10300 initial translation support use gettext

netbox/ipam/filtersets.py

@@ -3,6 +3,7 @@ import netaddr
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db.models import Q
+from django.utils.translation import gettext as _
 from netaddr.core import AddrFormatError
 
 from dcim.models import Device, Interface, Region, Site, SiteGroup
@@ -41,24 +42,24 @@ class VRFFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
     import_target_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='import_targets',
         queryset=RouteTarget.objects.all(),
-        label='Import target',
+        label=_('Import target'),
     )
     import_target = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='import_targets__name',
         queryset=RouteTarget.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Import target (name)',
+        label=_('Import target (name)'),
     )
     export_target_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='export_targets',
         queryset=RouteTarget.objects.all(),
-        label='Export target',
+        label=_('Export target'),
     )
     export_target = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='export_targets__name',
         queryset=RouteTarget.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Export target (name)',
+        label=_('Export target (name)'),
     )
 
     def search(self, queryset, name, value):
@@ -79,24 +80,24 @@ class RouteTargetFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
     importing_vrf_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='importing_vrfs',
         queryset=VRF.objects.all(),
-        label='Importing VRF',
+        label=_('Importing VRF'),
     )
     importing_vrf = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='importing_vrfs__rd',
         queryset=VRF.objects.all(),
         to_field_name='rd',
-        label='Import VRF (RD)',
+        label=_('Import VRF (RD)'),
     )
     exporting_vrf_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='exporting_vrfs',
         queryset=VRF.objects.all(),
-        label='Exporting VRF',
+        label=_('Exporting VRF'),
     )
     exporting_vrf = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='exporting_vrfs__rd',
         queryset=VRF.objects.all(),
         to_field_name='rd',
-        label='Export VRF (RD)',
+        label=_('Export VRF (RD)'),
     )
 
     def search(self, queryset, name, value):
@@ -126,17 +127,17 @@ class AggregateFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
     )
     prefix = django_filters.CharFilter(
         method='filter_prefix',
-        label='Prefix',
+        label=_('Prefix'),
     )
     rir_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=RIR.objects.all(),
-        label='RIR (ID)',
+        label=_('RIR (ID)'),
     )
     rir = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='rir__slug',
         queryset=RIR.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='RIR (slug)',
+        label=_('RIR (slug)'),
     )
 
     class Meta:
@@ -169,24 +170,24 @@ class AggregateFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
 class ASNFilterSet(OrganizationalModelFilterSet, TenancyFilterSet):
     rir_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=RIR.objects.all(),
-        label='RIR (ID)',
+        label=_('RIR (ID)'),
     )
     rir = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='rir__slug',
         queryset=RIR.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='RIR (slug)',
+        label=_('RIR (slug)'),
     )
     site_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='sites',
         queryset=Site.objects.all(),
-        label='Site (ID)',
+        label=_('Site (ID)'),
     )
     site = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='sites__slug',
         queryset=Site.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='Site (slug)',
+        label=_('Site (slug)'),
     )
 
