Enable the existing remote-builder module on shoryu, shushou and
youko, and authorize their SSH host keys on aquamarine.
Kana and Ruby are VM guests with no need to build; leave their local
store and build behavior unchanged.
Assisted-by: DeepSeek Harness (deepseek-flash)