Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/tr/

strings/tr.json

@@ -4,9 +4,9 @@
   "ButtonAuthors": "Yazarlar",
   "ButtonBack": "Geri",
   "ButtonCancel": "İptal",
-  "ButtonCancelTimer": "İptal Zamanlayıcısı",
+  "ButtonCancelTimer": "Zamanlayıcıyı İptal Et",
   "ButtonClearFilter": "Filtreyi Temizle",
-  "ButtonClearLogs": "Günlükleri Temizle",
+  "ButtonClearLogs": "Kayıtları Temizle",
   "ButtonCloseFeed": "Akışı Kapat",
   "ButtonCollections": "Koleksiyonlar",
   "ButtonConnect": "Bağlan",
@@ -18,48 +18,48 @@
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Yerel bölümü sil",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Yerel dosyayı sil",
   "ButtonDeleteLocalItem": "Yerel öğeyi sil",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Oto Zamanlayıcıyı Devre Dışı Bırak",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Otomatik Zamanlayıcıyı Devre Dışı Bırak",
   "ButtonDisconnect": "Bağlantıyı Kes",
   "ButtonGoToWebClient": "Web İstemcisine Git",
   "ButtonHistory": "Geçmiş",
-  "ButtonHome": "Ana sayfa",
+  "ButtonHome": "Ana Sayfa",
   "ButtonIssues": "Sorunlar",
-  "ButtonLatest": "En yeni",
+  "ButtonLatest": "En Yeniler",
   "ButtonLibrary": "Kütüphane",
   "ButtonLocalMedia": "Yerel Medya",
-  "ButtonLogs": "Günlükler",
+  "ButtonLogs": "Kayıtlar",
   "ButtonManageLocalFiles": "Yerel Dosyaları Yönet",
-  "ButtonMaskServerAddress": "Sunucu adresini maskele",
+  "ButtonMaskServerAddress": "Sunucu adresini gizle",
   "ButtonNewFolder": "Yeni Klasör",
   "ButtonNextEpisode": "Sonraki Bölüm",
   "ButtonOk": "Tamam",
   "ButtonOpenFeed": "Akışı Aç",
-  "ButtonOverride": "Üstüne yaz",
+  "ButtonOverride": "Üzerine Yaz",
-  "ButtonPause": "Durdur",
+  "ButtonPause": "Duraklat",
   "ButtonPlay": "Oynat",
   "ButtonPlayEpisode": "Bölümü Oynat",
-  "ButtonPlaylists": "Oynatma listeleri",
+  "ButtonPlaylists": "Oynatma Listeleri",
   "ButtonRead": "Oku",
   "ButtonReadLess": "Daha az göster",
-  "ButtonReadMore": "Daha fazla göster",
+  "ButtonReadMore": "Devamını oku",
   "ButtonRemove": "Kaldır",
   "ButtonRemoveFromServer": "Sunucudan Kaldır",
   "ButtonSave": "Kaydet",
-  "ButtonSaveOrder": "Kaydetme Sırası",
+  "ButtonSaveOrder": "Sıralamayı Kaydet",
   "ButtonSearch": "Ara",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Ekitabı Cihaza Gönder",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "E-kitabı Cihaza Gönder",
   "ButtonSeries": "Seriler",
   "ButtonSetTimer": "Zamanlayıcı Kur",
-  "ButtonStream": "Yayın",
+  "ButtonStream": "Akış Başlat",
   "ButtonSubmit": "Gönder",
   "ButtonSwitchServerUser": "Sunucu/Kullanıcı Değiştir",
-  "ButtonUnmaskServerAddress": "Sunucu adresinin maskesini kaldır",
+  "ButtonUnmaskServerAddress": "Sunucu adresini göster",
   "ButtonUserStats": "Kullanıcı İstatistikleri",
   "ButtonYes": "Evet",
   "HeaderAccount": "Hesap",
   "HeaderAdvanced": "Gelişmiş",
   "HeaderAndroidAutoSettings": "Android Auto Ayarları",
-  "HeaderAudioTracks": "Ses Kanalları",
+  "HeaderAudioTracks": "Ses Parçaları",
   "HeaderChapters": "Bölümler",
   "HeaderCollection": "Koleksiyon",
   "HeaderCollectionItems": "Koleksiyon Öğeleri",
@@ -67,19 +67,19 @@
   "HeaderDataSettings": "Veri Ayarları",
   "HeaderDetails": "Detaylar",
   "HeaderDownloads": "İndirilenler",
-  "HeaderEbookFiles": "Ebook Dosyaları",
+  "HeaderEbookFiles": "E-kitap Dosyaları",
   "HeaderEpisodes": "Bölümler",
-  "HeaderEreaderSettings": "Ereader Ayarları",
+  "HeaderEreaderSettings": "E-kitap Okuyucu Ayarları",
-  "HeaderLatestEpisodes": "En son bölümler",
+  "HeaderLatestEpisodes": "En Son Bölümler",
   "HeaderLibraries": "Kütüphaneler",
   "HeaderLocalFolders": "Yerel Klasörler",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Yerel Kütüphane Öğeleri",
   "HeaderNewPlaylist": "Yeni Oynatma Listesi",
   "HeaderOpenRSSFeed": "RSS Akışını Aç",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Çalma Ayarları",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Oynatma Ayarları",
-  "HeaderPlaylist": "Oynatma listesi",
+  "HeaderPlaylist": "Oynatma Listesi",
