[Bug]: Crawled author metadata has the wrong language #935

Closed
opened 2026-04-24 23:26:40 +02:00 by adam · 6 comments
Owner

Originally created by @lukeIam on GitHub (Feb 4, 2023).

Describe the issue

I have "Audible.de" configured as metadata provider.
image

It works fine for book metadata, but for author metadata I get an English description.
I would expect an German description (like on the audible.de author page - it exists by the way ;) )

Steps to reproduce the issue

  1. Configure "Audible.de" as metadata provider
  2. Add an non english book (e.g. https://www.audible.de/pd/Natrium-Chlorid-Hoerbuch/B09KCHY49B )
  3. Click on the author ("Jussi Adler-Olsen") and click the "QuickMatch" Button
  4. English metadata is loaded (instead of the metadata from https://www.audible.de/author/Jussi-Adler-Olsen/B0043BVIJE )

Audiobookshelf version

2.2.14

How are you running audiobookshelf?

Docker

Originally created by @lukeIam on GitHub (Feb 4, 2023). ### Describe the issue I have "Audible.de" configured as metadata provider. ![image](https://user-images.githubusercontent.com/5115160/216773805-ec5e1fed-f405-4bb0-9850-74b90719925c.png) It works fine for book metadata, but for author metadata I get an English description. I would expect an German description (like on the audible.de author page - it exists by the way ;) ) ### Steps to reproduce the issue 1. Configure "Audible.de" as metadata provider 2. Add an non english book (e.g. **https://www.audible.de/pd/Natrium-Chlorid-Hoerbuch/B09KCHY49B** ) 3. Click on the author ("Jussi Adler-Olsen") and click the "QuickMatch" Button 4. English metadata is loaded (instead of the metadata from https://www.audible.de/author/Jussi-Adler-Olsen/B0043BVIJE ) ### Audiobookshelf version 2.2.14 ### How are you running audiobookshelf? Docker
adam added the bug label 2026-04-24 23:26:40 +02:00
adam closed this issue 2026-04-24 23:26:40 +02:00
Author
Owner

@lukeIam commented on GitHub (Feb 4, 2023):

OT: sorry for writing multiple issues (for different topics).
I really like you project and besides such small things it's working great.
Thanks for your work!

@lukeIam commented on GitHub (Feb 4, 2023): OT: sorry for writing multiple issues (for different topics). I really like you project and besides such small things it's working great. Thanks for your work!
Author
Owner

@lukeIam commented on GitHub (Feb 4, 2023):

ah it seems that you are getting the author metadata not from audible but from: api.audnex.us

according to their docu we should append a ?region=de.

But in my case with B0043BVIJE I also get an english result...

@lukeIam commented on GitHub (Feb 4, 2023): ah it seems that you are getting the author metadata not from audible but from: api.audnex.us according to their docu we should append a `?region=de`. But in my case with B0043BVIJE I also get an english result...
Author
Owner

@advplyr commented on GitHub (Feb 4, 2023):

Yeah Audible doesn't give any author information in there API. Audnexus gets that info from Audible so maybe you could look to see if they have implemented multi-region support for authors. They only recently added multi-region support.

Right now Abs is only setup for region us for authors but we can update that if audnexus supports it.

@advplyr commented on GitHub (Feb 4, 2023): Yeah Audible doesn't give any author information in there API. Audnexus gets that info from Audible so maybe you could look to see if they have implemented multi-region support for authors. They only recently added multi-region support. Right now Abs is only setup for region `us` for authors but we can update that if audnexus supports it.
Author
Owner

@advplyr commented on GitHub (Feb 4, 2023):

Fyi we use the region in audnexus for regular book data https://github.com/advplyr/audiobookshelf/blob/master/server/providers/Audible.js#L65

@advplyr commented on GitHub (Feb 4, 2023): Fyi we use the region in audnexus for regular book data https://github.com/advplyr/audiobookshelf/blob/master/server/providers/Audible.js#L65
Author
Owner

@lukeIam commented on GitHub (Apr 14, 2023):

Opened: https://github.com/laxamentumtech/audnexus/issues/609

@lukeIam commented on GitHub (Apr 14, 2023): Opened: https://github.com/laxamentumtech/audnexus/issues/609
Author
Owner

@advplyr commented on GitHub (Apr 17, 2023):

Added in v2.2.19

@advplyr commented on GitHub (Apr 17, 2023): Added in [v2.2.19](https://github.com/advplyr/audiobookshelf/releases/tag/v2.2.19)
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/audiobookshelf#935