starred/audiobookshelf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/advplyr/audiobookshelf.git synced 2026-05-30 23:40:40 +02:00
Code Issues 1.0k Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

[Enhancement]: Untranslateable strings in 2.19.4 #2601

New Issue
Open
opened 2026-04-25 00:08:54 +02:00 by adam · 15 comments
adam commented 2026-04-25 00:08:54 +02:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Originally created by @nichwall on GitHub (Feb 20, 2025).

Type of Enhancement

Web Interface/Frontend

Describe the Feature/Enhancement

Untranslatable strings in the web client (originally posted as https://github.com/advplyr/audiobookshelf/discussions/4012)

  1. "by" before author name

Image

  1. After scanning a library and looking at the result the tooltip 'Activities' is not possible to translate.

Image

  1. The text 'Cover Provider' in the Settings is not possible to translate.

Image

Why would this be helpful?

Localization

Future Implementation (Screenshot)

N/A

Audiobookshelf Server Version

2.19.4

Current Implementation (Screenshot)

N/A

Originally created by @nichwall on GitHub (Feb 20, 2025). ### Type of Enhancement Web Interface/Frontend ### Describe the Feature/Enhancement Untranslatable strings in the web client (originally posted as https://github.com/advplyr/audiobookshelf/discussions/4012) 1. "by" before author name ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/932b5c2e-994f-4e26-b504-49d1489f3941) 2. After scanning a library and looking at the result the tooltip 'Activities' is not possible to translate. ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/9a425c98-75cc-4f4d-a708-fbf78ad0150f) 3. The text 'Cover Provider' in the Settings is not possible to translate. ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/566b08ab-b83a-47e0-b6fd-d82bdd0c0473) ### Why would this be helpful? Localization ### Future Implementation (Screenshot) N/A ### Audiobookshelf Server Version 2.19.4 ### Current Implementation (Screenshot) N/A
adam added the enhancement label 2026-04-25 00:08:54 +02:00
adam commented 2026-04-25 00:08:54 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@advplyr commented on GitHub (Feb 20, 2025):

Cover provider has the wrong screenshot

Image

@advplyr commented on GitHub (Feb 20, 2025): Cover provider has the wrong screenshot ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/ea38a751-f0a4-4401-a215-388e9af32cba)
adam commented 2026-04-25 00:08:54 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Feb 21, 2025):

Image

The length of an audio book is specified in hours and minutes. But it's not possible to translate 'hr' for hours. Nor is it possible to translate 'min' for minutes but that's a minor problem since the it's the same in Swedish.

@Cotignac commented on GitHub (Feb 21, 2025): <img width="614" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e16f7ba8-54f3-445f-b115-0001768df088" /> The length of an audio book is specified in hours and minutes. But it's not possible to translate 'hr' for hours. Nor is it possible to translate 'min' for minutes but that's a minor problem since the it's the same in Swedish.
adam commented 2026-04-25 00:08:54 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Feb 21, 2025):

Image

Same thing on the statistics page. Here hours are only displayed with a 'h' thats not possible to translate.

@Cotignac commented on GitHub (Feb 21, 2025): <img width="746" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2b5f5cfc-95a1-4b29-a74c-0dc5c102b484" /> Same thing on the statistics page. Here hours are only displayed with a 'h' thats not possible to translate.
adam commented 2026-04-25 00:08:54 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Feb 25, 2025):

Image

Error message when book already exist is not possible to translate.

@Cotignac commented on GitHub (Feb 25, 2025): <img width="601" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f662ea01-0115-4356-89c1-d70208ae8e08" /> Error message when book already exist is not possible to translate.
adam commented 2026-04-25 00:08:54 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Feb 25, 2025):

Image

Almost everything is now possible to translate. The word 'day' is still in English and not possible to translate.

@Cotignac commented on GitHub (Feb 25, 2025): <img width="468" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c9ee900b-47c9-4158-97f3-2c125cb8989a" /> Almost everything is now possible to translate. The word 'day' is still in English and not possible to translate.
adam commented 2026-04-25 00:08:55 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Feb 26, 2025):

Image

Description of metadata priority is not possible to translate.

@Cotignac commented on GitHub (Feb 26, 2025): <img width="762" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c72d461e-574c-44e8-92a4-e82491031d38" /> Description of metadata priority is not possible to translate.
adam commented 2026-04-25 00:08:55 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Mar 11, 2025):

Image

This is another message that can't be translated.

@Cotignac commented on GitHub (Mar 11, 2025): <img width="532" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c844ba6b-3b3d-4bae-a29e-cc5b1583cf4c" /> This is another message that can't be translated.
adam commented 2026-04-25 00:08:55 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Mar 11, 2025):

Image

Another text that's not possible to translate.

@Cotignac commented on GitHub (Mar 11, 2025): <img width="572" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/444178cb-8bff-4ef1-9130-e688e8dbd195" /> Another text that's not possible to translate.
adam commented 2026-04-25 00:08:55 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Mar 18, 2025):

Image

Another text not possible to translate.

@Cotignac commented on GitHub (Mar 18, 2025): <img width="418" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/07b5a7a7-3557-445c-8815-9c4da7f4b4a1" /> Another text not possible to translate.
adam commented 2026-04-25 00:08:55 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Mar 18, 2025):

Image

And another one...

@Cotignac commented on GitHub (Mar 18, 2025): <img width="432" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b099415c-bb80-4a32-8934-95949989e42b" /> And another one...
adam commented 2026-04-25 00:08:55 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Mar 18, 2025):

Image

And another one...

@Cotignac commented on GitHub (Mar 18, 2025): <img width="1292" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9b7d356e-f077-4619-97a8-ef33c27ee37f" /> And another one...
adam commented 2026-04-25 00:08:55 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Mar 18, 2025):

Perhaps I should clarify the last picture. The text "items" is not possible to translate.

@Cotignac commented on GitHub (Mar 18, 2025): Perhaps I should clarify the last picture. The text "items" is not possible to translate.
adam commented 2026-04-25 00:08:55 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Mar 22, 2025):

Image

More text not possible to translate

@Cotignac commented on GitHub (Mar 22, 2025): <img width="364" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bfcb05c0-aa5c-473d-95a3-52235c5842cb" /> More text not possible to translate
adam commented 2026-04-25 00:08:56 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Mar 22, 2025):

Image

Another one...

@Cotignac commented on GitHub (Mar 22, 2025): <img width="420" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b06fb781-fe0e-4c0b-ad29-25fe9036cf96" /> Another one...
adam commented 2026-04-25 00:08:56 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Cotignac commented on GitHub (Mar 23, 2025):

Image

Yet, another one...

@Cotignac commented on GitHub (Mar 23, 2025): <img width="444" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/83ff118c-e1de-454c-aeea-0605aac07919" /> Yet, another one...
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
authentication
backlog
bug
chapter editor
config-issue
ebooks
encoding/embedding
enhancement
help wanted
listening sessions & progress
planned
possible plugin
progress sync
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 sorting/filtering/searching
unable to reproduce
upload
users & permissions
waiting
No Label enhancement
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
adam (Adam Melkus)
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/audiobookshelf#2601
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?