starred/netbox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/netbox-community/netbox.git synced 2026-01-11 21:10:29 +01:00
Code Issues 273 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

Ukrainian translation #9010

New Issue
Closed
opened 2025-12-29 20:44:08 +01:00 by adam · 10 comments
adam commented 2025-12-29 20:44:08 +01:00
Owner
Copy Link

Originally created by @kornix on GitHub (Dec 29, 2023).

Originally assigned to: @jeremystretch on GitHub.

Language

Ukrainian

ISO 639-1 code

uk

Volunteer

Yes

Comments

No response

Originally created by @kornix on GitHub (Dec 29, 2023). Originally assigned to: @jeremystretch on GitHub. ### Language Ukrainian ### ISO 639-1 code uk ### Volunteer Yes ### Comments _No response_
adam added the status: acceptedtype: translation labels 2025-12-29 20:44:08 +01:00
adam closed this issue 2025-12-29 20:44:09 +01:00
adam commented 2025-12-29 20:44:09 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@click0 commented on GitHub (Dec 30, 2023):

I'll join.

@click0 commented on GitHub (Dec 30, 2023): I'll join.
adam commented 2025-12-29 20:44:09 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@jeffgdotorg commented on GitHub (Jan 19, 2024):

Thank you for your interest in helping translate NetBox to Ukrainian! We're eager to support as many languages as possible, and it's fantastic that you've indicated a willingness to bring your own skills to bear on the effort.

Please be patient as we sort out our a repeatable process for bringing new translation projects online in the third-party translation platform that we use for this work. When we're ready to start work on this translation, we will contact you via this issue with instructions on how to move forward.

@jeffgdotorg commented on GitHub (Jan 19, 2024): Thank you for your interest in helping translate NetBox to Ukrainian! We're eager to support as many languages as possible, and it's fantastic that you've indicated a willingness to bring your own skills to bear on the effort. Please be patient as we sort out our a repeatable process for bringing new translation projects online in the third-party translation platform that we use for this work. When we're ready to start work on this translation, we will contact you via this issue with instructions on how to move forward.
adam commented 2025-12-29 20:44:09 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@EAleg commented on GitHub (Jan 22, 2024):

List me, when all will be ready (i'm ready for translate).

@EAleg commented on GitHub (Jan 22, 2024): List me, when all will be ready (i'm ready for translate).
adam commented 2025-12-29 20:44:10 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@romarioZ1000 commented on GitHub (Mar 25, 2024):

Hello!
i'm ready too! :)
and i have small team!

@romarioZ1000 commented on GitHub (Mar 25, 2024): Hello! i'm ready too! :) and i have small team!
adam commented 2025-12-29 20:44:10 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@jeremystretch commented on GitHub (May 15, 2024):

Support for Ukrainian will be available in NetBox v4.0.3. Please register on Transifex if you'd like to help improve these translations.

@jeremystretch commented on GitHub (May 15, 2024): Support for Ukrainian will be available in NetBox v4.0.3. Please register on [Transifex](https://explore.transifex.com/netbox-community/netbox/) if you'd like to help improve these translations.
adam commented 2025-12-29 20:44:10 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@click0 commented on GitHub (May 22, 2024):

Прошу, панове, поактивніше перекладати, бо машинний переклад - повна жерсть.

@click0 commented on GitHub (May 22, 2024): Прошу, панове, поактивніше перекладати, бо машинний переклад - повна жерсть.
adam commented 2025-12-29 20:44:11 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@milevskiy2 commented on GitHub (Jun 11, 2024):

Прошу, панове, поактивніше перекладати, бо машинний переклад - повна жерсть.

Згоден з вами

@milevskiy2 commented on GitHub (Jun 11, 2024): > Прошу, панове, поактивніше перекладати, бо машинний переклад - повна жерсть. Згоден з вами
adam commented 2025-12-29 20:44:11 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@kornix commented on GitHub (Jun 11, 2024):

Тоді може якось поділимось, хто який розділ перекладатиме?

Я потроху найдивніші ляпи перекладаю, але батьківщина вимагає приділити їй певну увагу, тож виділити час на "відразу і багато" виходить погано.

А якщо перекладати по розділам, то буде якийсь ефект.

@kornix commented on GitHub (Jun 11, 2024): Тоді може якось поділимось, хто який розділ перекладатиме? Я потроху найдивніші ляпи перекладаю, але батьківщина вимагає приділити їй певну увагу, тож виділити час на "відразу і багато" виходить погано. А якщо перекладати по розділам, то буде якийсь ефект.
adam commented 2025-12-29 20:44:11 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@click0 commented on GitHub (Jun 11, 2024):

Я глянув перші 200 фраз.
Але там треба визначитись з единообразною термінологію.

@click0 commented on GitHub (Jun 11, 2024): Я глянув перші 200 фраз. Але там треба визначитись з единообразною термінологію.
adam commented 2025-12-29 20:44:11 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@click0 commented on GitHub (Jun 12, 2024):

Я глянув перші 200 фраз. Але там треба визначитись з единообразною термінологію.

Я зробив гіст файл Cловник термінів для проекту Netbox.

Та для оперативних питань пропоную зробити приватну группу у телеграм.

P.S. закінчив на позиції 601

@click0 commented on GitHub (Jun 12, 2024): > Я глянув перші 200 фраз. Але там треба визначитись з единообразною термінологію. Я зробив гіст файл [Cловник термінів для проекту Netbox](https://gist.github.com/click0/1485399b5962a0e849ec32974eaf7643). Та для оперативних питань пропоную зробити приватну группу у телеграм. P.S. закінчив на позиції 601
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
beta
breaking change
complexity: high
complexity: low
complexity: medium
needs milestone
netbox
pending closure
plugin candidate
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 severity: high
severity: low
severity: medium
status: accepted
status: backlog
status: blocked
status: duplicate
status: needs owner
status: needs triage
status: revisions needed
status: under review
topic: GraphQL
topic: Internationalization
topic: OpenAPI
topic: UI/UX
topic: cabling
topic: event rules
topic: htmx navigation
topic: industrialization
topic: migrations
topic: plugins
topic: scripts
topic: templating
topic: testing
type: bug
type: deprecation
type: documentation
type: feature
type: housekeeping
type: translation
No Label status: accepted type: translation
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
adam
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/netbox#9010
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?