starred/audiobookshelf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/advplyr/audiobookshelf.git synced 2026-05-30 23:40:40 +02:00
Code Issues 1.0k Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

[Enhancement]: missing translation 2.13+ #2220

New Issue
Closed
opened 2026-04-25 00:05:06 +02:00 by adam · 6 comments
adam commented 2026-04-25 00:05:06 +02:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Originally created by @Machou on GitHub (Sep 1, 2024).

Hello !

  1. In French, we have a problem with new tranlsations here:

In French, we can say

Modifié le {date}

Items problems:

  • Year of publication
  • Date added
  • Date of modification

Work with:

  • Size
  • Duration

1

  1. If the item is an eBook, Duration is useless ^^

2

  1. Upload a file: Updated & Added

3

  1. Upload a file, notification : Successfully uploaded 1 item

4

Originally created by @Machou on GitHub (Sep 1, 2024). Hello ! 1. In French, we have a problem with new tranlsations here: In French, we can say Modifié le {date} Items problems: - Year of publication - Date added - Date of modification Work with: - Size - Duration ![1](https://github.com/user-attachments/assets/5141d014-f9bd-4bd7-8839-995520722746) ----- 2. If the item is an eBook, Duration is useless ^^ ![2](https://github.com/user-attachments/assets/a46bb1a4-446b-4497-8f3d-0f9d2d717c86) ----- 3. Upload a file: **Updated** & **Added** ![3](https://github.com/user-attachments/assets/fe75b9af-e701-47e6-8a35-de35762d5302) ----- 4. Upload a file, notification : **Successfully uploaded 1 item** ![4](https://github.com/user-attachments/assets/868e817a-795b-433b-a189-c8bb8fcd94f2)
adam added the enhancement label 2026-04-25 00:05:06 +02:00
adam closed this issue 2026-04-25 00:05:06 +02:00
adam commented 2026-04-25 00:05:06 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@nichwall commented on GitHub (Sep 1, 2024):

For point 1, you can edit the translation of LabelFileModifiedDate to put the {0} wherever the date should show up in the string.

@nichwall commented on GitHub (Sep 1, 2024): For point 1, you can edit the translation of `LabelFileModifiedDate` to put the `{0}` wherever the date should show up in the string.
adam commented 2026-04-25 00:05:07 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Machou commented on GitHub (Sep 1, 2024):

For point 1, you can edit the translation of LabelFileModifiedDate to put the {0} wherever the date should show up in the string.

Can i try my new tranlsation ?

I use docker to try find my fr.json but i ddin't find it.

Maybe I did something wrong, here's how I did it:

docker exec -it audiobookshelf /bin/sh
find / -iname "fr.json"

If I can test my translations before publishing a release, that would be even better!

@Machou commented on GitHub (Sep 1, 2024): > For point 1, you can edit the translation of `LabelFileModifiedDate` to put the `{0}` wherever the date should show up in the string. Can i try my new tranlsation ? I use docker to try find my fr.json but i ddin't find it. Maybe I did something wrong, here's how I did it: ```bash docker exec -it audiobookshelf /bin/sh find / -iname "fr.json" ``` If I can test my translations before publishing a release, that would be even better!
adam commented 2026-04-25 00:05:07 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@nichwall commented on GitHub (Sep 1, 2024):

I don't think you can edit the strings manually in the docker container, because the web client is built using those source files before the docker image is distributed. You can run from source with Node 20 installed on your system by cloning the project and then editing strings manually in client/strings/fr.json. The npm run generate command is what builds the web client (commands to build and run the server/client in the project readme).

https://github.com/advplyr/audiobookshelf?tab=readme-ov-file#manual-environment-setup

Edits to the language files should still be done through Weblate for the main project. If you can't run the server from source or in a development container, you can make changes on Weblate and then wait for the PR to be merged to see if everything looks correct in the edge docker image. This way is not great because you will have a long delay between when you make your edits and when the PR is merged to see your edits.

@nichwall commented on GitHub (Sep 1, 2024): I don't think you can edit the strings manually in the docker container, because the web client is built using those source files before the docker image is distributed. You can run from source with Node 20 installed on your system by cloning the project and then editing strings manually in `client/strings/fr.json`. The `npm run generate` command is what builds the web client (commands to build and run the server/client in the project readme). https://github.com/advplyr/audiobookshelf?tab=readme-ov-file#manual-environment-setup Edits to the language files should still be done through Weblate for the main project. If you can't run the server from source or in a development container, you can make changes on Weblate and then wait for the PR to be merged to see if everything looks correct in the `edge` docker image. This way is not great because you will have a long delay between when you make your edits and when the PR is merged to see your edits.
adam commented 2026-04-25 00:05:07 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Machou commented on GitHub (Sep 20, 2024):

  1. Upload a file: Updated & Added

3

@Machou commented on GitHub (Sep 20, 2024): 3. Upload a file: **Updated** & **Added** ![3](https://github.com/user-attachments/assets/fe75b9af-e701-47e6-8a35-de35762d5302)
adam commented 2026-04-25 00:05:07 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@Machou commented on GitHub (Sep 20, 2024):

  1. Upload a file, notification : Successfully uploaded 1 item

4

@Machou commented on GitHub (Sep 20, 2024): 4. Upload a file, notification : **Successfully uploaded 1 item** ![4](https://github.com/user-attachments/assets/868e817a-795b-433b-a189-c8bb8fcd94f2)
adam commented 2026-04-25 00:05:07 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@github-actions[bot] commented on GitHub (Oct 5, 2024):

Fixed in v2.14.0.

@github-actions[bot] commented on GitHub (Oct 5, 2024): Fixed in [v2.14.0](https://github.com/advplyr/audiobookshelf/releases/tag/v2.14.0).
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
authentication
backlog
bug
chapter editor
config-issue
ebooks
encoding/embedding
enhancement
help wanted
listening sessions & progress
planned
possible plugin
progress sync
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 sorting/filtering/searching
unable to reproduce
upload
users & permissions
waiting
No Label enhancement
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
adam (Adam Melkus)
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/audiobookshelf#2220
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?