Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/sv/

strings/sv.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ButtonAuthors": "Författare",
   "ButtonBack": "Tillbaka",
   "ButtonCancel": "Avbryt",
-  "ButtonCancelTimer": "Inaktivera Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Avbryt Timer",
   "ButtonClearFilter": "Rensa filter",
   "ButtonClearLogs": "Rensa Loggar",
   "ButtonCloseFeed": "Stäng flöde",
@@ -29,15 +29,15 @@
   "ButtonLocalMedia": "Lokal media",
   "ButtonLogs": "Loggar",
   "ButtonManageLocalFiles": "Hantera Lokal Filer",
-  "ButtonMaskServerAddress": "Dölj server adress",
+  "ButtonMaskServerAddress": "Dölj serveradress",
   "ButtonNewFolder": "Ny Katalog",
-  "ButtonNextEpisode": "Ny Episod",
+  "ButtonNextEpisode": "Nästa avsnitt",
   "ButtonOk": "OK",
   "ButtonOpenFeed": "Öppna flöde",
   "ButtonOverride": "Åsidosätt",
   "ButtonPause": "Pausa",
   "ButtonPlay": "Spela",
-  "ButtonPlayEpisode": "Spela Episod",
+  "ButtonPlayEpisode": "Spela Avsnitt",
   "ButtonPlaylists": "Spellistor",
   "ButtonRead": "Läs",
   "ButtonReadLess": "Visa mindre",
@@ -51,21 +51,21 @@
   "ButtonSeries": "Serie",
   "ButtonSetTimer": "Ställ in timer",
   "ButtonStream": "Ström",
-  "ButtonSubmit": "Spara",
+  "ButtonSubmit": "Skicka",
   "ButtonSwitchServerUser": "Byt Server/Användare",
-  "ButtonUnmaskServerAddress": "Visa server adress",
+  "ButtonUnmaskServerAddress": "Visa serveradress",
   "ButtonUserStats": "Användarstatistik",
   "ButtonYes": "Ja",
   "HeaderAccount": "Konto",
   "HeaderAdvanced": "Avancerad",
   "HeaderAndroidAutoSettings": "Android Auto Inställningar",
-  "HeaderAudioTracks": "Ljudfiler",
+  "HeaderAudioTracks": "Ljudspår",
   "HeaderChapters": "Kapitel",
   "HeaderCollection": "Samling",
   "HeaderCollectionItems": "Böcker i samlingen",
   "HeaderConfirm": "Bekräfta",
-  "HeaderConnectionStatus": "Anslutnings Status",
+  "HeaderConnectionStatus": "Anslutningsstatus",
-  "HeaderDataSettings": "Data Inställningar",
+  "HeaderDataSettings": "Datainställningar",
   "HeaderDetails": "Detaljer",
   "HeaderDownloads": "Nedladdningar",
   "HeaderEbookFiles": "E-boksfiler",
@@ -74,35 +74,35 @@
   "HeaderLatestEpisodes": "Senaste avsnitten",
   "HeaderLibraries": "Bibliotek",
   "HeaderLocalFolders": "Lokala Kataloger",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Lokala Bibliotek Filer",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Lokala Biblioteksfiler",
   "HeaderNewPlaylist": "Ny Spellista",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Öppna RSS-flöde",
   "HeaderPlaybackSettings": "Uppspelningsinställningar",
   "HeaderPlaylist": "Spellista",
   "HeaderPlaylistItems": "Böcker i spellistan",
-  "HeaderProgressSyncFailed": "Progress Sync misslyckades",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Positionssynk misslyckades",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS flöde",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS-flöde",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-information",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-flödet är öppet",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Välj Nedladdnings Plats",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Välj Nedladdningsplats",
   "HeaderSettings": "Inställningar",
-  "HeaderSleepTimer": "Timer för att sova",
+  "HeaderSleepTimer": "Insomningstimer",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Sovtimer Inställningar",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Insomningstimer-inställningar",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuters lyssning (senaste 7 dagarna)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Senaste tillfällena",
   "HeaderTableOfContents": "Innehållsförteckning",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Användargränssnittsinställningar",
   "HeaderWelcome": "Välkommen, <strong>{0}</strong>",
   "HeaderYourStats": "Din statistik",
-  "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i en spellista",
+  "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i spellista",
   "LabelAddedAt": "Tillagd vid",
-  "LabelAddedDate": "Adderad {0}",
+  "LabelAddedDate": "Tillagd {0}",
   "LabelAll": "Alla",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Tillåt positionssökning på medieaviseringskontroller",
   "LabelAlways": "Alltid",
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Alfabetisk neddragningsgräns",
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Använd inte alfabetisk neddragning när det finns mindre än denna mängd objekt att visa",
-  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Serier bokföljd",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Seriebokföljd",
   "LabelAskConfirmation": "Fråga efter bekräftelse",
   "LabelAuthor": "Författare",
   "LabelAuthorFirstLast": "Författare (Förnamn Efternamn)",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk nedladdning av avsnitt",
   "LabelAutoRewindTime": "Automatisk tillbakaspolningstid",
   "LabelAutoSleepTimer": "Automatisk insomningstimer",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatisk insomningstimer automatisk bakåtspolning",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatisk sovtimer automatisk bakåtspolning",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "När den automatiska insomningstimern är klar spolas din position automatiskt tillbaka.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Vid uppspelning av media mellan de angivna start- och sluttiderna startar en insomningstimer automatiskt.",
   "LabelBooks": "Böcker",
@@ -147,12 +147,12 @@
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Den här inställningen bör endast aktiveras om du har mp3-filer som inte söker korrekt. Felaktig sökning beror med största sannolikhet på mp3-filer med variabel bitrate (VBR). Den här inställningen tvingar fram indexsökning, där en tid-till-byte-mappning byggs upp när filen läses. I vissa fall med stora mp3-filer blir det en fördröjning vid sökning mot slutet av filen.",
   "LabelEnd": "Slut",
   "LabelEndOfChapter": "Slut av kapitel",
-  "LabelEndTime": "Slut tid",
+  "LabelEndTime": "Sluttid",
   "LabelEpisode": "Avsnitt",
-  "LabelExplicit": "Bestämd",
+  "LabelExplicit": "Vuxeninnehåll",
   "LabelFeedURL": "URL-adress för flödet",
   "LabelFile": "Fil",
-  "LabelFileBirthtime": "Tidpunkt, adderad",
+  "LabelFileBirthtime": "Tidpunkt, tillagd",
   "LabelFileModified": "Tidpunkt, ändrad",
   "LabelFilename": "Filnamn",
   "LabelFinished": "Avslutad",
@@ -252,9 +252,9 @@
   "LabelShakeSensitivity": "Skakkänslighet",
   "LabelShowAll": "Visa alla",
   "LabelSize": "Storlek",
-  "LabelSleepTimer": "Sovtimer",
+  "LabelSleepTimer": "Insomningstimer",
   "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Spela ett ljud när det är nästan klart",
-  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Spela ett ljud när sovtimern har 30 sekunder kvar",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Spela ett ljud när insomningstimern har 30 sekunder kvar",
   "LabelStart": "Start",
   "LabelStartTime": "Starttid",
   "LabelStatsBestDay": "Bästa dag",