starred/audiobookshelf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/advplyr/audiobookshelf.git synced 2026-05-30 23:40:40 +02:00
Code Issues 1.0k Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

[PR #2175] [MERGED] Completed Spanish translation and corrected typo in an English string #3663

New Issue
Closed
opened 2026-04-25 00:16:33 +02:00 by adam · 0 comments
adam commented 2026-04-25 00:16:33 +02:00
Owner
Copy Link
Copy Source

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/advplyr/audiobookshelf/pull/2175
Author: @MarshDeer
Created: 10/3/2023
Status: ✅ Merged
Merged: 10/4/2023
Merged by: @advplyr

Base: master ← Head: master

📝 Commits (2)

📊 Changes

2 files changed (+229 additions, -229 deletions)

View changed files

📝 client/strings/en-us.json (+2 -2)
📝 client/strings/es.json (+227 -227)

📄 Description

The Spanish translation has some odd capitalization choices I tried to match for stylistic consistency, but it should probably get another pass to improve that, along with some other bad grammar and awkward phrasing I might have missed while looking for untranslated lines.

I could do that second pass in a couple of days if it's okay for me to overwrite much of the previous translator's work. I'm a professional EN<>ES translator, but I don't want to be rude in case you would rather keep the original translator's choices.

🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/advplyr/audiobookshelf/pull/2175 **Author:** [@MarshDeer](https://github.com/MarshDeer) **Created:** 10/3/2023 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 10/4/2023 **Merged by:** [@advplyr](https://github.com/advplyr) **Base:** `master` ← **Head:** `master` --- ### 📝 Commits (2) - [`733ad52`](https://github.com/advplyr/audiobookshelf/commit/733ad52684cfa0b88e6d7aa33d31a01f87f374e3) Typo correction - [`8e97be8`](https://github.com/advplyr/audiobookshelf/commit/8e97be8ef41fc3f11aa4b9faf07eb1ae9bda151c) Spanish translation completed ### 📊 Changes **2 files changed** (+229 additions, -229 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `client/strings/en-us.json` (+2 -2) 📝 `client/strings/es.json` (+227 -227) </details> ### 📄 Description The Spanish translation has some odd capitalization choices I tried to match for stylistic consistency, but it should probably get another pass to improve that, along with some other bad grammar and awkward phrasing I might have missed while looking for untranslated lines. I could do that second pass in a couple of days if it's okay for me to overwrite much of the previous translator's work. I'm a professional EN<>ES translator, but I don't want to be rude in case you would rather keep the original translator's choices. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
adam added the pull-request label 2026-04-25 00:16:33 +02:00
adam closed this issue 2026-04-25 00:16:33 +02:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
authentication
backlog
bug
chapter editor
config-issue
ebooks
encoding/embedding
enhancement
help wanted
listening sessions & progress
planned
possible plugin
progress sync
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 sorting/filtering/searching
unable to reproduce
upload
users & permissions
waiting
No Label pull-request
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
adam (Adam Melkus)
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/audiobookshelf#3663
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?