diff --git a/client/strings/zh-tw.json b/client/strings/zh-tw.json
index 92da7cf6b..2fe0d2c0e 100644
--- a/client/strings/zh-tw.json
+++ b/client/strings/zh-tw.json
@@ -48,7 +48,7 @@
   "ButtonNevermind": "沒關係",
   "ButtonNext": "下個",
   "ButtonNextChapter": "下個章節",
-  "ButtonOk": "確定",
+  "ButtonOk": "好",
   "ButtonOpenFeed": "打開源",
   "ButtonOpenManager": "打開管理器",
   "ButtonPause": "暫停",
@@ -64,6 +64,8 @@
   "ButtonQuickMatch": "快速匹配",
   "ButtonReScan": "重新掃描",
   "ButtonRead": "讀取",
+  "ButtonReadLess": "顯示較少",
+  "ButtonReadMore": "顯示更多",
   "ButtonRefresh": "重整",
   "ButtonRemove": "移除",
   "ButtonRemoveAll": "移除所有",
@@ -202,6 +204,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "新增到播放列表",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "新增 {0} 個項目到播放列表",
   "LabelAddedAt": "新增於",
+  "LabelAddedDate": "新增{0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "僅限管理員使用者",
   "LabelAll": "全部",
   "LabelAllUsers": "所有使用者",
@@ -231,6 +234,7 @@
   "LabelBitrate": "位元率",
   "LabelBooks": "圖書",
   "LabelButtonText": "按鈕文本",
+  "LabelByAuthor": "由{0}",
   "LabelChangePassword": "修改密碼",
   "LabelChannels": "聲道",
   "LabelChapterTitle": "章節標題",
@@ -290,7 +294,7 @@
   "LabelEpisodeTitle": "劇集標題",
   "LabelEpisodeType": "劇集類型",
   "LabelExample": "示例",
-  "LabelExplicit": "信息準確",
+  "LabelExplicit": "限制級",
   "LabelFeedURL": "源鏈接",
   "LabelFetchingMetadata": "正在獲取元數據",
   "LabelFile": "文件",
@@ -303,7 +307,7 @@
   "LabelFolder": "資料夾",
   "LabelFolders": "資料夾",
   "LabelFontBoldness": "字體粗細",
-  "LabelFontFamily": "字體系列",
+  "LabelFontFamily": "字體家族",
   "LabelFontItalic": "斜體",
   "LabelFontScale": "字體比例",
   "LabelFontStrikethrough": "刪除線",
@@ -347,6 +351,9 @@
   "LabelLibrary": "媒體庫",
   "LabelLibraryItem": "媒體庫項目",
   "LabelLibraryName": "媒體庫名稱",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "進度：最後更新",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "進度：已完成",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "進度：已開始",
   "LabelLimit": "限制",
   "LabelLineSpacing": "行間距",
   "LabelListenAgain": "再次收聽",
@@ -364,7 +371,7 @@
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "較高優先級的元數據源將覆蓋較低優先級的元數據源",
   "LabelMetadataProvider": "元數據提供者",
   "LabelMinute": "分鐘",
-  "LabelMissing": "丟失",
+  "LabelMissing": "缺失",
   "LabelMobileRedirectURIs": "允許移動應用重定向 URI",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "這是移動應用程序的有效重定向 URI 白名單. 預設值為 <code>audiobookshelf://oauth</code>，您可以刪除它或加入其他 URI 以進行第三方應用集成. 使用星號 (<code>*</code>) 作為唯一條目允許任何 URI.",
   "LabelMore": "更多",
@@ -392,7 +399,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "通知事件的最大佇列大小",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "通知事件被限制為每秒觸發 1 個. 如果佇列處於最大大小, 則將忽略事件. 這可以防止通知垃圾郵件.",
   "LabelNumberOfBooks": "圖書數量",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# 集",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "集數",
   "LabelOpenRSSFeed": "打開 RSS 源",
   "LabelOverwrite": "覆蓋",
   "LabelPassword": "密碼",
@@ -420,10 +427,11 @@
   "LabelProvider": "供應商",
   "LabelPubDate": "出版日期",
   "LabelPublishYear": "發布年份",
+  "LabelPublishedDate": "已發布{0}",
   "LabelPublisher": "出版商",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "自定義所有者電子郵件",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "自定義所有者名稱",
-  "LabelRSSFeedOpen": "打開 RSS 源",
+  "LabelRSSFeedOpen": "開啟RSS訂閱",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "防止索引",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS 源段",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS 源 URL",