   "HeaderPlaylistItems": "Oynatma Listesi Öğeleri",
-  "HeaderProgressSyncFailed": "İlerleme Eşzamanlaması Başarısız",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "İlerleme Eşitlemesi Başarısız",
   "HeaderRSSFeed": "RSS Akışı",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Detayları",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Akışı Açık",
@@ -87,33 +87,33 @@
   "HeaderSettings": "Ayarlar",
   "HeaderSleepTimer": "Uyku Zamanlayıcısı",
   "HeaderSleepTimerSettings": "Uyku Zamanlayıcısı Ayarları",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Dinlenilen Dakika (son 7 gün)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Dinlenen Dakika (son 7 gün)",
-  "HeaderStatsRecentSessions": "Geçmiş Oturumlar",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Son Oturumlar",
   "HeaderTableOfContents": "İçindekiler",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "Kullanıcı Arayüzü Ayarları",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Arayüz Ayarları",
   "HeaderYourStats": "İstatistiklerin",
   "LabelAddToPlaylist": "Oynatma Listesine Ekle",
   "LabelAddedAt": "Eklenme Zamanı",
-  "LabelAddedDate": "Eklendi {0}",
+  "LabelAddedDate": "Eklendi: {0}",
-  "LabelAll": "Hepsi",
+  "LabelAll": "Tümü",
-  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Medya bildirimi kontrollerinde ileri/geri sarmaya izin ver",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Medya bildirim kontrollerinde ileri/geri sarmaya izin ver",
   "LabelAlways": "Her zaman",
-  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Alfabetik düşüş limiti",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Alfabetik gruplama sınırı",
-  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Gösterilecek öğe sayısı bu sayıdan az olduğunda alfabetik düşüş kullanma",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Gösterilecek öğe sayısı bu miktardan az olduğunda alfabetik gruplama kullanma",
-  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Kitap Serisi Sıralaması",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Seri kitaplarının sıralaması",
-  "LabelAskConfirmation": "Doğrulama iste",
+  "LabelAskConfirmation": "Onay iste",
   "LabelAuthor": "Yazar",
-  "LabelAuthorFirstLast": "Yazar (İlk Son)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Yazar (Ad Soyad)",
-  "LabelAuthorLastFirst": "Yazar (Son, İlk)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Yazar (Soyad, Ad)",
   "LabelAuthors": "Yazarlar",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Bölümleri Otomatik Olarak İndir",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Bölümleri Otomatik İndir",
-  "LabelAutoRewindTime": "Oto geri sarma zamanı",
+  "LabelAutoRewindTime": "Otomatik geri sarma süresi",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Oto uyku zamanlayıcısı",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Otomatik uyku zamanlayıcısı",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Oto uyku zamanlayıcı oto geri sarım",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Otomatik uyku zamanlayıcısı için geri sarım",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Oto uyku zamanlayıcısı bittiğinde, öğeyi tekrar oynatmak otomatik olarak konumunuzu geri saracaktır.",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Otomatik uyku zamanlayıcısı bittiğinde, öğeyi tekrar oynatmak konumunuzu otomatik olarak geri saracaktır.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Belirtilen başlangıç ve bitiş zamanları arasında medya oynatıldığında bir uyku zamanlayıcısı otomatik olarak başlatılacaktır.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Belirtilen başlangıç ve bitiş zamanları arasında medya oynatıldığında bir uyku zamanlayıcısı otomatik olarak başlar.",
   "LabelBooks": "Kitaplar",
-  "LabelChapterTrack": "Bölüm İlerleme Çubuğu",
+  "LabelChapterTrack": "Bölüm Parçası",
   "LabelChapters": "Bölümler",
   "LabelClosePlayer": "Oynatıcıyı kapat",
   "LabelCollapseSeries": "Seriyi Daralt",
@@ -123,85 +123,86 @@
