L1: Replace crypto/rand with an atomic counter for generating
connection IDs. These identifiers are process-local and do not need
cryptographic randomness; a monotonic counter is cheaper and
produces shorter, sortable IDs.
L5: Use getActiveConnectionCount() in Debug() instead of directly
locking the mutex and reading the connections slice. This avoids
bypassing the accessor that already exists for this purpose.
L6: Extract the hardcoded 15*time.Minute cleanup threshold into
the named constant offlineNodeCleanupThreshold.
L7: Inline the trivial addWork wrapper; AddWork now calls addToBatch
directly.
Updates #2545
Move connectionEntry, multiChannelNodeConn, generateConnectionID, and
all their methods from batcher.go into a dedicated file. This reduces
batcher.go from ~1170 lines to ~800 and separates per-node connection
management from batcher orchestration.
Pure move — no logic changes.
Updates #2545