     class Meta:
@@ -218,19 +219,19 @@ class PrefixFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
     )
     prefix = MultiValueCharFilter(
         method='filter_prefix',
-        label='Prefix',
+        label=_('Prefix'),
     )
     within = django_filters.CharFilter(
         method='search_within',
-        label='Within prefix',
+        label=_('Within prefix'),
     )
     within_include = django_filters.CharFilter(
         method='search_within_include',
-        label='Within and including prefix',
+        label=_('Within and including prefix'),
     )
     contains = django_filters.CharFilter(
         method='search_contains',
-        label='Prefixes which contain this prefix or IP',
+        label=_('Prefixes which contain this prefix or IP'),
     )
     depth = MultiValueNumberFilter(
         field_name='_depth'
@@ -252,78 +253,78 @@ class PrefixFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
     )
     vrf_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=VRF.objects.all(),
-        label='VRF',
+        label=_('VRF'),
     )
     vrf = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vrf__rd',
         queryset=VRF.objects.all(),
         to_field_name='rd',
-        label='VRF (RD)',
+        label=_('VRF (RD)'),
     )
     present_in_vrf_id = django_filters.ModelChoiceFilter(
         queryset=VRF.objects.all(),
         method='filter_present_in_vrf',
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     present_in_vrf = django_filters.ModelChoiceFilter(
         queryset=VRF.objects.all(),
         method='filter_present_in_vrf',
         to_field_name='rd',
-        label='VRF (RD)',
+        label=_('VRF (RD)'),
     )
     region_id = TreeNodeMultipleChoiceFilter(
         queryset=Region.objects.all(),
         field_name='site__region',
         lookup_expr='in',
-        label='Region (ID)',
+        label=_('Region (ID)'),
     )
     region = TreeNodeMultipleChoiceFilter(
         queryset=Region.objects.all(),
         field_name='site__region',
         lookup_expr='in',
         to_field_name='slug',
-        label='Region (slug)',
+        label=_('Region (slug)'),
     )
     site_group_id = TreeNodeMultipleChoiceFilter(
         queryset=SiteGroup.objects.all(),
         field_name='site__group',
         lookup_expr='in',
-        label='Site group (ID)',
+        label=_('Site group (ID)'),
     )
     site_group = TreeNodeMultipleChoiceFilter(
         queryset=SiteGroup.objects.all(),
         field_name='site__group',
         lookup_expr='in',
         to_field_name='slug',
-        label='Site group (slug)',
+        label=_('Site group (slug)'),
     )
     site_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=Site.objects.all(),
-        label='Site (ID)',
+        label=_('Site (ID)'),
     )
     site = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='site__slug',
         queryset=Site.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='Site (slug)',
+        label=_('Site (slug)'),
     )
     vlan_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=VLAN.objects.all(),
-        label='VLAN (ID)',
+        label=_('VLAN (ID)'),
     )
     vlan_vid = django_filters.NumberFilter(
         field_name='vlan__vid',
-        label='VLAN number (1-4094)',
+        label=_('VLAN number (1-4094)'),
     )
     role_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=Role.objects.all(),
-        label='Role (ID)',
+        label=_('Role (ID)'),
     )
     role = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='role__slug',
         queryset=Role.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='Role (slug)',
+        label=_('Role (slug)'),
     )
     status = django_filters.MultipleChoiceFilter(
         choices=PrefixStatusChoices,
@@ -406,27 +407,27 @@ class IPRangeFilterSet(TenancyFilterSet, NetBoxModelFilterSet):
     )
     contains = django_filters.CharFilter(
         method='search_contains',
-        label='Ranges which contain this prefix or IP',
+        label=_('Ranges which contain this prefix or IP'),
     )
     vrf_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=VRF.objects.all(),
-        label='VRF',
+        label=_('VRF'),
     )
     vrf = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vrf__rd',
         queryset=VRF.objects.all(),
         to_field_name='rd',
-        label='VRF (RD)',
+        label=_('VRF (RD)'),
     )
     role_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=Role.objects.all(),
-        label='Role (ID)',
+        label=_('Role (ID)'),
     )
     role = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='role__slug',
         queryset=Role.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='Role (slug)',
+        label=_('Role (slug)'),
     )
     status = django_filters.MultipleChoiceFilter(
         choices=IPRangeStatusChoices,
@@ -468,87 +469,87 @@ class IPAddressFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
     )
     parent = MultiValueCharFilter(
         method='search_by_parent',
-        label='Parent prefix',
+        label=_('Parent prefix'),
     )
     address = MultiValueCharFilter(
         method='filter_address',
-        label='Address',
+        label=_('Address'),
     )
     mask_length = django_filters.NumberFilter(
         method='filter_mask_length',
-        label='Mask length',
+        label=_('Mask length'),
     )
     vrf_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=VRF.objects.all(),
-        label='VRF',
+        label=_('VRF'),
     )
     vrf = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vrf__rd',
         queryset=VRF.objects.all(),
         to_field_name='rd',
-        label='VRF (RD)',
+        label=_('VRF (RD)'),
     )
     present_in_vrf_id = django_filters.ModelChoiceFilter(
         queryset=VRF.objects.all(),
         method='filter_present_in_vrf',
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     present_in_vrf = django_filters.ModelChoiceFilter(
         queryset=VRF.objects.all(),
         method='filter_present_in_vrf',
         to_field_name='rd',
-        label='VRF (RD)',
+        label=_('VRF (RD)'),
     )
     device = MultiValueCharFilter(
         method='filter_device',
         field_name='name',
-        label='Device (name)',
+        label=_('Device (name)'),
     )
     device_id = MultiValueNumberFilter(
         method='filter_device',
         field_name='pk',
-        label='Device (ID)',
+        label=_('Device (ID)'),
     )
     virtual_machine = MultiValueCharFilter(
         method='filter_virtual_machine',
         field_name='name',
-        label='Virtual machine (name)',
+        label=_('Virtual machine (name)'),
     )
     virtual_machine_id = MultiValueNumberFilter(
         method='filter_virtual_machine',
         field_name='pk',
-        label='Virtual machine (ID)',
+        label=_('Virtual machine (ID)'),
     )
     interface = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='interface__name',
         queryset=Interface.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Interface (name)',
+        label=_('Interface (name)'),
     )
     interface_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='interface',
         queryset=Interface.objects.all(),
-        label='Interface (ID)',
+        label=_('Interface (ID)'),
     )
     vminterface = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vminterface__name',
         queryset=VMInterface.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='VM interface (name)',
+        label=_('VM interface (name)'),
     )
     vminterface_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vminterface',
         queryset=VMInterface.objects.all(),
-        label='VM interface (ID)',
+        label=_('VM interface (ID)'),
     )
     fhrpgroup_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='fhrpgroup',
         queryset=FHRPGroup.objects.all(),
-        label='FHRP group (ID)',
+        label=_('FHRP group (ID)'),
     )
     assigned_to_interface = django_filters.BooleanFilter(
         method='_assigned_to_interface',
-        label='Is assigned to an interface',
+        label=_('Is assigned to an interface'),
     )
     status = django_filters.MultipleChoiceFilter(
         choices=IPAddressStatusChoices,
@@ -688,27 +689,27 @@ class FHRPGroupAssignmentFilterSet(ChangeLoggedModelFilterSet):
     interface_type = ContentTypeFilter()
     group_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=FHRPGroup.objects.all(),
-        label='Group (ID)',
+        label=_('Group (ID)'),
     )
     device = MultiValueCharFilter(
         method='filter_device',
         field_name='name',
-        label='Device (name)',
+        label=_('Device (name)'),
     )
     device_id = MultiValueNumberFilter(
         method='filter_device',
         field_name='pk',
-        label='Device (ID)',
+        label=_('Device (ID)'),
     )
     virtual_machine = MultiValueCharFilter(
         method='filter_virtual_machine',
         field_name='name',
-        label='Virtual machine (name)',
+        label=_('Virtual machine (name)'),
     )
     virtual_machine_id = MultiValueNumberFilter(
         method='filter_virtual_machine',
         field_name='pk',
-        label='Virtual machine (ID)',
+        label=_('Virtual machine (ID)'),
     )
 