   "LabelContinueListening": "Dinlemeye Devam Et",
   "LabelContinueReading": "Okumaya Devam Et",
   "LabelContinueSeries": "Seriye Devam Et",
-  "LabelCustomTime": "Özelleştirilmiş zaman",
+  "LabelCustomTime": "Özel süre",
   "LabelDescription": "Açıklama",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Ses kararmasını(fade) devre dışı bırak",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Sesin kısılmasını devre dışı bırak",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Uyku zamanlayıcısında 1 dakikadan az kaldığında ses azalmaya başlayacaktır. Azalmaması için bu ayarı etkinleştirin.",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Uyku zamanlayıcısında 1 dakikadan az kaldığında ses seviyesi azalmaya başlar. Bu ayarı etkinleştirerek sesin kısılmasını engelleyebilirsiniz.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Otomatik geri sarmayı devre dışı bırak",
   "LabelDisableShakeToReset": "Sıfırlamak için sallamayı devre dışı bırak",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Zamanlayıcı çalışırken YA DA zamanlayıcı bitmeden önce son 2 dakika içinde cihazınızı sallamak uyku zamanlayıcısını sıfırlar. Sıfırlamak için sallamayı devre dışı bırakmak için bu ayarı etkinleştirin.",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Zamanlayıcı çalışırken VEYA bitmesine 2 dakikadan az kala cihazınızı sallamak uyku zamanlayıcısını sıfırlar. Bu özelliği devre dışı bırakmak için bu ayarı etkinleştirin.",
-  "LabelDisableVibrateOnReset": "Sıfırlamada titreşmeyi devre dışı bırak",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Sıfırlamada titreşimi kapat",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Uyku zamanlayıcısı sıfırlandığında cihazınız titreşecektir. Uyku zamanlayıcısı sıfırlandığında titreşmemesi için bu ayarı etkinleştirin.",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Uyku zamanlayıcısı sıfırlandığında cihazınız titreşir. Bu ayarı etkinleştirerek titreşimi kapatabilirsiniz.",
   "LabelDiscover": "Keşfet",
   "LabelDownload": "İndir",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Hücresel kullanarak indir",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Hücresel Veri ile İndir",
-  "LabelDownloaded": "İndirilmiş",
+  "LabelDownloaded": "İndirildi",
   "LabelDuration": "Süre",
-  "LabelEbook": "Ekitap",
+  "LabelEbook": "E-kitap",
-  "LabelEbooks": "Ekitaplar",
+  "LabelEbooks": "E-kitaplar",
   "LabelEnable": "Etkinleştir",
-  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Mp3 dizin aramasını etkinleştir",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "MP3 dizinlemesini etkinleştir",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Bu ayar sadece eğer mp3 dosyalarınız düzgün bir şekilde yüklenmiyorsa etkinleştirilmelidir",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Bu ayar yalnızca, ileri-geri sarmada sorun yaşadığınız mp3 dosyalarınız varsa etkinleştirilmelidir. Hatalı sarma genellikle Değişken Bit Hızlı (VBR) MP3'lerden kaynaklanır. Bu ayar, dosya okunurken bir zaman-bayt haritası oluşturan dizin aramayı zorunlu kılar. Büyük MP3 dosyalarında, dosyanın sonlarına doğru sarma yaparken bir gecikme yaşanabilir.",
-  "LabelEnd": "Son",
+  "LabelEnd": "Bitiş",
   "LabelEndOfChapter": "Bölüm Sonu",
   "LabelEndTime": "Bitiş zamanı",
   "LabelEpisode": "Bölüm",
-  "LabelExplicit": "Belirgin",
+  "LabelExplicit": "Açık İçerik",
-  "LabelFeedURL": "Akış URLsi",
+  "LabelFeedURL": "Akış URL'si",
   "LabelFile": "Dosya",
-  "LabelFileBirthtime": "Dosya Oluşum Zamanı",
+  "LabelFileBirthtime": "Dosya Oluşturulma Zamanı",
-  "LabelFileModified": "Dosya Düzenlendi",
+  "LabelFileModified": "Dosya Değiştirilme Zamanı",
-  "LabelFilename": "Dosya İsmi",
+  "LabelFilename": "Dosya Adı",
-  "LabelFinished": "Tamamlandı",
+  "LabelFinished": "Bitirildi",
   "LabelFolder": "Klasör",
-  "LabelFontBoldness": "Font Kalınlığı",
+  "LabelFontBoldness": "Yazı Tipi Kalınlığı",
-  "LabelFontScale": "Font büyüklüğü",
+  "LabelFontScale": "Yazı Tipi Ölçeği",
   "LabelGenre": "Tür",
   "LabelGenres": "Türler",
