diff --git a/strings/ar.json b/strings/ar.json
index c5cd31ce..b854e929 100644
--- a/strings/ar.json
+++ b/strings/ar.json
@@ -3,6 +3,7 @@
   "ButtonAuthors": "المؤلفون",
   "ButtonBack": "الرجوع",
   "ButtonCancel": "إلغاء",
+  "ButtonCancelTimer": "إلغاء المؤقت",
   "ButtonClearFilter": "تصفية الفرز",
   "ButtonCloseFeed": "إغلاق",
   "ButtonCollections": "المجموعات",
diff --git a/strings/be.json b/strings/be.json
new file mode 100644
index 00000000..78c20857
--- /dev/null
+++ b/strings/be.json
@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "ButtonAdd": "Дадаць",
+  "ButtonAddNewServer": "Дадаць новы сервер",
+  "ButtonAuthors": "Аўтары",
+  "ButtonBack": "Назад",
+  "ButtonCancel": "Адмяніць",
+  "ButtonClearFilter": "Ачысціць фільтр",
+  "ButtonCloseFeed": "Закрыць стужку",
+  "ButtonCollections": "Калекцыі",
+  "ButtonConnect": "Падлучыцца",
+  "ButtonConnectToServer": "Падлучыцца да сервера",
+  "ButtonCreate": "Ствараць",
+  "ButtonCreateBookmark": "Стварыць закладку",
+  "ButtonDelete": "Выдаліць",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Выдаліць лакальны эпізод",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Выдаліць лакальны файл",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Выдаліць лакальны элемент",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Адключыць аўтаматычны таймер",
+  "ButtonGoToWebClient": "Перайсці ў вэб-кліент",
+  "ButtonHistory": "Гісторыя",
+  "ButtonLibrary": "Бібліятэка",
+  "ButtonLocalMedia": "Лакальныя медыя",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Кіраванне лакальнымі файламі",
+  "ButtonNewFolder": "Новая тэчка",
+  "ButtonNextEpisode": "Наступны эпізод",
+  "ButtonOpenFeed": "Адкрыць стужку",
+  "ButtonPause": "Паўза",
+  "ButtonPlaying": "Прайграваецца",
+  "ButtonPlaylists": "Плэйлісты",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Выдаліць з сервера",
+  "ButtonSave": "Захаваць",
+  "ButtonSaveOrder": "Захаваць парадак",
+  "ButtonSearch": "Пошук",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Змяніць Сервер/Карыстальніка",
+  "ButtonUserStats": "Статыстыка карыстальніка",
+  "ButtonYes": "Так",
+  "HeaderAccount": "Уліковы запіс",
+  "HeaderCollection": "Калекцыя",
+  "HeaderCollectionItems": "Элементы калекцыі",
+  "HeaderConnectionStatus": "Стан злучэння",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Падкаст паспяхова створаны",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не ўдалося закрыць RSS-стужку",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-стужка закрыта",
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Патокавая перадача праз мабільную сувязь забаронена"
+}
diff --git a/strings/bg.json b/strings/bg.json
index 0967ef42..a2c06c86 100644
--- a/strings/bg.json
+++ b/strings/bg.json
@@ -1 +1,20 @@
-{}
+{
+  "ButtonAddNewServer": "",
+  "ButtonAuthors": "",
+  "ButtonBack": "",
+  "ButtonCancel": "",
+  "ButtonCancelTimer": "",
+  "ButtonClearFilter": "",
+  "ButtonCloseFeed": "",
+  "ButtonCollections": "",
+  "ButtonConnect": "",
+  "ButtonConnectToServer": "",
+  "ButtonCreate": "",
+  "ButtonCreateBookmark": "",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "",
+  "ButtonDelete": "",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "",
+  "ButtonDisableAutoTimer": ""
+}
diff --git a/strings/ca.json b/strings/ca.json
index d75fa4fe..0f97986e 100644
--- a/strings/ca.json
+++ b/strings/ca.json
@@ -85,7 +85,6 @@
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Configuració de la interfície d'usuari",
   "HeaderYourStats": "Les teves estadístiques",
   "LabelAddToPlaylist": "Afegit a la llista de reproducció",
-  "LabelAdded": "Afegit",
   "LabelAddedAt": "Afegit a",
   "LabelAll": "Tots",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permetre la cerca en controls de mitjans",
diff --git a/strings/cs.json b/strings/cs.json
index 97611389..8e571c34 100644
--- a/strings/cs.json
+++ b/strings/cs.json
@@ -37,6 +37,8 @@
   "ButtonPlaying": "Hraje",
   "ButtonPlaylists": "Seznamy skladeb",
   "ButtonRead": "Číst",
+  "ButtonReadLess": "Číst méně",
+  "ButtonReadMore": "Číst další",
   "ButtonRemove": "Odstranit",
   "ButtonRemoveFromServer": "Odstranit ze serveru",
   "ButtonSave": "Uložit",
@@ -86,6 +88,7 @@
   "HeaderYourStats": "Vaše statistiky",
   "LabelAddToPlaylist": "Přidat do seznamu skladeb",
   "LabelAddedAt": "Přidáno v",
+  "LabelAddedDate": "Přidáno {0}",
   "LabelAll": "Vše",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Povolit vyhledávání polohy v ovládacích prvcích oznámení médií",
   "LabelAlways": "Vždy",
@@ -177,12 +180,16 @@
   "LabelNarrators": "Vypravěči",
   "LabelNavigateWithVolume": "Navigace pomocí tlačítek hlasitosti",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Zrcadleno",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Umožnit navigaci pomocí tlačítek hlasitosti během přehrávání",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Vypnuto",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Zapnuto",
   "LabelNever": "Nikdy",
   "LabelNewestAuthors": "Nejnovější autoři",
   "LabelNewestEpisodes": "Nejnovější epizody",
   "LabelNo": "Ne",
   "LabelNotFinished": "Nedokončeno",
   "LabelNotStarted": "Nezahájeno",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} epizod",
   "LabelOff": "Vypnout",
   "LabelOn": "Zapnuto",
   "LabelPassword": "Heslo",
@@ -197,6 +204,7 @@
   "LabelProgress": "Průběh",
