diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index 37ab6049..b16b50ff 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "ButtonSave": "Speichern",
   "ButtonSaveOrder": "Reihenfolge speichern",
   "ButtonSearch": "Suchen",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Sende eBook an Gerät",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Sende E-Book an Gerät",
   "ButtonSeries": "Serien",
   "ButtonSetTimer": "Setze Timer",
   "ButtonStream": "Stream",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "HeaderConnectionStatus": "Verbindungsstatus",
   "HeaderDetails": "Details",
   "HeaderDownloads": "Downloads",
-  "HeaderEbookFiles": "eBook Dateien",
+  "HeaderEbookFiles": "E-Book Dateien",
   "HeaderEpisodes": "Episoden",
   "HeaderEreaderSettings": "eReader Einstellungen",
   "HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
@@ -112,18 +112,18 @@
   "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Die Audiolautstärke wird verringert, wenn weniger als 1 Minute für den Sleep-Timer verbleibt. Aktiviere diese Einstellung, um nicht abzuklingen.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Deaktiviere automatisches Zurückspulen",
   "LabelDisableShakeToReset": "Deaktiviere Schütteln zum Zurücksetzen",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Wenn du dein Gerät schüttelst, während der Timer läuft ODER innerhalb von 2 Minuten nach Ablauf des Timers, wird der Sleep-Timer zurückgesetzt. Aktiviere diese Einstellung, um das Schütteln zum Zurücksetzen zu deaktivieren.",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Wenn Du dein Gerät schüttelst, während der Timer läuft ODER innerhalb von 2 Minuten nach Ablauf des Timers, wird der Sleep-Timer zurückgesetzt. Aktiviere diese Einstellung, um das Schütteln zum Zurücksetzen zu deaktivieren.",
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Deaktiviere Vibrieren beim Zurücksetzen",
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Wenn der Sleep-Timer zurückgesetzt wird, vibriert dein Gerät. Aktiviere diese Einstellung, um nicht zu vibrieren, wenn der Sleep-Timer zurückgesetzt wird.",
   "LabelDiscover": "Entdecken",
   "LabelDownload": "Herunterladen",
   "LabelDownloaded": "Heruntergeladen",
   "LabelDuration": "Laufzeit",
-  "LabelEbook": "eBook",
-  "LabelEbooks": "eBooks",
+  "LabelEbook": "E-Book",
+  "LabelEbooks": "E-Books",
   "LabelEnable": "Aktivieren",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "MP3-Indexsuche",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Diese Einstellung sollte nur aktiviert werden, wenn du MP3-Dateien hast, bei denen das Navigieren (Seeking) nicht korrekt funktioniert. Ungenaues Navigieren ist höchstwahrscheinlich auf MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) zurückzuführen. Diese Einstellung erzwingt das Index-Navigieren (Index Seeking), bei dem eine Zeit-zu-Byte-Zuordnung erstellt wird, während die Datei gelesen wird. In einigen Fällen kann es bei großen MP3-Dateien zu einer Verzögerung kommen, wenn gegen Ende der Datei navigiert wird.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Diese Einstellung sollte nur aktiviert werden, wenn Du MP3-Dateien hast, bei denen das Navigieren (Seeking) nicht korrekt funktioniert. Ungenaues Navigieren ist höchstwahrscheinlich auf MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) zurückzuführen. Diese Einstellung erzwingt das Index-Navigieren (Index Seeking), bei dem eine Zeit-zu-Byte-Zuordnung erstellt wird, während die Datei gelesen wird. In einigen Fällen kann es bei großen MP3-Dateien zu einer Verzögerung kommen, wenn gegen Ende der Datei navigiert wird.",
   "LabelEnd": "Ende",
   "LabelEndOfChapter": "Kapitelende",
   "LabelEndTime": "Endzeit",
@@ -139,8 +139,8 @@
   "LabelGenre": "Kategorie",
   "LabelGenres": "Kategorien",
   "LabelHapticFeedback": "Haptische Rückmeldung",
-  "LabelHasEbook": "eBook verfügbar",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ergänzendes eBook verfügbar",
+  "LabelHasEbook": "E-Book verfügbar",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ergänzendes E-Book verfügbar",
   "LabelHeavy": "Stark",
   "LabelHigh": "Hoch",
   "LabelHost": "Host",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "MessageAndroid10Downloads": "Bei Android 10 und darunter wird der interne App-Speicher für Downloads verwendet.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "Versuch einer Serververbindung...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf Server nicht verbunden",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Wichtig!</strong> Diese App wurde entwickelt, um mit einem Audiobookshelf-Server zu arbeiten, den du oder jemand, den du kennst, hostet. Diese App stellt keine Inhalte zur Verfügung.",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Wichtig!</strong> Diese App wurde entwickelt, um mit einem Audiobookshelf-Server zu arbeiten, den Du oder jemand, den Du kennst, hostet. Diese App stellt keine Inhalte zur Verfügung.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Bücherregal leer",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Soll die lokale Episode \"{0}\" von deinem Gerät entfernt werden? Die Datei auf dem Server bleibt davon unberührt.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Sollen lokale Dateien dieses Elements von deinem Gerät entfernt werden? Die Dateien auf dem Server und Ihr Fortschritt bleiben davon unberührt.",