-  "LabelHapticFeedback": "Haptik geribildirim",
+  "LabelHapticFeedback": "Dokunsal geribildirim",
-  "LabelHasEbook": "Ekitabı var",
+  "LabelHasEbook": "E-kitabı var",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "İlave ekitabı var",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ek e-kitabı var",
-  "LabelHeavy": "Ağır",
+  "LabelHeavy": "Çok Kalın",
   "LabelHigh": "Yüksek",
   "LabelHost": "Sunucu",
-  "LabelInProgress": "İlerleme Halinde",
+  "LabelInProgress": "Devam Ediyor",
   "LabelIncomplete": "Tamamlanmamış",
-  "LabelInternalAppStorage": "Dahili Uygulama Deposu",
+  "LabelInternalAppStorage": "Dahili Uygulama Depolama Alanı",
-  "LabelJumpBackwardsTime": "Geri sarma zamanı",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Geri sarma süresi",
-  "LabelJumpForwardsTime": "İleri sarma zamanı",
+  "LabelJumpForwardsTime": "İleri sarma süresi",
-  "LabelKeepScreenAwake": "Ekranı uyanık tut",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Ekranı açık tut",
   "LabelLanguage": "Dil",
   "LabelLayout": "Düzen",
-  "LabelLayoutAuto": "Oto",
+  "LabelLayoutAuto": "Otomatik",
   "LabelLayoutSinglePage": "Tek sayfa",
-  "LabelLight": "Açık",
+  "LabelLight": "İnce",
   "LabelLineSpacing": "Satır aralığı",
   "LabelListenAgain": "Tekrar Dinle",
   "LabelLocalBooks": "Yerel Kitaplar",
-  "LabelLocalPodcasts": "Yerel Podcastler",
+  "LabelLocalPodcasts": "Yerel Podcast'ler",
   "LabelLockOrientation": "Yönü kilitle",
   "LabelLockPlayer": "Oynatıcıyı Kilitle",
   "LabelLow": "Düşük",
   "LabelMediaType": "Medya Türü",
   "LabelMedium": "Orta",
-  "LabelMissing": "Kayıp",
+  "LabelMissing": "Eksik",
-  "LabelMore": "Daha fazla",
+  "LabelMore": "Daha Fazla",
-  "LabelMoreInfo": "Daha fazla bilgi",
+  "LabelMoreInfo": "Daha Fazla Bilgi",
   "LabelName": "İsim",
   "LabelNarrator": "Anlatıcı",
   "LabelNarrators": "Anlatıcılar",
-  "LabelNavigateWithVolume": "Ses tuşlarını kullanarak hareket et",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Ses tuşlarıyla gezin",
-  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Oynatırken ses tuşlarıyla hareket edilmesine izin ver",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Aynalanmış",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Oynatılırken ses tuşlarıyla gezinmeye izin ver",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Kapalı",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Açık",
   "LabelNever": "Asla",
   "LabelNewestAuthors": "En Yeni Yazarlar",
   "LabelNewestEpisodes": "En Yeni Bölümler",
   "LabelNo": "Hayır",
-  "LabelNotFinished": "Tamamlanmadı",
+  "LabelNotFinished": "Bitirilmedi",
   "LabelNotStarted": "Başlanmadı",
-  "LabelNumEpisodes": "{0} bölümler",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} bölüm",
-  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} bölümler, {1} tamamlanmadı",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} bölüm, {1} eksik",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Bölüm Sayısı",
   "LabelOff": "Kapalı",
   "LabelOn": "Açık",
@@ -210,49 +211,59 @@
   "LabelPlaybackDirect": "Doğrudan",
   "LabelPlaybackLocal": "Yerel",
   "LabelPlaybackSpeed": "Oynatma Hızı",
-  "LabelPlaybackTranscode": "Transcode",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Dönüştürerek Oynat",
   "LabelPodcast": "Podcast",
-  "LabelPodcasts": "Podcastler",
+  "LabelPodcasts": "Podcast'ler",
-  "LabelPreventIndexing": "Akışınızın iTunes ve Google podcast dizinleri tarafından dizinlenmesini önleyin",
+  "LabelPreventIndexing": "Akışınızın iTunes ve Google tarafından dizine eklenmesini önleyin",
   "LabelProgress": "İlerleme",
-  "LabelPubDate": "Yay. Tarihi",
+  "LabelPubDate": "Yayın Tarihi",
-  "LabelPublishYear": "Yayım Yılı",
+  "LabelPublishYear": "Yayın Yılı",
-  "LabelPublishedDate": "Yayımlandı {0}",