     class Meta:
@@ -787,57 +788,57 @@ class VLANFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
         queryset=Region.objects.all(),
         field_name='site__region',
         lookup_expr='in',
-        label='Region (ID)',
+        label=_('Region (ID)'),
     )
     region = TreeNodeMultipleChoiceFilter(
         queryset=Region.objects.all(),
         field_name='site__region',
         lookup_expr='in',
         to_field_name='slug',
-        label='Region (slug)',
+        label=_('Region (slug)'),
     )
     site_group_id = TreeNodeMultipleChoiceFilter(
         queryset=SiteGroup.objects.all(),
         field_name='site__group',
         lookup_expr='in',
-        label='Site group (ID)',
+        label=_('Site group (ID)'),
     )
     site_group = TreeNodeMultipleChoiceFilter(
         queryset=SiteGroup.objects.all(),
         field_name='site__group',
         lookup_expr='in',
         to_field_name='slug',
-        label='Site group (slug)',
+        label=_('Site group (slug)'),
     )
     site_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=Site.objects.all(),
-        label='Site (ID)',
+        label=_('Site (ID)'),
     )
     site = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='site__slug',
         queryset=Site.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='Site (slug)',
+        label=_('Site (slug)'),
     )
     group_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=VLANGroup.objects.all(),
-        label='Group (ID)',
+        label=_('Group (ID)'),
     )
     group = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='group__slug',
         queryset=VLANGroup.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='Group',
+        label=_('Group'),
     )
     role_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=Role.objects.all(),
-        label='Role (ID)',
+        label=_('Role (ID)'),
     )
     role = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='role__slug',
         queryset=Role.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='Role (slug)',
+        label=_('Role (slug)'),
     )
     status = django_filters.MultipleChoiceFilter(
         choices=VLANStatusChoices,
@@ -893,23 +894,23 @@ class ServiceTemplateFilterSet(NetBoxModelFilterSet):
 class ServiceFilterSet(NetBoxModelFilterSet):
     device_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=Device.objects.all(),
-        label='Device (ID)',
+        label=_('Device (ID)'),
     )
     device = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='device__name',
         queryset=Device.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Device (name)',
+        label=_('Device (name)'),
     )
     virtual_machine_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=VirtualMachine.objects.all(),
-        label='Virtual machine (ID)',
+        label=_('Virtual machine (ID)'),
     )
     virtual_machine = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='virtual_machine__name',
         queryset=VirtualMachine.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Virtual machine (name)',
+        label=_('Virtual machine (name)'),
     )
     port = NumericArrayFilter(
         field_name='ports',
@@ -939,24 +940,24 @@ class L2VPNFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
     import_target_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='import_targets',
         queryset=RouteTarget.objects.all(),
-        label='Import target',
+        label=_('Import target'),
     )
     import_target = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='import_targets__name',
         queryset=RouteTarget.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Import target (name)',
+        label=_('Import target (name)'),
     )
     export_target_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='export_targets',
         queryset=RouteTarget.objects.all(),
-        label='Export target',
+        label=_('Export target'),
     )
     export_target = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='export_targets__name',
         queryset=RouteTarget.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Export target (name)',
+        label=_('Export target (name)'),
     )
 
     class Meta:
@@ -977,92 +978,92 @@ class L2VPNFilterSet(NetBoxModelFilterSet, TenancyFilterSet):
 class L2VPNTerminationFilterSet(NetBoxModelFilterSet):
     l2vpn_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         queryset=L2VPN.objects.all(),
-        label='L2VPN (ID)',
+        label=_('L2VPN (ID)'),
     )
     l2vpn = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='l2vpn__slug',
         queryset=L2VPN.objects.all(),
         to_field_name='slug',
-        label='L2VPN (slug)',
+        label=_('L2VPN (slug)'),
     )
     region = MultiValueCharFilter(
         method='filter_region',
         field_name='slug',
-        label='Region (slug)',
+        label=_('Region (slug)'),
     )
     region_id = MultiValueNumberFilter(
         method='filter_region',
         field_name='pk',
-        label='Region (ID)',
+        label=_('Region (ID)'),
     )
     site = MultiValueCharFilter(
         method='filter_site',
         field_name='slug',
-        label='Site (slug)',
+        label=_('Site (slug)'),
     )
     site_id = MultiValueNumberFilter(
         method='filter_site',
         field_name='pk',
-        label='Site (ID)',
+        label=_('Site (ID)'),
     )
     device = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='interface__device__name',
         queryset=Device.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Device (name)',
+        label=_('Device (name)'),
     )
     device_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='interface__device',
         queryset=Device.objects.all(),
-        label='Device (ID)',
+        label=_('Device (ID)'),
     )
     virtual_machine = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vminterface__virtual_machine__name',
         queryset=VirtualMachine.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Virtual machine (name)',
+        label=_('Virtual machine (name)'),
     )
     virtual_machine_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vminterface__virtual_machine',
         queryset=VirtualMachine.objects.all(),
-        label='Virtual machine (ID)',
+        label=_('Virtual machine (ID)'),
     )
     interface = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='interface__name',
         queryset=Interface.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='Interface (name)',
+        label=_('Interface (name)'),
     )
     interface_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='interface',
         queryset=Interface.objects.all(),
-        label='Interface (ID)',
+        label=_('Interface (ID)'),
     )
     vminterface = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vminterface__name',
         queryset=VMInterface.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='VM interface (name)',
+        label=_('VM interface (name)'),
     )
     vminterface_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vminterface',
         queryset=VMInterface.objects.all(),
-        label='VM Interface (ID)',
+        label=_('VM Interface (ID)'),
     )
     vlan = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vlan__name',
         queryset=VLAN.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        label='VLAN (name)',
+        label=_('VLAN (name)'),
     )
     vlan_vid = django_filters.NumberFilter(
         field_name='vlan__vid',
-        label='VLAN number (1-4094)',
+        label=_('VLAN number (1-4094)'),
     )
     vlan_id = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
         field_name='vlan',
         queryset=VLAN.objects.all(),
-        label='VLAN (ID)',
+        label=_('VLAN (ID)'),
     )
     assigned_object_type = ContentTypeFilter()
 

netbox/ipam/forms/bulk_create.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from django import forms
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from utilities.forms import BootstrapMixin, ExpandableIPAddressField
 
