fix(wm): apply window based offsets to monocles

This commit ensures that when a window_based_work_area_offset is set,
and the window limit is greater than 0, the offset will be applied to
monocle containers on a workspace (unless an override is specified for
that workspace).

komorebi/src/transparency_manager.rs

@@ -111,15 +111,13 @@ pub fn handle_notifications(wm: Arc<Mutex<WindowManager>>) -> color_eyre::Result
                                     "failed to make monocle window {hwnd} opaque: {error}"
                                 )
                             }
-                        } else {
+                        } else if let Err(error) = window.transparent() {
-                            if let Err(error) = window.transparent() {
                             let hwnd = window.hwnd;
                             tracing::error!(
                                 "failed to make monocle window {hwnd} transparent: {error}"
                             )
                         }
                     }
-                    }
 
                     continue 'monitors;
                 }

komorebi/src/workspace.rs

@@ -267,7 +267,8 @@ impl Workspace {
             },
         );
 
-        if self.containers().len() <= window_based_work_area_offset_limit as usize
+        if (self.containers().len() <= window_based_work_area_offset_limit as usize
+            || self.monocle_container().is_some() && window_based_work_area_offset_limit > 0)
             && self.apply_window_based_work_area_offset
         {
             adjusted_work_area = window_based_work_area_offset.map_or_else(