diff --git a/client/strings/zh-tw.json b/client/strings/zh-tw.json
index 2fe0d2c0e..19ded7763 100644
--- a/client/strings/zh-tw.json
+++ b/client/strings/zh-tw.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "添加",
+  "ButtonAddApiKey": "新增APU金鑰",
   "ButtonAddChapters": "新增章節",
   "ButtonAddDevice": "新增設備",
   "ButtonAddLibrary": "新增庫",
@@ -10,6 +11,7 @@
   "ButtonApplyChapters": "應用到章節",
   "ButtonAuthors": "作者",
   "ButtonBack": "返回",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "從現有資料帶入",
   "ButtonBrowseForFolder": "瀏覽資料夾",
   "ButtonCancel": "取消",
   "ButtonCancelEncode": "取消編碼",
@@ -53,6 +55,7 @@
   "ButtonOpenManager": "打開管理器",
   "ButtonPause": "暫停",
   "ButtonPlay": "播放",
+  "ButtonPlayAll": "全部播放",
   "ButtonPlaying": "正在播放",
   "ButtonPlaylists": "播放列表",
   "ButtonPrevious": "上一個",
@@ -85,12 +88,15 @@
   "ButtonSelectFolderPath": "選擇資料夾路徑",
   "ButtonSeries": "系列",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "將音軌設定為章節",
+  "ButtonShare": "分享",
   "ButtonShiftTimes": "快速調整時間",
   "ButtonShow": "顯示",
   "ButtonStartM4BEncode": "開始 M4B 編碼",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "開始嵌入元數據",
+  "ButtonStats": "統計資料",
   "ButtonSubmit": "提交",
   "ButtonTest": "測試",
+  "ButtonUnlinkOpenId": "解除連結 OpenID",
   "ButtonUpload": "上傳",
   "ButtonUploadBackup": "上傳備份",
   "ButtonUploadCover": "上傳封面",
@@ -147,6 +153,7 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "元數據優先級",
   "HeaderMetadataToEmbed": "嵌入元數據",
   "HeaderNewAccount": "新建帳號",
+  "HeaderNewApiKey": "新API權杖",
   "HeaderNewLibrary": "新建媒體庫",
   "HeaderNotifications": "通知",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID 連接身份驗證",
@@ -166,6 +173,7 @@
   "HeaderRemoveEpisodes": "移除 {0} 劇集",
   "HeaderSavedMediaProgress": "保存媒體進度",
   "HeaderSchedule": "計劃任務",
+  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "設定自動下載集數",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "自動掃描媒體庫",
   "HeaderSession": "會話",
   "HeaderSetBackupSchedule": "設定備份計劃任務",
@@ -184,6 +192,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "目錄",
   "HeaderTools": "工具",
   "HeaderUpdateAccount": "更新帳號",
+  "HeaderUpdateApiKey": "更新API權杖",
   "HeaderUpdateAuthor": "更新作者",
   "HeaderUpdateDetails": "更新詳情",
   "HeaderUpdateLibrary": "更新媒體庫",
@@ -211,6 +220,7 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "除訪客外的所有使用者",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "包括訪客的所有使用者",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "已存在你的庫中",
+  "LabelApiToken": "API 權杖",
   "LabelAppend": "附加",
   "LabelAuthor": "作者",
   "LabelAuthorFirstLast": "作者 (姓 名)",
@@ -232,6 +242,7 @@
   "LabelBackupsNumberToKeep": "要保留的備份個數",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "一次只能刪除一個備份, 因此如果你已經有超過此數量的備份, 則應手動刪除它們.",
   "LabelBitrate": "位元率",
+  "LabelBonus": "附贈內容",
   "LabelBooks": "圖書",
   "LabelButtonText": "按鈕文本",
   "LabelByAuthor": "由{0}",
@@ -259,6 +270,7 @@
   "LabelCurrently": "當前:",
   "LabelCustomCronExpression": "自定義計劃任務表達式:",
   "LabelDatetime": "日期時間",
+  "LabelDays": "天",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "從檔案系統刪除 (取消選中僅從資料庫中刪除)",
   "LabelDescription": "描述",
   "LabelDeselectAll": "全部取消選擇",
@@ -293,6 +305,8 @@
   "LabelEpisode": "劇集",
   "LabelEpisodeTitle": "劇集標題",
   "LabelEpisodeType": "劇集類型",
+  "LabelEpisodes": "集數",
+  "LabelEpisodic": "單集式",
   "LabelExample": "示例",
   "LabelExplicit": "限制級",
   "LabelFeedURL": "源鏈接",
@@ -306,12 +320,14 @@
   "LabelFinished": "已聽完",
   "LabelFolder": "資料夾",
   "LabelFolders": "資料夾",
+  "LabelFontBold": "粗體",
   "LabelFontBoldness": "字體粗細",
   "LabelFontFamily": "字體家族",
   "LabelFontItalic": "斜體",
   "LabelFontScale": "字體比例",
   "LabelFontStrikethrough": "刪除線",
   "LabelFormat": "編碼格式",
+  "LabelFull": "完整",