@@ -9,5 +10,5 @@ __all__ = (
 
 class IPAddressBulkCreateForm(BootstrapMixin, forms.Form):
     pattern = ExpandableIPAddressField(
-        label='Address pattern'
+        label=_('Address pattern')
     )

netbox/ipam/forms/bulk_edit.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from django import forms
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from dcim.models import Region, Site, SiteGroup
 from ipam.choices import *
@@ -40,7 +41,7 @@ class VRFBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     enforce_unique = forms.NullBooleanField(
         required=False,
         widget=BulkEditNullBooleanSelect(),
-        label='Enforce unique space'
+        label=_('Enforce unique space')
     )
     description = forms.CharField(
         max_length=200,
@@ -104,7 +105,7 @@ class ASNBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     rir = DynamicModelChoiceField(
         queryset=RIR.objects.all(),
         required=False,
-        label='RIR'
+        label=_('RIR')
     )
     tenant = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Tenant.objects.all(),
@@ -130,7 +131,7 @@ class AggregateBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     rir = DynamicModelChoiceField(
         queryset=RIR.objects.all(),
         required=False,
-        label='RIR'
+        label=_('RIR')
     )
     tenant = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Tenant.objects.all(),
@@ -191,7 +192,7 @@ class PrefixBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     vrf = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     prefix_length = forms.IntegerField(
         min_value=PREFIX_LENGTH_MIN,
@@ -214,12 +215,12 @@ class PrefixBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     is_pool = forms.NullBooleanField(
         required=False,
         widget=BulkEditNullBooleanSelect(),
-        label='Is a pool'
+        label=_('Is a pool')
     )
     mark_utilized = forms.NullBooleanField(
         required=False,
         widget=BulkEditNullBooleanSelect(),
-        label='Treat as 100% utilized'
+        label=_('Treat as 100% utilized')
     )
     description = forms.CharField(
         max_length=200,
@@ -245,7 +246,7 @@ class IPRangeBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     vrf = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     tenant = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Tenant.objects.all(),
@@ -282,7 +283,7 @@ class IPAddressBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     vrf = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     mask_length = forms.IntegerField(
         min_value=IPADDRESS_MASK_LENGTH_MIN,
@@ -306,7 +307,7 @@ class IPAddressBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     dns_name = forms.CharField(
         max_length=255,
         required=False,
-        label='DNS name'
+        label=_('DNS name')
     )
     description = forms.CharField(
         max_length=200,
@@ -336,18 +337,18 @@ class FHRPGroupBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     group_id = forms.IntegerField(
         min_value=0,
         required=False,
-        label='Group ID'
+        label=_('Group ID')
     )
     auth_type = forms.ChoiceField(
         choices=add_blank_choice(FHRPGroupAuthTypeChoices),
         required=False,
         widget=StaticSelect(),
-        label='Authentication type'
+        label=_('Authentication type')
     )
     auth_key = forms.CharField(
         max_length=255,
         required=False,
-        label='Authentication key'
+        label=_('Authentication key')
     )
     name = forms.CharField(
         max_length=100,
@@ -379,13 +380,13 @@ class VLANGroupBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
         min_value=VLAN_VID_MIN,
         max_value=VLAN_VID_MAX,
         required=False,
-        label='Minimum child VLAN VID'
+        label=_('Minimum child VLAN VID')
     )
     max_vid = forms.IntegerField(
         min_value=VLAN_VID_MIN,
         max_value=VLAN_VID_MAX,
         required=False,
-        label='Maximum child VLAN VID'
+        label=_('Maximum child VLAN VID')
     )
     description = forms.CharField(
         max_length=200,

netbox/ipam/forms/bulk_import.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 from django import forms
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.core.exceptions import ValidationError
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from dcim.models import Device, Interface, Site
 from ipam.choices import *
@@ -36,7 +37,7 @@ class VRFCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
         queryset=Tenant.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned tenant'
+        help_text=_('Assigned tenant')
     )
 
     class Meta:
@@ -49,7 +50,7 @@ class RouteTargetCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
         queryset=Tenant.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned tenant'
+        help_text=_('Assigned tenant')
     )
 
     class Meta:
@@ -64,7 +65,7 @@ class RIRCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
         model = RIR
         fields = ('name', 'slug', 'is_private', 'description', 'tags')
         help_texts = {
-            'name': 'RIR name',
+            'name': _('RIR name'),
         }
 
 
@@ -72,13 +73,13 @@ class AggregateCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
     rir = CSVModelChoiceField(
         queryset=RIR.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned RIR'
+        help_text=_('Assigned RIR')
     )
     tenant = CSVModelChoiceField(
         queryset=Tenant.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned tenant'
+        help_text=_('Assigned tenant')
     )
 
     class Meta:
@@ -90,13 +91,13 @@ class ASNCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
     rir = CSVModelChoiceField(
         queryset=RIR.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned RIR'
+        help_text=_('Assigned RIR')
     )
     tenant = CSVModelChoiceField(
         queryset=Tenant.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned tenant'
+        help_text=_('Assigned tenant')
     )
 
     class Meta:
@@ -117,41 +118,41 @@ class PrefixCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
         queryset=VRF.objects.all(),
         to_field_name='name',
         required=False,
-        help_text='Assigned VRF'
+        help_text=_('Assigned VRF')
     )
     tenant = CSVModelChoiceField(
         queryset=Tenant.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned tenant'
+        help_text=_('Assigned tenant')
     )
     site = CSVModelChoiceField(
         queryset=Site.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned site'
+        help_text=_('Assigned site')
     )
     vlan_group = CSVModelChoiceField(
         queryset=VLANGroup.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text="VLAN's group (if any)"
+        help_text=_("VLAN's group (if any)")
     )
     vlan = CSVModelChoiceField(
         queryset=VLAN.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='vid',
-        help_text="Assigned VLAN"
+        help_text=_("Assigned VLAN")
     )
     status = CSVChoiceField(
         choices=PrefixStatusChoices,
-        help_text='Operational status'
+        help_text=_('Operational status')
     )
     role = CSVModelChoiceField(
         queryset=Role.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Functional role'
+        help_text=_('Functional role')
     )
 
