all: upgrade to Go 1.26rc2 and modernize codebase

This commit upgrades the codebase from Go 1.25.5 to Go 1.26rc2 and
adopts new language features.

Toolchain updates:
- go.mod: go 1.25.5 → go 1.26rc2
- flake.nix: buildGo125Module → buildGo126Module, go_1_25 → go_1_26
- flake.nix: build golangci-lint from source with Go 1.26
- Dockerfile.integration: golang:1.25-trixie → golang:1.26rc2-trixie
- Dockerfile.tailscale-HEAD: golang:1.25-alpine → golang:1.26rc2-alpine
- Dockerfile.derper: golang:alpine → golang:1.26rc2-alpine
- .goreleaser.yml: go mod tidy -compat=1.25 → -compat=1.26
- cmd/hi/run.go: fallback Go version 1.25 → 1.26rc2
- .pre-commit-config.yaml: simplify golangci-lint hook entry

Code modernization using Go 1.26 features:
- Replace tsaddr.SortPrefixes with slices.SortFunc + netip.Prefix.Compare
- Replace ptr.To(x) with new(x) syntax
- Replace errors.As with errors.AsType[T]

Lint rule updates:
- Add forbidigo rules to prevent regression to old patterns

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml

@@ -6,8 +6,7 @@ body:
   - type: checkboxes
     attributes:
       label: Is this a support request?
-      description:
-        This issue tracker is for bugs and feature requests only. If you need
+      description: This issue tracker is for bugs and feature requests only. If you need
         help, please use ask in our Discord community
       options:
         - label: This is not a support request
@@ -15,8 +14,7 @@ body:
   - type: checkboxes
     attributes:
       label: Is there an existing issue for this?
-      description:
-        Please search to see if an issue already exists for the bug you
+      description: Please search to see if an issue already exists for the bug you
         encountered.
       options:
         - label: I have searched the existing issues