Update dependencies by running `./gradlew updateDependencyLocks`. Most of the updated dependencies are test dependencies.