     class Meta:
@@ -181,23 +182,23 @@ class IPRangeCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
         queryset=VRF.objects.all(),
         to_field_name='name',
         required=False,
-        help_text='Assigned VRF'
+        help_text=_('Assigned VRF')
     )
     tenant = CSVModelChoiceField(
         queryset=Tenant.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned tenant'
+        help_text=_('Assigned tenant')
     )
     status = CSVChoiceField(
         choices=IPRangeStatusChoices,
-        help_text='Operational status'
+        help_text=_('Operational status')
     )
     role = CSVModelChoiceField(
         queryset=Role.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Functional role'
+        help_text=_('Functional role')
     )
 
     class Meta:
@@ -212,43 +213,43 @@ class IPAddressCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
         queryset=VRF.objects.all(),
         to_field_name='name',
         required=False,
-        help_text='Assigned VRF'
+        help_text=_('Assigned VRF')
     )
     tenant = CSVModelChoiceField(
         queryset=Tenant.objects.all(),
         to_field_name='name',
         required=False,
-        help_text='Assigned tenant'
+        help_text=_('Assigned tenant')
     )
     status = CSVChoiceField(
         choices=IPAddressStatusChoices,
-        help_text='Operational status'
+        help_text=_('Operational status')
     )
     role = CSVChoiceField(
         choices=IPAddressRoleChoices,
         required=False,
-        help_text='Functional role'
+        help_text=_('Functional role')
     )
     device = CSVModelChoiceField(
         queryset=Device.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Parent device of assigned interface (if any)'
+        help_text=_('Parent device of assigned interface (if any)')
     )
     virtual_machine = CSVModelChoiceField(
         queryset=VirtualMachine.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Parent VM of assigned interface (if any)'
+        help_text=_('Parent VM of assigned interface (if any)')
     )
     interface = CSVModelChoiceField(
         queryset=Interface.objects.none(),  # Can also refer to VMInterface
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned interface'
+        help_text=_('Assigned interface')
     )
     is_primary = forms.BooleanField(
-        help_text='Make this the primary IP for the assigned device',
+        help_text=_('Make this the primary IP for the assigned device'),
         required=False
     )
 
@@ -333,7 +334,7 @@ class VLANGroupCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
     scope_type = CSVContentTypeField(
         queryset=ContentType.objects.filter(model__in=VLANGROUP_SCOPE_TYPES),
         required=False,
-        label='Scope type (app & model)'
+        label=_('Scope type (app & model)')
     )
     min_vid = forms.IntegerField(
         min_value=VLAN_VID_MIN,
@@ -361,29 +362,29 @@ class VLANCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
         queryset=Site.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned site'
+        help_text=_('Assigned site')
     )
     group = CSVModelChoiceField(
         queryset=VLANGroup.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned VLAN group'
+        help_text=_('Assigned VLAN group')
     )
     tenant = CSVModelChoiceField(
         queryset=Tenant.objects.all(),
         to_field_name='name',
         required=False,
-        help_text='Assigned tenant'
+        help_text=_('Assigned tenant')
     )
     status = CSVChoiceField(
         choices=VLANStatusChoices,
-        help_text='Operational status'
+        help_text=_('Operational status')
     )
     role = CSVModelChoiceField(
         queryset=Role.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Functional role'
+        help_text=_('Functional role')
     )
 
     class Meta:
@@ -398,7 +399,7 @@ class VLANCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
 class ServiceTemplateCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
     protocol = CSVChoiceField(
         choices=ServiceProtocolChoices,
-        help_text='IP protocol'
+        help_text=_('IP protocol')
     )
 
     class Meta:
@@ -411,17 +412,17 @@ class ServiceCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
         queryset=Device.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Required if not assigned to a VM'
+        help_text=_('Required if not assigned to a VM')
     )
     virtual_machine = CSVModelChoiceField(
         queryset=VirtualMachine.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Required if not assigned to a device'
+        help_text=_('Required if not assigned to a device')
     )
     protocol = CSVChoiceField(
         choices=ServiceProtocolChoices,
-        help_text='IP protocol'
+        help_text=_('IP protocol')
     )
 
     class Meta:
@@ -437,7 +438,7 @@ class L2VPNCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
     )
     type = CSVChoiceField(
         choices=L2VPNTypeChoices,
-        help_text='L2VPN type'
+        help_text=_('L2VPN type')
     )
 
     class Meta:
@@ -450,31 +451,31 @@ class L2VPNTerminationCSVForm(NetBoxModelCSVForm):
         queryset=L2VPN.objects.all(),
         required=True,
         to_field_name='name',
-        label='L2VPN',
+        label=_('L2VPN'),
     )
     device = CSVModelChoiceField(
         queryset=Device.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Parent device (for interface)'
+        help_text=_('Parent device (for interface)')
     )
     virtual_machine = CSVModelChoiceField(
         queryset=VirtualMachine.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Parent virtual machine (for interface)'
+        help_text=_('Parent virtual machine (for interface)')
     )
     interface = CSVModelChoiceField(
         queryset=Interface.objects.none(),  # Can also refer to VMInterface
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned interface (device or VM)'
+        help_text=_('Assigned interface (device or VM)')
     )
     vlan = CSVModelChoiceField(
         queryset=VLAN.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned VLAN'
+        help_text=_('Assigned VLAN')
     )
 
     class Meta:

netbox/ipam/forms/filtersets.py

@@ -397,13 +397,13 @@ class VLANGroupFilterForm(NetBoxModelFilterSetForm):
         required=False,
         min_value=VLAN_VID_MIN,
         max_value=VLAN_VID_MAX,
-        label='Minimum VID'
+        label=_('Minimum VID')
     )
     max_vid = forms.IntegerField(
         required=False,
         min_value=VLAN_VID_MIN,
         max_value=VLAN_VID_MAX,
-        label='Maximum VID'
+        label=_('Maximum VID')
     )
     tag = TagFilterField(model)
 

netbox/ipam/forms/model_forms.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 from django import forms
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.core.exceptions import ValidationError
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from dcim.models import Device, Interface, Location, Rack, Region, Site, SiteGroup
 from ipam.choices import *
@@ -67,7 +68,7 @@ class VRFForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
             'rd': "RD",
         }
         help_texts = {
-            'rd': "Route distinguisher in any format",
+            'rd': _("Route distinguisher in any format"),
         }
 
