starred/netbox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/netbox-community/netbox.git synced 2026-01-13 22:03:32 +01:00
Code Issues 273 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

Translation Error in Device View: "No está atormentado" should be "No tiene rack asignado" #10737

New Issue
Closed
opened 2025-12-29 21:35:21 +01:00 by adam · 1 comment
adam commented 2025-12-29 21:35:21 +01:00
Owner
Copy Link

Originally created by @SorianoTech on GitHub (Feb 5, 2025).

Language

Spanish

ISO 639-1 code

es

Volunteer

Yes

Comments

The correct translation for this line should be:

"No tiene rack asignado" instead of "No está atormentado."

"Atormentado" translates to "tormented" and is not related to the rack device's status. The intended meaning refers to whether a rack has been assigned.

Originally created by @SorianoTech on GitHub (Feb 5, 2025). ### Language Spanish ### ISO 639-1 code es ### Volunteer Yes ### Comments The correct translation for this line should be: "**No tiene rack asignado**" instead of "**No está atormentado**." "Atormentado" translates to "tormented" and is not related to the rack device's status. The intended meaning refers to whether a rack has been assigned.
adam closed this issue 2025-12-29 21:35:21 +01:00
adam commented 2025-12-29 21:35:22 +01:00
Author
Owner
Copy Link

@jeremystretch commented on GitHub (Feb 5, 2025):

As directed in the issue template, please submit translation corrections via Transifex.

@jeremystretch commented on GitHub (Feb 5, 2025): As directed in the issue template, please submit translation corrections via [Transifex](https://explore.transifex.com/netbox-community/netbox/).
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
beta
breaking change
complexity: high
complexity: low
complexity: medium
needs milestone
netbox
pending closure
plugin candidate
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 severity: high
severity: low
severity: medium
status: accepted
status: backlog
status: blocked
status: duplicate
status: needs owner
status: needs triage
status: revisions needed
status: under review
topic: GraphQL
topic: Internationalization
topic: OpenAPI
topic: UI/UX
topic: cabling
topic: event rules
topic: htmx navigation
topic: industrialization
topic: migrations
topic: plugins
topic: scripts
topic: templating
topic: testing
type: bug
type: deprecation
type: documentation
type: feature
type: housekeeping
type: translation
No Label
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
adam
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/netbox#10737
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?