+  "LabelPublishedDate": "Yayınlandı: {0}",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Özelleştirilmiş sahip Emaili",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Özel Sahip E-postası",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Özelleştirilmis sahip İsmi",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Özel Sahip Adı",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Dizinlemeyi Önle",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Akışı Açık",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Dizine Eklemeyi Önle",
+  "LabelRSSFeedSlug": "RSS Akışı Kısa Adı",
   "LabelRandomly": "Rastgele",
   "LabelRead": "Oku",
   "LabelReadAgain": "Tekrar Oku",
-  "LabelRecentlyAdded": "Yakınlarda Eklenmiş",
+  "LabelRecentSeries": "Son Seriler",
+  "LabelRecentlyAdded": "Son Eklenenler",
   "LabelRemoveFromPlaylist": "Oynatma Listesinden Kaldır",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Geçen Süreyi Hıza Göre Ölçekle",
   "LabelSeason": "Sezon",
-  "LabelSelectADevice": "Cihaz seçiniz",
+  "LabelSelectADevice": "Bir cihaz seçin",
+  "LabelSequenceAscending": "Artan Sıralama",
+  "LabelSequenceDescending": "Azalan Sıralama",
   "LabelSeries": "Seriler",
   "LabelServerAddress": "Sunucu adresi",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Birincil olarak ayarla",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Yedek olarak ayarla",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ek olarak ayarla",
   "LabelShakeSensitivity": "Sallama hassasiyeti",
-  "LabelShowAll": "Hepsini Göster",
+  "LabelShowAll": "Tümünü Göster",
   "LabelSize": "Boyut",
   "LabelSleepTimer": "Uyku Zamanlayıcısı",
-  "LabelStart": "Başla",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Neredeyse bittiğinde bir zil çal",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Uyku zamanlayıcısının bitmesine 30 saniye kala bir zil çalar",
+  "LabelStart": "Başlangıç",
   "LabelStartTime": "Başlangıç zamanı",
   "LabelStatsBestDay": "En İyi Gün",
   "LabelStatsDailyAverage": "Günlük Ortalama",
-  "LabelStatsDays": "Günler",
+  "LabelStatsDays": "Gün",
-  "LabelStatsDaysListened": "Dinlenen Günler",
+  "LabelStatsDaysListened": "Dinlenen Gün Sayısı",
-  "LabelStatsInARow": "art arda",
+  "LabelStatsInARow": "üst üste",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Bitirilen Öğeler",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Bitirilen Öğe Sayısı",
   "LabelStatsMinutes": "dakika",
   "LabelStatsMinutesListening": "Dinlenen Dakika",
+  "LabelStatsWeekListening": "Haftalık Dinleme",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Hücresel Veri ile Akış",
   "LabelTag": "Etiket",
   "LabelTags": "Etiketler",
   "LabelTheme": "Tema",
   "LabelThemeBlack": "Siyah",
   "LabelThemeDark": "Koyu",
   "LabelThemeLight": "Açık",
-  "LabelTimeRemaining": "{0} kalan",
+  "LabelTimeRemaining": "{0} kaldı",
   "LabelTitle": "Başlık",
   "LabelTotalSize": "Toplam Boyut",
   "LabelTotalTrack": "Toplam Parça",
@@ -265,13 +276,84 @@
   "LabelUsername": "Kullanıcı Adı",
   "LabelVeryHigh": "Çok Yüksek",
   "LabelVeryLow": "Çok Düşük",
-  "LabelYearReviewHide": "Yıla Bakışı Sakla",
+  "LabelYearReviewHide": "Yıl Değerlendirmesini Gizle",
-  "LabelYearReviewShow": "Yıla Bakışı Göster",
+  "LabelYearReviewShow": "Yıl Değerlendirmesini Gör",
-  "LabelYourBookmarks": "Yer İşaretleriniz",
+  "LabelYourBookmarks": "Yer İmlerin",
-  "LabelYourProgress": "Gelişiminiz",
+  "LabelYourProgress": "İlerlemen",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 ve aşağısı indirmeler için dahili uygulama deposunu kullanacaktır.",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 ve altı sürümler, indirmeler için dahili uygulama depolama alanını kullanacaktır.",
-  "MessageAttemptingServerConnection": "Sunucusu bağlantısı deneniyor...",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "Sunucuya bağlanmaya çalışılıyor...",
-  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf sunucusu bağlı değil",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf sunucusuna bağlı değil",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Önemli!</strong> Bu uygulama sizin ya da tanıdığınız birinin hostladığı bir Audiobookshelf sunucusu ile birlikte çalışması için tasarlanmıştır. Bu uygulama herhangi bir içerik sunmaz.",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Önemli!</strong> Bu uygulama, sizin veya bir tanıdığınızın barındırdığı bir Audiobookshelf sunucusu ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Bu uygulama herhangi bir içerik sağlamaz.",