 
@@ -104,7 +105,7 @@ class RIRForm(NetBoxModelForm):
 class AggregateForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     rir = DynamicModelChoiceField(
         queryset=RIR.objects.all(),
-        label='RIR'
+        label=_('RIR')
     )
     comments = CommentField()
 
@@ -119,8 +120,8 @@ class AggregateForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
             'prefix', 'rir', 'date_added', 'tenant_group', 'tenant', 'description', 'comments', 'tags',
         ]
         help_texts = {
-            'prefix': "IPv4 or IPv6 network",
-            'rir': "Regional Internet Registry responsible for this prefix",
+            'prefix': _("IPv4 or IPv6 network"),
+            'rir': _("Regional Internet Registry responsible for this prefix"),
         }
         widgets = {
             'date_added': DatePicker(),
@@ -130,11 +131,11 @@ class AggregateForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
 class ASNForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     rir = DynamicModelChoiceField(
         queryset=RIR.objects.all(),
-        label='RIR',
+        label=_('RIR'),
     )
     sites = DynamicModelMultipleChoiceField(
         queryset=Site.objects.all(),
-        label='Sites',
+        label=_('Sites'),
         required=False
     )
     comments = CommentField()
@@ -150,8 +151,8 @@ class ASNForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
             'asn', 'rir', 'sites', 'tenant_group', 'tenant', 'description', 'comments', 'tags'
         ]
         help_texts = {
-            'asn': "AS number",
-            'rir': "Regional Internet Registry responsible for this prefix",
+            'asn': _("AS number"),
+            'rir': _("Regional Internet Registry responsible for this prefix"),
         }
         widgets = {
             'date_added': DatePicker(),
@@ -189,7 +190,7 @@ class PrefixForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     vrf = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     region = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Region.objects.all(),
@@ -217,7 +218,7 @@ class PrefixForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     vlan_group = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VLANGroup.objects.all(),
         required=False,
-        label='VLAN group',
+        label=_('VLAN group'),
         null_option='None',
         query_params={
             'site': '$site'
@@ -229,7 +230,7 @@ class PrefixForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     vlan = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VLAN.objects.all(),
         required=False,
-        label='VLAN',
+        label=_('VLAN'),
         query_params={
             'site_id': '$site',
             'group_id': '$vlan_group',
@@ -262,7 +263,7 @@ class IPRangeForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     vrf = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     role = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Role.objects.all(),
@@ -311,7 +312,7 @@ class IPAddressForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     vminterface = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VMInterface.objects.all(),
         required=False,
-        label='Interface',
+        label=_('Interface'),
         query_params={
             'virtual_machine_id': '$virtual_machine'
         }
@@ -319,17 +320,17 @@ class IPAddressForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     fhrpgroup = DynamicModelChoiceField(
         queryset=FHRPGroup.objects.all(),
         required=False,
-        label='FHRP Group'
+        label=_('FHRP Group')
     )
     vrf = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     nat_region = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Region.objects.all(),
         required=False,
-        label='Region',
+        label=_('Region'),
         initial_params={
             'sites': '$nat_site'
         }
@@ -337,7 +338,7 @@ class IPAddressForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     nat_site_group = DynamicModelChoiceField(
         queryset=SiteGroup.objects.all(),
         required=False,
-        label='Site group',
+        label=_('Site group'),
         initial_params={
             'sites': '$nat_site'
         }
@@ -345,7 +346,7 @@ class IPAddressForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     nat_site = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Site.objects.all(),
         required=False,
-        label='Site',
+        label=_('Site'),
         query_params={
             'region_id': '$nat_region',
             'group_id': '$nat_site_group',
@@ -354,7 +355,7 @@ class IPAddressForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     nat_rack = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Rack.objects.all(),
         required=False,
-        label='Rack',
+        label=_('Rack'),
         null_option='None',
         query_params={
             'site_id': '$site'
@@ -363,7 +364,7 @@ class IPAddressForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     nat_device = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Device.objects.all(),
         required=False,
-        label='Device',
+        label=_('Device'),
         query_params={
             'site_id': '$site',
             'rack_id': '$nat_rack',
@@ -372,12 +373,12 @@ class IPAddressForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     nat_cluster = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Cluster.objects.all(),
         required=False,
-        label='Cluster'
+        label=_('Cluster')
     )
     nat_virtual_machine = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VirtualMachine.objects.all(),
         required=False,
-        label='Virtual Machine',
+        label=_('Virtual Machine'),
         query_params={
             'cluster_id': '$nat_cluster',
         }
@@ -385,12 +386,12 @@ class IPAddressForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     nat_vrf = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     nat_inside = DynamicModelChoiceField(
         queryset=IPAddress.objects.all(),
         required=False,
-        label='IP Address',
+        label=_('IP Address'),
         query_params={
             'device_id': '$nat_device',
             'virtual_machine_id': '$nat_virtual_machine',
@@ -399,7 +400,7 @@ class IPAddressForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     )
     primary_for_parent = forms.BooleanField(
         required=False,
-        label='Make this the primary IP for the device/VM'
+        label=_('Make this the primary IP for the device/VM')
     )
     comments = CommentField()
 
@@ -500,7 +501,7 @@ class IPAddressBulkAddForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     vrf = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
 
     class Meta:
@@ -518,11 +519,11 @@ class IPAddressAssignForm(BootstrapMixin, forms.Form):
     vrf_id = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     q = forms.CharField(
         required=False,
-        label='Search',
+        label=_('Search'),
     )
 
 
@@ -532,16 +533,16 @@ class FHRPGroupForm(NetBoxModelForm):
     ip_vrf = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VRF.objects.all(),
         required=False,
-        label='VRF'
+        label=_('VRF')
     )
     ip_address = IPNetworkFormField(
         required=False,
-        label='Address'
+        label=_('Address')
     )
     ip_status = forms.ChoiceField(
         choices=add_blank_choice(IPAddressStatusChoices),
         required=False,
-        label='Status'
+        label=_('Status')
     )
     comments = CommentField()
 
