Update Kotlin to 2.0 (#900)

- update Kotlin from 1.7.10 to 2.0.21
  - Kotlin 1.6 dependencies in Gradle lock files are expected because kotlinc,
    which is also used by some tests, internally uses some 1.6 dependencies
    for backwards compatibility reasons.
- update kotlinx-html and kotlinx-serialization
- adapt Kotlin code where necessary
- use Kotlin stdlib Path APIs where possible
- fix IntelliJ Kotlin inspection warnings
- reformat code with `./gradlew spotlessApply`
  - ktfmt adds lots of trailing commas
- Add workaround to fix IntelliJ "unresolved reference" errors

pkl-tools/pkl-tools.gradle.kts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright © 2024 Apple Inc. and the Pkl project authors. All rights reserved.
+ * Copyright © 2024-2025 Apple Inc. and the Pkl project authors. All rights reserved.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -39,6 +39,7 @@ dependencies {
   api(projects.pklConfigJava)
   api(projects.pklCore)
   api(projects.pklDoc)
+  api(projects.pklCommons)
 
   // used by `pklFatJar` plugin (ideally this would be inferred automatically)
   firstPartySourcesJars(project(":pkl-cli", "sourcesJar"))