-  "MessageBookshelfEmpty": "Kitaplık boş"
+  "MessageBookshelfEmpty": "Kitaplık boş",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "\"{0}\" adlı yerel bölüm cihazınızdan kaldırılsın mı? Sunucudaki dosya etkilenmeyecektir.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Bu öğenin yerel dosyaları cihazınızdan kaldırılsın mı? Sunucudaki dosyalar ve ilerlemeniz etkilenmeyecektir.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Otomatik zamanlayıcıyı günün geri kalanında devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Zamanlayıcı, bu otomatik uyku periyodu sonunda veya uygulamayı yeniden başlattığınızda tekrar etkinleştirilecektir.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "İlerlemenizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Hücresel veri kullanarak indirmek üzeresiniz. Bu işlem, operatörünüz tarafından veri ücretlendirmesine tabi olabilir. Devam etmek istiyor musunuz?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Bu öğeyi bitirildi olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Yer imini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Hücresel veri kullanarak akış başlatmak üzeresiniz. Bu işlem, operatörünüz tarafından veri ücretlendirmesine tabi olabilir. Devam etmek istiyor musunuz?",
+  "MessageDiscardProgress": "İlerlemeyi Sıfırla",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "İndirme tamamlandı. İşleniyor...",
+  "MessageDownloading": "İndiriliyor...",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Bölüm indiriliyor",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} bölüm indirme için sıraya alındı",
+  "MessageFailedToRefreshToken": "Jeton (token) yenilenemedi, yeniden giriş yapılması gerekiyor",
+  "MessageFeedURLWillBe": "Akış URL'si {0} olacak",
+  "MessageFetching": "Alınıyor...",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Projeyi Github'da takip edin",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Öğe indirme tamamlandı ancak kütüphane öğesi oluşturulamadı",
+  "MessageItemMissing": "Öğe eksik ve sunucuda düzeltilmesi gerekiyor. Genellikle bir öğe, dosya yollarına erişilemediği için eksik olarak işaretlenir.",
+  "MessageLoading": "Yükleniyor...",
+  "MessageLoadingServerData": "Sunucu verileri yükleniyor...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "'Dahili Uygulama Depolama Alanı'na yalnızca bu uygulama erişebilir. Bu uygulama, yalnızca kendi içinden indirilen medyayı destekler. Paylaşılan depolama klasörleri, bu uygulama tarafından indirilen medyaya diğer uygulamaların erişmesine izin vermek için kullanılabilir.",
+  "MessageMarkAsFinished": "Bitirildi Olarak İşaretle",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Medya, farklı bir adresteki ({0}) bir Audiobookshelf sunucusuna bağlı. İlerleme, bu sunucu adresine bağlandığınızda eşitlenecektir.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Medya bu sunucuya bağlı ancak farklı bir kullanıcı tarafından indirildi. İlerleme yalnızca indiren kullanıcıyla eşitlenecektir.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "{0} sunucusuna bağlı",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "İndirilen medya bu sunucuya bağlı",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Medya bir Audiobookshelf sunucusuna bağlı değil. İlerleme eşitlenmeyecek.",
+  "MessageNoBookmarks": "Yer İmi Yok",
+  "MessageNoChapters": "Bölüm Yok",
+  "MessageNoCollections": "Koleksiyon Yok",
+  "MessageNoItems": "Öğe Yok",
+  "MessageNoItemsFound": "Öğe bulunamadı",
+  "MessageNoListeningSessions": "Dinleme Oturumu Yok",
+  "MessageNoLogs": "Kayıt yok",
+  "MessageNoMediaFolders": "Medya Klasörü Yok",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Ağ bağlantısı yok",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Podcast bulunamadı",