@@ -633,7 +634,7 @@ class VLANGroupForm(NetBoxModelForm):
         initial_params={
             'sites': '$site'
         },
-        label='Site group'
+        label=_('Site group')
     )
     site = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Site.objects.all(),
@@ -670,7 +671,7 @@ class VLANGroupForm(NetBoxModelForm):
         initial_params={
             'clusters': '$cluster'
         },
-        label='Cluster group'
+        label=_('Cluster group')
     )
     cluster = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Cluster.objects.all(),
@@ -734,7 +735,7 @@ class VLANForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
         ),
         required=False,
         widget=StaticSelect,
-        label='Group scope'
+        label=_('Group scope')
     )
     group = DynamicModelChoiceField(
         queryset=VLANGroup.objects.all(),
@@ -742,7 +743,7 @@ class VLANForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
         query_params={
             'scope_type': '$scope_type',
         },
-        label='VLAN Group'
+        label=_('VLAN Group')
     )
 
     # Site assignment fields
@@ -752,7 +753,7 @@ class VLANForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
         initial_params={
             'sites': '$site'
         },
-        label='Region'
+        label=_('Region')
     )
     sitegroup = DynamicModelChoiceField(
         queryset=SiteGroup.objects.all(),
@@ -760,7 +761,7 @@ class VLANForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
         initial_params={
             'sites': '$site'
         },
-        label='Site group'
+        label=_('Site group')
     )
     site = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Site.objects.all(),
@@ -786,12 +787,12 @@ class VLANForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
             'tags',
         ]
         help_texts = {
-            'site': "Leave blank if this VLAN spans multiple sites",
-            'group': "VLAN group (optional)",
-            'vid': "Configured VLAN ID",
-            'name': "Configured VLAN name",
-            'status': "Operational status of this VLAN",
-            'role': "The primary function of this VLAN",
+            'site': _("Leave blank if this VLAN spans multiple sites"),
+            'group': _("VLAN group (optional)"),
+            'vid': _("Configured VLAN ID"),
+            'name': _("Configured VLAN name"),
+            'status': _("Operational status of this VLAN"),
+            'role': _("The primary function of this VLAN"),
         }
         widgets = {
             'status': StaticSelect(),
@@ -804,7 +805,7 @@ class ServiceTemplateForm(NetBoxModelForm):
             min_value=SERVICE_PORT_MIN,
             max_value=SERVICE_PORT_MAX
         ),
-        help_text="Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified using a hyphen."
+        help_text=_("Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified using a hyphen.")
     )
     comments = CommentField()
 
@@ -836,12 +837,12 @@ class ServiceForm(NetBoxModelForm):
             min_value=SERVICE_PORT_MIN,
             max_value=SERVICE_PORT_MAX
         ),
-        help_text="Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified using a hyphen."
+        help_text=_("Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified using a hyphen.")
     )
     ipaddresses = DynamicModelMultipleChoiceField(
         queryset=IPAddress.objects.all(),
         required=False,
-        label='IP Addresses',
+        label=_('IP Addresses'),
         query_params={
             'device_id': '$device',
             'virtual_machine_id': '$virtual_machine',
@@ -855,8 +856,8 @@ class ServiceForm(NetBoxModelForm):
             'device', 'virtual_machine', 'name', 'protocol', 'ports', 'ipaddresses', 'description', 'comments', 'tags',
         ]
         help_texts = {
-            'ipaddresses': "IP address assignment is optional. If no IPs are selected, the service is assumed to be "
-                           "reachable via all IPs assigned to the device.",
+            'ipaddresses': _("IP address assignment is optional. If no IPs are selected, the service is assumed to be "
+                             "reachable via all IPs assigned to the device."),
         }
         widgets = {
             'protocol': StaticSelect(),
@@ -937,12 +938,12 @@ class L2VPNTerminationForm(NetBoxModelForm):
         queryset=L2VPN.objects.all(),
         required=True,
         query_params={},
-        label='L2VPN',
+        label=_('L2VPN'),
         fetch_trigger='open'
     )
     device_vlan = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Device.objects.all(),
-        label="Available on Device",
+        label=_("Available on Device"),
         required=False,
         query_params={}
     )
@@ -952,7 +953,7 @@ class L2VPNTerminationForm(NetBoxModelForm):
         query_params={
             'available_on_device': '$device_vlan'
         },
-        label='VLAN'
+        label=_('VLAN')
     )
     device = DynamicModelChoiceField(
         queryset=Device.objects.all(),
@@ -977,7 +978,7 @@ class L2VPNTerminationForm(NetBoxModelForm):
         query_params={
             'virtual_machine_id': '$virtual_machine'
         },
-        label='Interface'
+        label=_('Interface')
     )
 
     class Meta:

netbox/ipam/models/ip.py

@@ -6,6 +6,7 @@ from django.db import models
 from django.db.models import F
 from django.urls import reverse
 from django.utils.functional import cached_property
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from dcim.fields import ASNField
 from dcim.models import Device
@@ -64,7 +65,7 @@ class RIR(OrganizationalModel):
     is_private = models.BooleanField(
         default=False,
         verbose_name='Private',
-        help_text='IP space managed by this RIR is considered private'
+        help_text=_('IP space managed by this RIR is considered private')
     )
 
