Getting started guide in Chinese #19

New Issue

2026-01-05T14:47:44+01:00

adam commented

2026-01-05 14:47:44 +01:00

Originally created by @LGUG2Z on GitHub (Aug 26, 2021).

I was looking on the insights page for this repo and I noticed traffic coming from a post on this Chinese website. I ran it through Google Translate and it looks like someone is asking for help translating the guide on how to get started:

很喜欢linux的平铺式分屏，在windows一直没找到合适的替代品，最近看到有个有意思的rust分屏项目，github地址为https://github.com/LGUG2Z/komorebi，因为全英文看不懂。目前只知道把项目的release zip解压然后把相关目录设为环境变量，但要怎么分屏呢，请教下。

I really like the tiled split screen of Linux. I haven't found a suitable alternative in windows. I recently saw an interesting rust split screen project. The github address is https://github.com/LGUG2Z/komorebi, because it is all in English can not read. At present, I only know to decompress the release zip of the project and set the relevant directory as an environment variable, but how to split the screen, please ask.

Would anyone be interested in translating the Getting Started section into Chinese so that it can be added to the Readme?

Originally created by @LGUG2Z on GitHub (Aug 26, 2021). I was looking on the insights page for this repo and I noticed traffic coming from [a post on this Chinese website](https://rustcc.cn/article?id=88875690-81f3-41a8-b7f1-6a257ab69f5f). I ran it through Google Translate and it looks like someone is asking for help translating the guide on how to get started: > 很喜欢linux的平铺式分屏，在windows一直没找到合适的替代品，最近看到有个有意思的rust分屏项目，github地址为https://github.com/LGUG2Z/komorebi，因为全英文看不懂。目前只知道把项目的release zip解压然后把相关目录设为环境变量，但要怎么分屏呢，请教下。 > I really like the tiled split screen of Linux. I haven't found a suitable alternative in windows. I recently saw an interesting rust split screen project. The github address is https://github.com/LGUG2Z/komorebi, because it is all in English can not read. At present, I only know to decompress the release zip of the project and set the relevant directory as an environment variable, but how to split the screen, please ask. Would anyone be interested in translating the Getting Started section into Chinese so that it can be added to the Readme?

adam added the documentation translation labels 2026-01-05 14:47:44 +01:00

adam closed this issue

2026-01-05 14:47:44 +01:00

adam commented

2026-01-05 14:47:44 +01:00

@crosstyan commented on GitHub (Aug 26, 2021):

I'll do it. Give me some time. I'm writing an introduction to komorebi now.

@crosstyan commented on GitHub (Aug 26, 2021): I'll do it. Give me some time. I'm writing an introduction to komorebi now.

adam commented

2026-01-05 14:47:44 +01:00

@crosstyan commented on GitHub (Aug 27, 2021):

A Chinese user guide for komorebi is finished. I didn't make a word-for-word translation but adaptions are made to achieve better understating . I'm not sure whether I should create a PR but I put the gist here anyway.

@crosstyan commented on GitHub (Aug 27, 2021): [A Chinese user guide for komorebi](https://gist.github.com/crosstyan/5017ac5ce11325af4aac4adeb2983409) is finished. I didn't make a word-for-word translation but adaptions are made to achieve better understating . I'm not sure whether I should create a PR but I put the gist here anyway.

adam commented

2026-01-05 14:47:44 +01:00

@LGUG2Z commented on GitHub (Aug 27, 2021):

Amazing work, thank you @crosstyan !

I won't have access to a computer again until late on Saturday, but I think that we can start a Wiki for the project and store this and future translations there, and add a link to them on the README.md file.

I'll look in to setting up the Wiki this weekend and giving you the access you need to be able to submit any pages, changes and updates independently.

@LGUG2Z commented on GitHub (Aug 27, 2021): Amazing work, thank you @crosstyan ! I won't have access to a computer again until late on Saturday, but I think that we can start a Wiki for the project and store this and future translations there, and add a link to them on the README.md file. I'll look in to setting up the Wiki this weekend and giving you the access you need to be able to submit any pages, changes and updates independently.

adam commented

2026-01-05 14:47:44 +01:00

@LGUG2Z commented on GitHub (Aug 29, 2021):

@crosstyan you should now be able to edit the project wiki and I've added a link at the top of the readme to your translation. Thanks again for the effort that you have put into this!

@LGUG2Z commented on GitHub (Aug 29, 2021): @crosstyan you should now be able to edit the project wiki and I've added a link at the top of the readme to your translation. Thanks again for the effort that you have put into this!

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/komorebi#19