starred/audiobookshelf-app
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/advplyr/audiobookshelf-app.git synced 2026-07-26 14:38:39 +02:00
Code Issues 454 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

[Enhancement]: Add missing strings to translate #1078

New Issue
Open
opened 2026-04-24 23:47:59 +02:00 by adam · 2 comments
adam commented 2026-04-24 23:47:59 +02:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Originally created by @thehijacker on GitHub (Nov 11, 2024).

Describe the Feature/Enhancement

Testing on iOS. Even if I can not select Slovenian language in menu, the GUI was in Slovenian. It looks like it checks in what languages is the iOS. So I was able to check everything and noticed lot of missing untranslated strings, even if in weblate my translation is on 100 %.

Why would this be helpful?

To add fixed English strings as variabled so they can be translatable.

Future Implementation (Screenshot)

Adding new podcast. "Enter search term...":
photo_5879506810715620942_y

List of podcasts. "Published...":
photo_5879506810715620943_y

List of podcasts. "Added" and "xx episodes":
photo_5879506810715620944_y

Filtering by tags. "No tags items":
photo_5879506810715620946_y

Latest podcast episodes. "x days ago":
photo_5879506810715620947_y

List of books. "Added..." and "x hr xx min":
photo_5879506810715620948_y

Book details. "Read more":
photo_5879506810715620951_y

Book collectons. "No Collections":
photo_5879506810715620955_y

Show/hide book in review. "Hide Year in Review" and everything inside card that shows:
photo_5879506810715620967_y

Toast messages. Such as "Delete Successfully":
photo_5879506810715620968_y

Main menu. "Welcome, xx":
photo_5879506810715620969_y

Audiobookshelf App Version

iOS App - 0.9.77

Current Implementation (Screenshot)

No response

Originally created by @thehijacker on GitHub (Nov 11, 2024). ### Describe the Feature/Enhancement Testing on iOS. Even if I can not select Slovenian language in menu, the GUI was in Slovenian. It looks like it checks in what languages is the iOS. So I was able to check everything and noticed lot of missing untranslated strings, even if in weblate my translation is on 100 %. ### Why would this be helpful? To add fixed English strings as variabled so they can be translatable. ### Future Implementation (Screenshot) Adding new podcast. "Enter search term...": ![photo_5879506810715620942_y](https://github.com/user-attachments/assets/e8d1bde9-2f42-43dc-b64d-193b1ceeea33) List of podcasts. "Published...": ![photo_5879506810715620943_y](https://github.com/user-attachments/assets/8ae37ea6-f994-4e98-ba1a-94a9a7e811b8) List of podcasts. "Added" and "xx episodes": ![photo_5879506810715620944_y](https://github.com/user-attachments/assets/7675d9a8-1941-4bf3-aa2d-1486aaa7eec5) Filtering by tags. "No tags items": ![photo_5879506810715620946_y](https://github.com/user-attachments/assets/7edc6b06-ad8b-42cc-b5dd-f15ef4546874) Latest podcast episodes. "x days ago": ![photo_5879506810715620947_y](https://github.com/user-attachments/assets/8e13878f-d522-46e1-86e0-b23fc37883b8) List of books. "Added..." and "x hr xx min": ![photo_5879506810715620948_y](https://github.com/user-attachments/assets/edc77790-6559-4a82-9cb7-e8db44d278c9) Book details. "Read more": ![photo_5879506810715620951_y](https://github.com/user-attachments/assets/2acd0a07-14fb-4888-99c1-9b20134ca9f4) Book collectons. "No Collections": ![photo_5879506810715620955_y](https://github.com/user-attachments/assets/47554df9-daf4-4990-a3f5-a83d10845e4a) Show/hide book in review. "Hide Year in Review" and everything inside card that shows: ![photo_5879506810715620967_y](https://github.com/user-attachments/assets/996cbd3f-85c5-4f71-adf0-cf949f1a929a) Toast messages. Such as "Delete Successfully": ![photo_5879506810715620968_y](https://github.com/user-attachments/assets/5fc2fa35-2b2c-41ec-9aef-6d082b80767c) Main menu. "Welcome, xx": ![photo_5879506810715620969_y](https://github.com/user-attachments/assets/a7276987-db73-48d7-bf08-7a3b6f733005) ### Audiobookshelf App Version iOS App - 0.9.77 ### Current Implementation (Screenshot) _No response_
adam added the enhancement label 2026-04-24 23:47:59 +02:00
adam commented 2026-04-24 23:48:00 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@thehijacker commented on GitHub (Nov 11, 2024):

Two more. Under offline downloads. "Linked to item..."

Untitled

When nothing is downloading. "No download item parts":
Untitled

@thehijacker commented on GitHub (Nov 11, 2024): Two more. Under offline downloads. "Linked to item..." ![Untitled](https://github.com/user-attachments/assets/e3474db8-a11d-49c6-8018-9bbb834dad30) When nothing is downloading. "No download item parts": ![Untitled](https://github.com/user-attachments/assets/86156d0a-e704-430d-b304-daa5f5b57edc)
adam commented 2026-04-24 23:48:00 +02:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@advplyr commented on GitHub (Jan 19, 2025):

Not sure if I got them all but a bunch were added in v0.9.78-beta https://github.com/advplyr/audiobookshelf-app/releases/tag/v0.9.78-beta

@advplyr commented on GitHub (Jan 19, 2025): Not sure if I got them all but a bunch were added in v0.9.78-beta https://github.com/advplyr/audiobookshelf-app/releases/tag/v0.9.78-beta
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
android
android auto
backlog
bug
enhancement
ereader
help wanted
iOS
progress sync
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 sleep timer
unable to reproduce
waiting
No labels enhancement
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No projects
Assignees
Clear assignees
adam (Adam Melkus)
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/audiobookshelf-app#1078