     class Meta:
@@ -84,7 +85,7 @@ class ASN(PrimaryModel):
     asn = ASNField(
         unique=True,
         verbose_name='ASN',
-        help_text='32-bit autonomous system number'
+        help_text=_('32-bit autonomous system number')
     )
     rir = models.ForeignKey(
         to='ipam.RIR',
@@ -263,7 +264,7 @@ class Prefix(GetAvailablePrefixesMixin, PrimaryModel):
     assigned to a VLAN where appropriate.
     """
     prefix = IPNetworkField(
-        help_text='IPv4 or IPv6 network with mask'
+        help_text=_('IPv4 or IPv6 network with mask')
     )
     site = models.ForeignKey(
         to='dcim.Site',
@@ -300,7 +301,7 @@ class Prefix(GetAvailablePrefixesMixin, PrimaryModel):
         choices=PrefixStatusChoices,
         default=PrefixStatusChoices.STATUS_ACTIVE,
         verbose_name='Status',
-        help_text='Operational status of this prefix'
+        help_text=_('Operational status of this prefix')
     )
     role = models.ForeignKey(
         to='ipam.Role',
@@ -308,16 +309,16 @@ class Prefix(GetAvailablePrefixesMixin, PrimaryModel):
         related_name='prefixes',
         blank=True,
         null=True,
-        help_text='The primary function of this prefix'
+        help_text=_('The primary function of this prefix')
     )
     is_pool = models.BooleanField(
         verbose_name='Is a pool',
         default=False,
-        help_text='All IP addresses within this prefix are considered usable'
+        help_text=_('All IP addresses within this prefix are considered usable')
     )
     mark_utilized = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text="Treat as 100% utilized"
+        help_text=_("Treat as 100% utilized")
     )
 
     # Cached depth & child counts
@@ -538,10 +539,10 @@ class IPRange(PrimaryModel):
     A range of IP addresses, defined by start and end addresses.
     """
     start_address = IPAddressField(
-        help_text='IPv4 or IPv6 address (with mask)'
+        help_text=_('IPv4 or IPv6 address (with mask)')
     )
     end_address = IPAddressField(
-        help_text='IPv4 or IPv6 address (with mask)'
+        help_text=_('IPv4 or IPv6 address (with mask)')
     )
     size = models.PositiveIntegerField(
         editable=False
@@ -565,7 +566,7 @@ class IPRange(PrimaryModel):
         max_length=50,
         choices=IPRangeStatusChoices,
         default=IPRangeStatusChoices.STATUS_ACTIVE,
-        help_text='Operational status of this range'
+        help_text=_('Operational status of this range')
     )
     role = models.ForeignKey(
         to='ipam.Role',
@@ -573,7 +574,7 @@ class IPRange(PrimaryModel):
         related_name='ip_ranges',
         blank=True,
         null=True,
-        help_text='The primary function of this range'
+        help_text=_('The primary function of this range')
     )
 
     clone_fields = (
@@ -736,7 +737,7 @@ class IPAddress(PrimaryModel):
     which has a NAT outside IP, that Interface's Device can use either the inside or outside IP as its primary IP.
     """
     address = IPAddressField(
-        help_text='IPv4 or IPv6 address (with mask)'
+        help_text=_('IPv4 or IPv6 address (with mask)')
     )
     vrf = models.ForeignKey(
         to='ipam.VRF',
@@ -757,13 +758,13 @@ class IPAddress(PrimaryModel):
         max_length=50,
         choices=IPAddressStatusChoices,
         default=IPAddressStatusChoices.STATUS_ACTIVE,
-        help_text='The operational status of this IP'
+        help_text=_('The operational status of this IP')
     )
     role = models.CharField(
         max_length=50,
         choices=IPAddressRoleChoices,
         blank=True,
-        help_text='The functional role of this IP'
+        help_text=_('The functional role of this IP')
     )
     assigned_object_type = models.ForeignKey(
         to=ContentType,
@@ -788,14 +789,14 @@ class IPAddress(PrimaryModel):
         blank=True,
         null=True,
         verbose_name='NAT (Inside)',
-        help_text='The IP for which this address is the "outside" IP'
+        help_text=_('The IP for which this address is the "outside" IP')
     )
     dns_name = models.CharField(
         max_length=255,
         blank=True,
         validators=[DNSValidator],
         verbose_name='DNS Name',
-        help_text='Hostname or FQDN (not case-sensitive)'
+        help_text=_('Hostname or FQDN (not case-sensitive)')
     )
 
     objects = IPAddressManager()

netbox/ipam/models/vlans.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.core.validators import MaxValueValidator, MinValueValidator
 from django.db import models
 from django.urls import reverse
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from dcim.models import Interface
 from ipam.choices import *
@@ -50,7 +51,7 @@ class VLANGroup(OrganizationalModel):
             MinValueValidator(VLAN_VID_MIN),
             MaxValueValidator(VLAN_VID_MAX)
         ),
-        help_text='Lowest permissible ID of a child VLAN'
+        help_text=_('Lowest permissible ID of a child VLAN')
     )
     max_vid = models.PositiveSmallIntegerField(
         verbose_name='Maximum VLAN ID',
@@ -59,7 +60,7 @@ class VLANGroup(OrganizationalModel):
             MinValueValidator(VLAN_VID_MIN),
             MaxValueValidator(VLAN_VID_MAX)
         ),
-        help_text='Highest permissible ID of a child VLAN'
+        help_text=_('Highest permissible ID of a child VLAN')
     )
 
     class Meta:

netbox/ipam/models/vrfs.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 from django.db import models
 from django.urls import reverse
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from ipam.constants import *
 from netbox.models import PrimaryModel
@@ -26,7 +27,7 @@ class VRF(PrimaryModel):
         blank=True,
         null=True,
         verbose_name='Route distinguisher',
-        help_text='Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)'
+        help_text=_('Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)')
     )
     tenant = models.ForeignKey(
         to='tenancy.Tenant',
@@ -38,7 +39,7 @@ class VRF(PrimaryModel):
     enforce_unique = models.BooleanField(
         default=True,
         verbose_name='Enforce unique space',
-        help_text='Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF'
+        help_text=_('Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF')
     )
     import_targets = models.ManyToManyField(
         to='ipam.RouteTarget',
@@ -76,7 +77,7 @@ class RouteTarget(PrimaryModel):
     name = models.CharField(
         max_length=VRF_RD_MAX_LENGTH,  # Same format options as VRF RD (RFC 4360 section 4)
         unique=True,
-        help_text='Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)'
+        help_text=_('Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)')
     )
     tenant = models.ForeignKey(
         to='tenancy.Tenant',