+  "MessageNoSeries": "Seri yok",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Güncelleme gerekmedi",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Hiç oynatma listeniz yok",
+  "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "Sunucu v2.26.0 sürümünde güvenlik için kimlik doğrulama sistemi iyileştirildi. Tüm kullanıcıların yeniden giriş yapması gerekmektedir.",
+  "MessageOldServerAuthWarning": "Sunucu, güncel olmayan bir kimlik doğrulama yöntemi kullanıyor",
+  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Bu sunucu, v2.26.0'dan daha eski bir sürüm çalıştırıyor. v2.26.0'da daha güvenli bir kimlik doğrulama sistemi eklendi. Sunucuyu en son sürüme güncellemeniz şiddetle tavsiye edilir. Sunucuyu zaten güncellediyseniz, yeni kimlik doğrulamasını kullanmak için tekrar giriş yapın.",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "Sunucu bağlantı yapılandırması eski bir kullanıcı kimliği kullanıyor. Lütfen bu sunucu bağlantısını silip yeniden ekleyin.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Bu sunucuya bağlantıyı Haziran 2023'te yayınlanan 2.3.0 sürümündeki veritabanı geçişinden önce kurdunuz. Gelecekteki bir sunucu güncellemesi, bu eski bağlantıyla oturum açma yeteneğini kaldıracaktır. Lütfen mevcut sunucu bağlantısını silin ve yeniden bağlanın (aynı sunucu adresini ve kimlik bilgilerini kullanarak). Bu cihazda indirilmiş medyanız varsa, sunucuyla eşitlemek için medyanın yeniden indirilmesi gerekecektir.",
+  "MessagePodcastSearchField": "Arama terimi veya RSS akış URL'si girin",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Dinleme ilerlemenizi sunucuya bildirme denemesi başarısız oldu. Medya oynatılırken ilerleme eşitleme istekleri her 15 saniyede bir ile 1 dakika arasında denenmeye devam edecektir.",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Hataları bildirin, özellikler isteyin ve katkıda bulunun:",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Bu serideki tüm kitapları zaten indirdiniz.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "{3} klasörüne, toplam {2} boyutunda {1} dosyadan oluşan eksik {0} kitap indirilsin mi?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Toplam {2} boyutunda {1} dosyadan oluşan eksik {0} kitap indirilsin mi?",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Soket bağlantısı, kotalı hücresel veri üzerinden kuruldu",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Soket bağlantısı, kotalı kablosuz ağ üzerinden kuruldu",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Soket bağlantısı, kotasız hücresel veri üzerinden kuruldu",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Soket bağlantısı, kotasız kablosuz ağ üzerinden kuruldu",
+  "MessageSocketNotConnected": "Soket bağlı değil",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Uyarı: Çoğu podcast uygulaması, RSS akış URL'sinin HTTPS kullanmasını gerektirir",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Uyarı: Bölümlerinizden bir veya daha fazlasının Yayın Tarihi yok. Bazı podcast uygulamaları bunu zorunlu kılar.",
+  "ToastBookmarkCreateFailed": "Yer işareti oluşturulamadı",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Yer işareti kaldırılamadı",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Yer işareti güncellenemedi",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Hücresel veri üzerinden indirmeye izin verilmiyor",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Bitirildi olarak işaretlenemedi",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Bitirilmedi olarak işaretlenemedi",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Oynatma listesi oluşturulamadı",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast oluşturulamadı",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast başarıyla oluşturuldu",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS akışı kapatılamadı",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS akışı kapatıldı",
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Hücresel veri üzerinden akışa izin verilmiyor"
 }