   "LabelGenre": "流派",
   "LabelGenres": "流派",
   "LabelHardDeleteFile": "完全刪除檔案",
@@ -320,6 +336,7 @@
   "LabelHighestPriority": "最高優先級",
   "LabelHost": "主機",
   "LabelHour": "小時",
+  "LabelHours": "小時",
   "LabelIcon": "圖標",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "來自 Web 圖像的 URL",
   "LabelInProgress": "正在聽",
@@ -338,6 +355,7 @@
   "LabelItem": "項目",
   "LabelLanguage": "語言",
   "LabelLanguageDefaultServer": "預設伺服器語言",
+  "LabelLanguages": "語言",
   "LabelLastBookAdded": "最後新增的書",
   "LabelLastBookUpdated": "最後更新的書",
   "LabelLastSeen": "上次查看時間",
@@ -371,6 +389,7 @@
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "較高優先級的元數據源將覆蓋較低優先級的元數據源",
   "LabelMetadataProvider": "元數據提供者",
   "LabelMinute": "分鐘",
+  "LabelMinutes": "分鐘",
   "LabelMissing": "缺失",
   "LabelMobileRedirectURIs": "允許移動應用重定向 URI",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "這是移動應用程序的有效重定向 URI 白名單. 預設值為 <code>audiobookshelf://oauth</code>，您可以刪除它或加入其他 URI 以進行第三方應用集成. 使用星號 (<code>*</code>) 作為唯一條目允許任何 URI.",
@@ -404,6 +423,7 @@
   "LabelOverwrite": "覆蓋",
   "LabelPassword": "密碼",
   "LabelPath": "路徑",
+  "LabelPermanent": "永久",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "可以存取所有媒體庫",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "可以存取所有標籤",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "可以存取顯式內容",
@@ -429,6 +449,7 @@
   "LabelPublishYear": "發布年份",
   "LabelPublishedDate": "已發布{0}",
   "LabelPublisher": "出版商",
+  "LabelPublishers": "出版商",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "自定義所有者電子郵件",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "自定義所有者名稱",
   "LabelRSSFeedOpen": "開啟RSS訂閱",
@@ -455,6 +476,7 @@
   "LabelSelectEpisodesShowing": "選擇正在播放的 {0} 劇集",
   "LabelSendEbookToDevice": "發送電子書到...",
   "LabelSequence": "序列",
+  "LabelSerial": "連續劇式",
   "LabelSeries": "系列",
   "LabelSeriesName": "系列名稱",
   "LabelSeriesProgress": "系列進度",
@@ -490,9 +512,12 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "存儲項目元數據",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "預設情況下元數據檔案存儲在/metadata/items資料夾中, 啟用此設定將存儲元數據在你媒體項目資料夾中",
   "LabelSettingsTimeFormat": "時間格式",
+  "LabelShare": "分享",
   "LabelShowAll": "全部顯示",
+  "LabelShowSeconds": "顯示秒數",
   "LabelSize": "檔案大小",
   "LabelSleepTimer": "睡眠定時",
+  "LabelSlug": "網址代稱",
   "LabelStart": "開始",
   "LabelStartTime": "開始時間",
   "LabelStarted": "開始於",
@@ -520,6 +545,7 @@
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "使用者無法存取標籤",
   "LabelTasks": "正在運行的任務",
   "LabelTextEditorBulletedList": "項目符號列表",
+  "LabelTextEditorLink": "連結",
   "LabelTextEditorNumberedList": "編號列表",
   "LabelTextEditorUnlink": "取消連結",
   "LabelTheme": "主題",
@@ -547,6 +573,7 @@
   "LabelTracksSingleTrack": "單軌",
   "LabelType": "類型",
   "LabelUnabridged": "未刪節",
+  "LabelUndo": "復原",
   "LabelUnknown": "未知",
   "LabelUpdateCover": "更新封面",
   "LabelUpdateCoverHelp": "找到匹配項時允許覆蓋所選書籍存在的封面",
@@ -554,6 +581,7 @@
   "LabelUpdateDetailsHelp": "找到匹配項時允許覆蓋所選書籍存在的詳細信息",
   "LabelUpdatedAt": "更新時間",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "拖放檔案或資料夾",
+  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "拖曳檔案至此",
   "LabelUploaderDropFiles": "刪除檔案",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "自動獲取標題, 作者和系列",
   "LabelUseChapterTrack": "使用章節音軌",
@@ -643,7 +671,7 @@
   "MessageNoBackups": "沒有備份",
   "MessageNoBookmarks": "沒有書籤",
   "MessageNoChapters": "沒有章節",
-  "MessageNoCollections": "沒有收藏",
+  "MessageNoCollections": "沒有合集",
   "MessageNoCoversFound": "沒有找到封面",
   "MessageNoDescription": "沒有描述",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "當前沒有正在進行的下載",
@@ -673,6 +701,7 @@
   "MessagePlayChapter": "開始章節播放",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "從收藏中創建播放列表",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "播客沒有可用於匹配 RSS 源的 url",
