Four tests only passed on a Mac:
- the pid is kept out of the locked file: Windows locks are mandatory, so the
test could not read the file it was holding; it checks the pid file only
- an older build's pid in the lock file: an older build only ever ran on a
Mac, and Windows cannot read it back while the file is locked; unix only
- the README describes the OS trace the host's session has: the Mac side of
it took the build host's manifest; it now says it is one
- the README embeds the session path: the quoting it looks for is the
host's own (single quotes in a unix shell, double on Windows)