Run nginx on youko as a loopback pull-through HTTP cache for
cache.nixos.org and cache.numtide.com, exposed by Caddy at
https://nix-cache.writefor.fun.
Assisted-by: DeepSeek Harness (deepseek-flash)
Set the user-level npm/pnpm registry to npmmirror, and make Nix builds use the same mirror through nixpkgs' npmRegistryOverrides and rewriteURL. The configured Nixpkgs policy is also applied to myNurPkgs and Colmena's nodeNixpkgs so NUR packages such as dsh use the mirror while preserving Colmena parity.