Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/sv/

strings/sv.json

@@ -10,10 +10,10 @@
   "ButtonCloseFeed": "Stäng flöde",
   "ButtonCollections": "Samlingar",
   "ButtonConnect": "Anslut",
-  "ButtonConnectToServer": "Anslut till Server",
+  "ButtonConnectToServer": "Anslut till server",
   "ButtonCreate": "Skapa",
   "ButtonCreateBookmark": "Skapa Bokmärke",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Skapa Ny Spellista",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Skapa Ny spellista",
   "ButtonDelete": "Radera",
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Radera lokal episod",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Radera lokal fil",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "HeaderLibraries": "Bibliotek",
   "HeaderLocalFolders": "Lokala Kataloger",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Lokala Biblioteksfiler",
-  "HeaderNewPlaylist": "Ny Spellista",
+  "HeaderNewPlaylist": "Ny spellista",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Öppna RSS-flöde",
   "HeaderPlaybackSettings": "Uppspelningsinställningar",
   "HeaderPlaylist": "Spellista",
@@ -125,7 +125,7 @@
   "LabelContinueEpisodes": "Fortsätt Episoder",
   "LabelContinueListening": "Fortsätt att lyssna",
   "LabelContinueReading": "Fortsätt att läsa",
-  "LabelContinueSeries": "Forsätt Serie",
+  "LabelContinueSeries": "Fortsätt med serien",
   "LabelCustomTime": "Anpassad tid",
   "LabelDescription": "Beskrivning",
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Inaktivera att ljudet tonas ut",
@@ -293,7 +293,7 @@
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 och lägre använder intern applagring för nedladdningar.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "Försöker ansluta till server...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf-server är ej ansluten",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Viktigt!</strong> Den här appen måste användas tillsammans med en Audiobookshelf-server som hostas av dig eller dina bekanta. Appen tillhandahåller själv inget innehåll.",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Viktigt!</strong> Den här appen måste användas tillsammans med en Audiobookshelf-server som är värd för av dig eller dina bekanta. Appen tillhandahåller själv inget innehåll.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Bokhyllan är tom",
   "MessageConfirmAppExit": "Vill du avsluta appen?",
   "MessageConfirmDeleteEpisodeDownloadQueue": "Är du säker på att du vill rensa kön för nedladdning av avsnitt?",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Är du säker på att du vill färdigmarkera det här objektet.",
   "MessageConfirmPlaybackTime": "Vill du starta uppspelning av \"{0}\" på {1}?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Är du säker på att du vill ta bort bokmärket?",
-  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Du kommer påbörja en strömmning över mobildata. Detta kan leda till avgifter från din operatör. Vill du fortsätta?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Du kommer påbörja en strömning över mobildata. Detta kan leda till avgifter från din operatör. Vill du fortsätta?",
   "MessageDiscardProgress": "Avfärda uppspelningsposition",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Nedladdning klar. Behandlar...",
   "MessageDownloading": "Laddar ned...",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "MessageFetching": "Hämtar...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Följ projektet på Github",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Objektet laddades ned men det gick inte att skapa ett biblioteksobjekt",
-  "MessageItemMissing": "Objekt saknas och måste fixas på servern. Vanligast när ett objekt är makerad som saknad beror det på att sökvägen inte är nåbar.",
+  "MessageItemMissing": "Objekt saknas och måste fixas på servern. Vanligast när ett objekt är markerat som saknad beror det på att sökvägen inte är nåbar.",
   "MessageLoading": "Laddar...",
   "MessageLoadingServerData": "Läser in serverdata...",
   "MessageLocalFolderDescription": "'Intern lagring för appen' är endast tillgänglig för denna app. Denna app stöder endast media som har laddats ner direkt via appen. Delade lagringsmappar kan användas för att tillåta andra appar att få åtkomst till media som laddats ner av denna app.",