Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 64.2% (750 of 1167 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/et/

client/strings/et.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Lisa",
+  "ButtonAddApiKey": "Lisa API võti",
   "ButtonAddChapters": "Lisa peatükid",
   "ButtonAddDevice": "Lisa seade",
   "ButtonAddLibrary": "Lisa raamatukogu",
@@ -53,7 +54,7 @@
   "ButtonOpenFeed": "Ava voog",
   "ButtonOpenManager": "Ava haldur",
   "ButtonPause": "Paus",
-  "ButtonPlay": "Play",
+  "ButtonPlay": "Mängi",
   "ButtonPlayAll": "Mängi kõik",
   "ButtonPlaying": "Mängib",
   "ButtonPlaylists": "Playlist",
@@ -159,7 +160,7 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Playlisti esemed",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Lisatavad podcastid",
   "HeaderPreviewCover": "Eelvaate kaas",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-i üksikasjad",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS detailid",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-voog on avatud",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-vooged",
   "HeaderRemoveEpisode": "Eemalda episood",
@@ -177,7 +178,7 @@
   "HeaderSleepTimer": "Unetaimer",
   "HeaderStatsLargestItems": "Suurimad esemed",
   "HeaderStatsLongestItems": "Kõige pikemad esemed (tunnid)",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Kuulamise minutid (viimased 7 päeva)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Kuulatud minutid (viimased 7 päeva)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Hiljutised sessioonid",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 autorit",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 žanrit",
@@ -245,7 +246,7 @@
   "LabelConfirmPassword": "Kinnita parool",
   "LabelContinueListening": "Jätka kuulamist",
   "LabelContinueReading": "Jätka lugemist",
-  "LabelContinueSeries": "Jätka seeriat",
+  "LabelContinueSeries": "Jäta sarja",
   "LabelCover": "Ümbris",
   "LabelCoverImageURL": "Ümbrise pildi URL",
   "LabelCreatedAt": "Loodud",
@@ -325,9 +326,10 @@
   "LabelIntervalEveryDay": "Iga päev",
   "LabelIntervalEveryHour": "Iga tunni tagant",
   "LabelInvert": "Pööra ümber",
+  "LabelIpAddress": "IP-aadress",
   "LabelItem": "Kirje",
   "LabelLanguage": "Keel",
-  "LabelLanguageDefaultServer": "Vaikeserveri keel",
+  "LabelLanguageDefaultServer": "Serveri vaikekeel",
   "LabelLastBookAdded": "Viimati lisatud raamat",
   "LabelLastBookUpdated": "Viimati uuendatud raamat",
   "LabelLastSeen": "Viimati nähtud",
@@ -368,8 +370,8 @@
   "LabelNarrators": "Jutustajad",
   "LabelNew": "Uus",
   "LabelNewPassword": "Uus parool",
-  "LabelNewestAuthors": "Uuemad autorid",
-  "LabelNewestEpisodes": "Uuemad episoodid",
+  "LabelNewestAuthors": "Uusimad autorid",
+  "LabelNewestEpisodes": "Uusimad episoodid",
   "LabelNextBackupDate": "Järgmine varukoopia kuupäev",
   "LabelNextScheduledRun": "Järgmine ajakava järgmine",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Episoodid pole valitud",
@@ -458,8 +460,8 @@
   "LabelSettingsFindCoversHelp": "Kui teie heliraamatul pole sisseehitatud ümbrist ega ümbrise pilti kaustas, proovib skanner leida ümbrist.<br>Märkus: see pikendab skaneerimisaega",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Peida üksikute raamatute seeriad",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Ühe raamatuga seeriaid peidetakse seeria lehelt ja avalehe riiulitelt.",
-  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Avaleht kasutage raamatukoguvaadet",
-  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Raamatukogu kasutamiseks kasutage raamatukoguvaadet",
+  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Avalehel kasuta raamaturiiulivaadet",
+  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Raamatukogus kasuta raamaturiiulivaadet",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Lugege subtiitreid",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Eraldage subtiitrid heliraamatu kaustade nimedest.<br>Subtiitrid peavad olema eraldatud  kasutades \" - \".<br>Näiteks: \"Raamatu pealkiri - Siin on alapealkiri\" alapealkiri on \"Siin on alapealkiri\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Eelista sobitatud metaandmeid",
@@ -565,6 +567,7 @@
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Kollektsioonid on avalikud. Kõik kasutajad kellel on olemas ligipääs raamatukogule saavad neid näha.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ühtegi RSS-i voogu pole avatud",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Filtrile \"{0}: {1}\" pole tulemusi",
+  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Päringul ei ole tulemusi",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Teil pole ühtegi seeriat",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Peatüki lõpp on pärast teie heliraamatu lõppu",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Esimene peatükk peab algama 0-st",