+  "MessagePodcastSearchField": "輸入搜尋關鍵字或 RSS 訂閱源網址",
   "MessageQuickMatchDescription": "使用來自 '{0}' 的第一個匹配結果填充空白詳細信息和封面. 除非啟用 '首選匹配元數據' 伺服器設定, 否則不會覆蓋詳細信息.",
   "MessageRemoveChapter": "移除章節",
   "MessageRemoveEpisodes": "移除 {0} 劇集",
@@ -686,7 +715,11 @@
   "MessageSelected": "{0} 被選取",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "無法連接伺服器",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "把每個音頻檔設定為章節並將章節標題設定為音頻檔名",
+  "MessageShareExpirationWillBe": "有效期限為 <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "開始播放 \"{0}\" 在 {1}?",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "正在嵌入詮釋資料",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "正在編碼 M4B",
+  "MessageTaskFailed": "失敗",
   "MessageThinking": "正在查找...",
   "MessageUploaderItemFailed": "上傳失敗",
   "MessageUploaderItemSuccess": "上傳成功!",
@@ -709,8 +742,11 @@
   "PlaceholderNewPlaylist": "輸入播放列表名稱",
   "PlaceholderSearch": "查找..",
   "PlaceholderSearchEpisode": "搜尋劇集..",
+  "StatsSessions": "收聽時段",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "帳號已更新",
+  "ToastAsinRequired": "需要 ASIN",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "作者圖像已刪除",
+  "ToastAuthorSearchNotFound": "找不到作者",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "作者已合併",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "作者已更新",
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "作者已更新 (未找到圖像)",
@@ -721,6 +757,8 @@
   "ToastBackupRestoreFailed": "備份還原失敗",
   "ToastBackupUploadFailed": "上傳備份失敗",
   "ToastBackupUploadSuccess": "備份已上傳",
+  "ToastBatchDeleteFailed": "批次刪除失敗",
+  "ToastBatchDeleteSuccess": "批次刪除成功",
   "ToastBatchUpdateFailed": "批量更新失敗",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "批量更新成功",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "創建書簽失敗",
@@ -728,8 +766,12 @@
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "書籤已刪除",
   "ToastChaptersHaveErrors": "章節有錯誤",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "章節必須有標題",
+  "ToastChaptersUpdated": "章節已更新",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "收藏夾已刪除",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "收藏夾已更新",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "封面更新失敗",
+  "ToastFailedToMatch": "比對失敗",
+  "ToastFailedToUpdate": "更新失敗",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "項目封面已更新",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "項目詳細信息已更新",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "標記為聽完失敗",
@@ -743,6 +785,7 @@
   "ToastLibraryScanFailedToStart": "無法啟動掃描",
   "ToastLibraryScanStarted": "媒體庫掃描已啟動",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "媒體庫 \"{0}\" 已更新",
+  "ToastNewEpisodesFound": "找到{0}個新單集",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "創建播放列表失敗",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "已成功創建播放列表",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "播放列表已刪除",
@@ -753,6 +796,7 @@
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS 源已關閉",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "從收藏中刪除項目失敗",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "項目已從收藏中刪除",
+  "ToastRenameFailed": "重新命名失敗",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "發送電子書到設備失敗",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "電子書已經發送到設備 \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "更新系列失敗",
@@ -762,6 +806,8 @@
   "ToastSocketConnected": "網路已連接",
   "ToastSocketDisconnected": "網路已斷開",
   "ToastSocketFailedToConnect": "網路連接失敗",
+  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "已解除使用者與 OpenID 的連結",
   "ToastUserDeleteFailed": "刪除使用者失敗",
-  "ToastUserDeleteSuccess": "使用者已刪除"
+  "ToastUserDeleteSuccess": "使用者已刪除",
+  "ToastUserPasswordMismatch": "密碼不符"
 }