diff --git a/strings/hu.json b/strings/hu.json
index a51ff541..ad37bf19 100644
--- a/strings/hu.json
+++ b/strings/hu.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "ButtonManageLocalFiles": "Helyi fájlok kezelése",
   "ButtonNewFolder": "Új mappa",
   "ButtonNextEpisode": "Következő epizód",
+  "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Hírcsatorna megnyitása",
   "ButtonOverride": "Felülírás",
   "ButtonPause": "Szünet",
@@ -75,6 +76,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Lejátszási beállítások",
   "HeaderPlaylist": "Lejátszási lista",
   "HeaderPlaylistItems": "Lejátszási lista elemek",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Folyamat szinkronizálása nem sikerült",
   "HeaderRSSFeed": "RSS Hírcsatorna",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS részletek",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS hírcsatorna nyitva van",
@@ -93,6 +95,7 @@
   "LabelAll": "Összes",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Pozíció keresés engedélyezése a média értesítési vezérlőkön",
   "LabelAlways": "Mindig",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Ábécé szerinti lehívási korlát",
   "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "A sorozat könyveinek sorrendje",
   "LabelAskConfirmation": "Kérjen megerősítést",
   "LabelAuthor": "Szerző",
@@ -161,6 +164,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Belső alkalmazástároló",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Visszaugrás ideje",
   "LabelJumpForwardsTime": "Előreugrás ideje",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Tartsa ébren a képernyőt",
   "LabelLanguage": "Nyelv",
   "LabelLayout": "Elrendezés",
   "LabelLayoutAuto": "Automatikus",
@@ -192,6 +196,8 @@
   "LabelNotFinished": "Nem befejezett",
   "LabelNotStarted": "Nem kezdődött el",
   "LabelNumEpisodes": "{0} epizód",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} epizód, {1} befejezetlen",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "Epizódok száma",
   "LabelOff": "Kikapcsolva",
   "LabelOn": "Bekapcsolva",
   "LabelPassword": "Jelszó",
@@ -305,7 +311,10 @@
   "MessageNoSeries": "Nincsenek sorozatok",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nem volt szükséges frissítés",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nincsenek lejátszási listái",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "A kiszolgáló kapcsolat beállításai egy régi felhasználói azonosítót használnak. Kérjük, törölje és adja hozzá újra ezt a szerverkapcsolatot.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Eredetileg a 2023 júniusában megjelent 2.3.0-s verziójú adatbázis-migráció előtt állította be a kapcsolatot ehhez a kiszolgálóhoz. Egy jövőbeli kiszolgálófrissítéssel megszűnik a lehetőség, hogy ezzel a régi kapcsolattal jelentkezzen be. Kérjük, törölje a meglévő szerverkapcsolatot, és csatlakozzon újra (ugyanazzal a szervercímmel és hitelesítő adatokkal). Ha ezen az eszközön bármilyen letöltött média van, a szerverrel való szinkronizáláshoz a médiát újra le kell tölteni.",
   "MessagePodcastSearchField": "Adja meg a keresési kifejezést vagy az RSS hírcsatorna URL-címét",
+  "MessageProgressSyncFailed": "A legutóbbi kísérlet, hogy jelentse a hallgatás folyamatát a szervernek, meghiúsult. A folyamatban lévő szinkronizálási kérelmek továbbra is 15 másodperctől 1 percig terjednek, miközben a média lejátssza.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Ön már letöltötte az összes könyvet a sorozatból.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Hiányzó {0} könyv(ek) letöltése {1} fájl(ok)kal, összesen {2} mappába {3}?",