Move standalone repository docs from the root into docs/ and add a documentation index that links the moved docs and the code-local runbooks.
Update Markdown links, source comments, and the root entry points to the new locations. Keep README.md and AGENTS.md at the root as required entry points.
Assisted-by: DeepSeek Harness (deepseek-flash)
