starred/audiobookshelf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/advplyr/audiobookshelf.git synced 2026-05-30 23:40:40 +02:00
Code Issues 1.0k Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

[Bug]: [Bug]: Missing space between "od" and author name in UI (e.g. "odSteven Erikson") #3281

New Issue
Open
opened 2026-04-25 00:14:44 +02:00 by adam · 2 comments
adam commented 2026-04-25 00:14:44 +02:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Originally created by @raitano77 on GitHub (Mar 28, 2026).

What happened?

In the Audiobookshelf UI, the author label is displayed without a space between the word "od" (meaning "by") and the author's name.

Example:
"odSteven Erikson"

This issue appears consistently across all audiobooks in the library.

What did you expect to happen?

The author label should include a space between "od" and the author's name.

Expected format:
"od Steven Erikson"

Steps to reproduce the issue

  1. Set Audiobookshelf language to Slovak
  2. Open any audiobook detail page
  3. Look at the author field
  4. Notice missing space between "od" and author name

Audiobookshelf version

v2.33.1

How are you running audiobookshelf?

Docker

What OS is your Audiobookshelf server hosted from?

Other (list in "Additional Notes" box)

If the issue is being seen in the UI, what browsers are you seeing the problem on?

Other (list in "Additional Notes" box)

Logs

No relevant logs (UI / localization issue)

Additional Notes

This appears to be a Slovak localization formatting issue (missing space in translation string).

The issue is consistent across all audiobooks.

*What OS is your Audiobookshelf server hosted from?
Docker (Synology NAS)
Synology DSM

*If the issue is being seen in the UI, what browsers are you seeing the problem on?
Chrome (latest)

Originally created by @raitano77 on GitHub (Mar 28, 2026). ### What happened? In the Audiobookshelf UI, the author label is displayed without a space between the word "od" (meaning "by") and the author's name. Example: "odSteven Erikson" This issue appears consistently across all audiobooks in the library. ### What did you expect to happen? The author label should include a space between "od" and the author's name. Expected format: "od Steven Erikson" ### Steps to reproduce the issue 1. Set Audiobookshelf language to Slovak 2. Open any audiobook detail page 3. Look at the author field 4. Notice missing space between "od" and author name ### Audiobookshelf version v2.33.1 ### How are you running audiobookshelf? Docker ### What OS is your Audiobookshelf server hosted from? Other (list in "Additional Notes" box) ### If the issue is being seen in the UI, what browsers are you seeing the problem on? Other (list in "Additional Notes" box) ### Logs ```shell No relevant logs (UI / localization issue) ``` ### Additional Notes This appears to be a Slovak localization formatting issue (missing space in translation string). The issue is consistent across all audiobooks. *What OS is your Audiobookshelf server hosted from? Docker (Synology NAS) Synology DSM *If the issue is being seen in the UI, what browsers are you seeing the problem on? Chrome (latest)
adam added the bug label 2026-04-25 00:14:44 +02:00
adam commented 2026-04-25 00:14:44 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@nichwall commented on GitHub (Mar 28, 2026):

Thanks, looks like whoever translated it did not translate it correctly (missing the {0} for string replacement in Weblate). If you go to Weblate you can update translations there, all translations are community contributed.

@nichwall commented on GitHub (Mar 28, 2026): Thanks, looks like whoever translated it did not translate it correctly (missing the ` {0}` for string replacement in Weblate). If you go to Weblate you can update translations there, all translations are community contributed.
adam commented 2026-04-25 00:14:44 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@wormaga commented on GitHub (Mar 29, 2026):

Updated on the Weblate

Image

https://hosted.weblate.org/translate/audiobookshelf/abs-mobile-app/sk/?checksum=d96e5eb3224bf3f7

@wormaga commented on GitHub (Mar 29, 2026): Updated on the Weblate <img width="1379" height="62" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9c498bd8-4968-4f1b-ae31-2da19426da76" /> https://hosted.weblate.org/translate/audiobookshelf/abs-mobile-app/sk/?checksum=d96e5eb3224bf3f7
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
authentication
backlog
bug
chapter editor
config-issue
ebooks
encoding/embedding
enhancement
help wanted
listening sessions & progress
planned
possible plugin
progress sync
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 sorting/filtering/searching
unable to reproduce
upload
users & permissions
waiting
No Label bug
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
adam (Adam Melkus)
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/audiobookshelf#3281
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?