From d5be05b11e79d1c10b8398f8b12bca4117485504 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Wed, 9 Sep 2026 10:34:34 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 29.5% (345 of 1167 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/el/
---
 client/strings/el.json | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/client/strings/el.json b/client/strings/el.json
index dc6740e7f..e4d5538d9 100644
--- a/client/strings/el.json
+++ b/client/strings/el.json
@@ -135,9 +135,9 @@
   "HeaderCurrentDownloads": "Τρέχουσες Λήψεις",
   "HeaderDetails": "Λεπτομέρειες",
   "HeaderDownloadQueue": "Ουρά Λήψης",
-  "HeaderEbookFiles": "Αρχεία Ebook",
-  "HeaderEmail": "Ηλεκτρονικό Ταχυδρομίο",
-  "HeaderEmailSettings": "Ρυθμίσεις Ηλεκτρονικού Ταχυδρομίου",
+  "HeaderEbookFiles": "Αρχεία του βιβλίου",
+  "HeaderEmail": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
+  "HeaderEmailSettings": "Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
   "HeaderEpisodes": "Επεισόδια",
   "HeaderEreaderSettings": "Ρυθμίσεις Ereader",
   "HeaderFiles": "Αρχεία",
@@ -150,6 +150,7 @@
   "HeaderLibraryStats": "Στατιστικά Βιβλιοθήκης",
   "HeaderListeningSessions": "Συνεδρίες Ακρόασης",
   "HeaderListeningStats": "Στατιστικά Ακρόασης",
+  "HeaderLogin": "Σύνδεση",
   "HeaderMatch": "Ταύτιση",
   "HeaderNewAccount": "Νέος Λογαριασμός",
   "HeaderNewApiKey": "Νέο Κλειδί API",
@@ -247,13 +248,13 @@
   "LabelDownloadNEpisodes": "Λήψη {0} επεισοδίων",
   "LabelDuration": "Διάρκεια",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(ακριβής ταύτιση)",
-  "LabelEbook": "Ηλεκτρονικό Βιβλίο/ Ebook",
-  "LabelEbooks": "Ηλεκτρονικά Βιβλία / Ebooks",
+  "LabelEbook": "Ηλεκτρονικό βιβλίο",
+  "LabelEbooks": "Ηλεκτρονικά βιβλία",
   "LabelEdit": "Επεξεργασία",
-  "LabelEmail": "Ηλεκτρονικό Ταχυδρομίο",
-  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Από Διεύθυνση",
+  "LabelEmail": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
+  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Από διεύθυνση",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Ασφαλές",
-  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Δοκιμή Διεύθυνσης",
+  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Δοκιμή διεύθυνσης",
   "LabelEmbeddedCover": "Ενσωματωμένο Εξώφυλλο",
   "LabelEnable": "Ενεργοποίηση",
   "LabelEnd": "Τέλος",
@@ -272,7 +273,7 @@
   "LabelFontScale": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
   "LabelGenre": "Λογοτεχνικό Είδος",
   "LabelGenres": "Λογοτεχνικά Είδη",
-  "LabelHasEbook": "Έχει ebook",
+  "LabelHasEbook": "Έχει βιβλίο",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Διαθέτει συμπληρωματικό ηλεκτρονικό βιβλίο",
   "LabelHost": "Διακομιστής",
   "LabelInProgress": "Σε Εξέλιξη",
@@ -337,8 +338,11 @@
   "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη",
   "LabelYourProgress": "Η Πρόοδος Σας",
   "MessageDownloadingEpisode": "Λήψη επεισοδίου",
+  "MessageEreaderDevices": "Για να διασφαλίσετε την παράδοση των ηλεκτρονικών βιβλίων, ίσως χρειαστεί να προσθέσετε την παραπάνω διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως έγκυρο αποστολέα για κάθε συσκευή που αναγράφεται παρακάτω.",
   "MessageLoading": "Φόρτωση...",
   "MessageMarkAsFinished": "Σήμανση ως Ολοκληρωμένο",
   "MessageNoItemsFound": "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα",
-  "MessageNoUserPlaylists": "Δεν έχετε λίστες αναπαραγωγής"
+  "MessageNoUserPlaylists": "Δεν έχετε λίστες αναπαραγωγής",
+  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+  "ToastNameEmailRequired": "Το όνομα και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι υποχρεωτικά"
 }