Fix error rendering @ConvertProperty annotations during error reporting (#1648)

The added snippet test originally produced error "A value of type
`Function2` cannot be exported."

This PR actually fixes the bug twice:
* By marking `ConvertProperty.render` as `hidden` so that it is skipped
when the enclosing object is exported. This broke any attempts to obtain
the module schema because this requires exporting all annotations on all
class properties.
* By changing the way that `VmUndefinedValueException.fillInHint()`
obtains the module URI to avoid obtaining the module schema (and
triggering the more expensive module schema generation process).

It also makes function-typed annotation properties in `pkl:Command` hidden to avoid similar issues there.

pkl-core/src/main/java/org/pkl/core/runtime/VmUndefinedValueException.java

@@ -74,7 +74,7 @@ public final class VmUndefinedValueException extends VmEvalException {
     if (topLevelValue instanceof VmTyped typed && typed.isModuleObject()) {
       builder
           .append(" of module `")
-          .append(typed.getModuleInfo().getModuleSchema(typed).getModuleUri())
+          .append(typed.getModuleInfo().getModuleKey().getUri())
           .append('`');
     }
     builder.append('.');

pkl-core/src/test/files/LanguageSnippetTests/input/errors/convertProperty1.pkl

@@ -0,0 +1,20 @@
+class WrapTypeWithName extends ConvertProperty {
+  // render: (Pair<String, Any>, BaseValueRenderer) -> Pair<String, Any>
+  render = (p, _) ->
+    Pair(p.key, new Mapping {
+      [p.value.getClass().simpleName] = p.value
+    })
+}
+
+class Something {
+  @WrapTypeWithName
+  prop1: String
+  prop2: Int
+}
+
+a: Something = new Something {
+  prop2 = 1
+}
+
+// this should result in: Tried to read property `prop1` but its value is undefined.
+// any other error would result from an error in the reporting path

pkl-core/src/test/files/LanguageSnippetTests/output/errors/convertProperty1.err

@@ -0,0 +1,16 @@
+–– Pkl Error ––
+Tried to read property `prop1` but its value is undefined.
+
+xx | prop1: String
+     ^^^^^
+at convertProperty1#Something.prop1 (file:///$snippetsDir/input/errors/convertProperty1.pkl)
+
+The above error occurred when rendering path `a.prop1` of module `file:///$snippetsDir/input/errors/convertProperty1.pkl`.
+
+xxx | renderer.renderDocument(value)
+      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+at pkl.base#Module.output.text (pkl:base)
+
+xxx | if (renderer is BytesRenderer) renderer.renderDocument(value) else text.encodeToBytes("UTF-8")
+                                                                         ^^^^
+at pkl.base#Module.output.bytes (pkl:base)

pkl-core/src/test/kotlin/org/pkl/core/EvaluatorTest.kt

@@ -750,6 +750,28 @@ class EvaluatorTest {
       .hasMessageContaining("Cannot resolve dependency because there is no project found.")
   }
 
+  @Test
+  fun `eval schema when property has a ConvertProperty annotation`() {
+    // this fails when `ConvertProperty.render` is not hidden
+    // because module schema generation exports all annotations
+    // and this annotation has a Function2 property that is not exportable
+    val evaluator = Evaluator.preconfigured()
+    assertThatCode {
+        evaluator.evaluateSchema(
+          text(
+            """
+            @ConvertProperty {
+              render = (prop, ) -> prop
+            }
+            foo: String
+            """
+              .trimIndent()
+          )
+        )
+      }
+      .doesNotThrowAnyException()
+  }
+
   private fun checkModule(module: PModule) {
     assertThat(module.properties.size).isEqualTo(2)
     assertThat(module.getProperty("name")).isEqualTo("pigeon")