diff --git a/client/strings/no.json b/client/strings/no.json
index 4cca15796..a81faabaa 100644
--- a/client/strings/no.json
+++ b/client/strings/no.json
@@ -333,7 +333,7 @@
"LabelEmail": "Epost",
"LabelEmailSettingsFromAddress": "Fra Adresse",
"LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Avvis uautoriserte sertifikat",
- "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Ved å deaktivere sjekk av SSL sertifikat eksponerer man tilkoblingen for sikkerhetsrisiko, som for eksempel mann-i-midten-angrep. Slå av kun om du forstår implikasjonene og stoler på e-post-serveren du kobler til!",
+ "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Ved å deaktivere sjekk av SSL sertifikat eksponerer man tilkoblingen for sikkerhetsrisiko, som for eksempel mann-i-midten-angrep. Slå av kun om du forstår implikasjonene og stoler på e-post-serveren du kobler til.",
"LabelEmailSettingsSecure": "Sikker",
"LabelEmailSettingsSecureHelp": "Hvis aktivert, vil tilkoblingen bruke TLS under tilkobling til tjeneren. Ellers vil TLS bli brukt hvis tjeneren støtter STARTTLS utvidelsen. I de fleste tilfeller aktiver valget hvis du kobler til med port 465. Med port 587 eller 25 deaktiver valget. (fra nodemailer.com/smtp/#authentication)",
"LabelEmailSettingsTestAddress": "Test Adresse",
@@ -577,7 +577,7 @@
"LabelSelectUsers": "Velg brukere",
"LabelSendEbookToDevice": "Send Ebok til...",
"LabelSequence": "Sekvens",
- "LabelSerial": "Serienr.",
+ "LabelSerial": "Seriell",
"LabelSeries": "Serier",
"LabelSeriesName": "Serier Navn",
"LabelSeriesProgress": "Serier fremgang",
@@ -610,7 +610,7 @@
"LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Hopp over tidligere bøker i \"Fortsett serien\"",
"LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "\"Fortsett serie\"-siden viser første bok som ikke er påbegynt i serier der en bok er lest og ingen bøker leses nå. Ved å slå på denne innstillingen så vil man fortsette på serien etter siste leste bok, fremfor første bok som ikke er startet på i en serie.",
"LabelSettingsParseSubtitles": "Analyser undertitler",
- "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hent undertittel fra lydbokens mappenavn.
Undertittel må være separert med \" - \"
f.eks. \"Boktittel - En lengre tittel\" har undertittel \"En lengre tittel\".",
+ "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hent undertittel fra lydbokens mappenavn.
Undertittel må være separert med \" - \"
f.eks. \"Boktittel - En lengre tittel\" har undertittel \"En lengre tittel\"",
"LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Foretrekk funnet metadata",
"LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Funnet data vil overskrive enhetens detaljene når man bruker Kjapt søk. Som standard vil Kjapt søk kun fylle inn manglende detaljer.",
"LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hopp over bøker som allerede har ASIN",
@@ -744,7 +744,7 @@
"MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Etter å ha lagret, start serveren din på nytt for at OIDC-endringene skal tre i kraft.",
"MessageAuthenticationSecurityMessage": "Autentisering er forbedret av sikkerhetshensyn. Alle brukere må logge inn på nytt.",
"MessageBackupsDescription": "Sikkerhetskopier inkluderer, brukerfremgang, detaljer om bibliotekgjenstander, tjener instillinger og bilder lagret under /metadata/items og /metadata/authors. Sikkerhetskopier vil ikke inkludere filer som er lagret i bibliotek mappene.",
- "MessageBackupsLocationEditNote": "Viktig: Endring av mappen for sikkerhetskopi hverken endrer eller flytter eksisterende sikkerhetskopier!",
+ "MessageBackupsLocationEditNote": "Viktig: Endring av mappen for sikkerhetskopi hverken endrer eller flytter eksisterende sikkerhetskopier",
"MessageBackupsLocationNoEditNote": "Viktig: Mappen for sikkerhetskopi satt i en miljøvariabel og kan ikke endres her.",
"MessageBackupsLocationPathEmpty": "Mappen for sikkerhetskopiering må angis",
"MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Fyll aktiverte felt med data fra alle elementer. Felt med flere verdier blir slått sammen",