Bump com.palantir.javapoet:javapoet from 0.15.0 to 0.16.0 (#1680)

Bumps [com.palantir.javapoet:javapoet](https://github.com/palantir/javapoet) from 0.15.0 to 0.16.0.
- [Release notes](https://github.com/palantir/javapoet/releases)
- [Commits](palantir/javapoet@0.15.0...0.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: com.palantir.javapoet:javapoet
  dependency-version: 0.16.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

gradle/libs.versions.toml

@@ -29,7 +29,7 @@ graalVmSha256-windows-x64 = "fde83c5ceec2c75560c747ccd9f314f90e4cf5c5287416e67c4
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
 graalVmSha256-windows-aarch64 = "unavailable"
 ideaExtPlugin = "1.4.1"
-javaPoet = "0.15.0"
+javaPoet = "0.16.0"
 javaxInject = "1"
 jimfs = "1.3.1"
 jline = "4.1.3"