   "LabelPubDate": "Datum vydání",
   "LabelPublishYear": "Rok vydání",
+  "LabelPublishedDate": "Vydáno {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Vlastní e-mail vlastníka",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Vlastní jméno vlastníka",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zabránit indexování",
@@ -241,12 +249,15 @@
   "LabelTotalTrack": "Celková stopa",
   "LabelTracks": "Stopy",
   "LabelType": "Typ",
+  "LabelUnknown": "Neznámý",
   "LabelUnlockPlayer": "Odemknout přehrávač",
   "LabelUseBookshelfView": "Použít vzhled knihovny",
   "LabelUser": "Uživatel",
   "LabelUsername": "Uživatelské jméno",
   "LabelVeryHigh": "Velmi vysoké",
   "LabelVeryLow": "Velmi nízké",
+  "LabelYearReviewHide": "Skrýt rok v přehledu",
+  "LabelYearReviewShow": "Zobrazit rok v přehledu",
   "LabelYourBookmarks": "Vaše záložky",
   "LabelYourProgress": "Váš pokrok",
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 a starší budou používat interní úložiště aplikace pro stahování.",
@@ -280,6 +291,7 @@
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "Média nejsou propojena se serverem Audiobookshelf. Pokrok nebude synchronizován.",
   "MessageNoBookmarks": "Žádné záložky",
   "MessageNoChapters": "Žádné kapitoly",
+  "MessageNoCollections": "Žádné kolekce",
   "MessageNoItems": "Žádné položky",
   "MessageNoItemsFound": "Nebyly nalezeny žádné položky",
   "MessageNoListeningSessions": "Žádné poslechové relace",
@@ -289,8 +301,11 @@
   "MessageNoSeries": "Žádné série",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nebyly nutné žádné aktualizace",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žádné seznamy skladeb",
+  "MessagePodcastSearchField": "Zadejte hledaný výraz nebo adresu URL kanálu RSS",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Nahlašte chyby, vyžádejte si funkce a přispěte na",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Všechny knihy v této sérii jste již stáhli.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Stáhnout chybějící {0} knihu(y) s {1} souborem(y), celkem {2} do složky {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Stáhnout chybějící {0} knihu(y) s {1} souborem(y), celkem {2}?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket připojen přes měřenou mobilní síť",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket připojen přes měřenou Wi-Fi",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket připojen přes neměřenou mobilní síť",
diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index 724e1097..6e416327 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -181,6 +181,8 @@
   "LabelNavigateWithVolume": "Mit Lautstärke blättern",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Umgekehrt",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Auch bei Wiedergabe mit Lautstärketasten blättern",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Aus",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "An",
   "LabelNever": "Nie",
   "LabelNewestAuthors": "Neueste Autoren",
   "LabelNewestEpisodes": "Neueste Episoden",
diff --git a/strings/es.json b/strings/es.json
index e17b2c07..9d31dbb1 100644
--- a/strings/es.json
+++ b/strings/es.json
@@ -180,6 +180,9 @@
   "LabelNarrators": "Narradores",
   "LabelNavigateWithVolume": "Navegar con las teclas de volumen",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Espejo",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "También puede utilizar los botones de volumen para desplazarse durante la reproducción",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Apagado",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Encender",
   "LabelNever": "Nunca",
   "LabelNewestAuthors": "Autores más recientes",
   "LabelNewestEpisodes": "Episodios más recientes",
diff --git a/strings/fr.json b/strings/fr.json
index 45c31db1..d17defab 100644
--- a/strings/fr.json
+++ b/strings/fr.json
@@ -180,6 +180,9 @@
   "LabelNarrators": "Narrateurs",
   "LabelNavigateWithVolume": "Naviguer avec les touches de volume",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "En miroir",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Autoriser les touches de volume à naviguer durant la lecture",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Désactivé",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Activé",
   "LabelNever": "Jamais",
   "LabelNewestAuthors": "Auteurs récents",
   "LabelNewestEpisodes": "Épisodes récents",
diff --git a/strings/he.json b/strings/he.json
index 4a05390e..ed08c3a5 100644
--- a/strings/he.json
+++ b/strings/he.json
@@ -21,6 +21,14 @@
   "ButtonDisconnect": "התנתק",
   "ButtonGoToWebClient": "עבור לדפדפן",
   "ButtonHistory": "היסטוריה",
+  "ButtonHome": "בית",
+  "ButtonIssues": "בעיות",
+  "ButtonLatest": "אחרון",
+  "ButtonLibrary": "ספרייה",
+  "ButtonPlay": "נגן",
+  "ButtonPlayEpisode": "נגן פרק",
+  "ButtonPlaying": "מנגן",
+  "ButtonPlaylists": "רשימת השמעה",
   "HeaderOpenRSSFeed": "פתח ערוץ RSS",
   "LabelAddedDate": "נוסף ב-{0}"
 }
diff --git a/strings/hr.json b/strings/hr.json
index dd1645ce..c4d502a7 100644
--- a/strings/hr.json
+++ b/strings/hr.json
@@ -180,6 +180,9 @@
   "LabelNarrators": "Pripovjedači",
   "LabelNavigateWithVolume": "Navigacija tipkama za glasnoću",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Zrcali",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Dozvoli navigaciju tipkama za glasnoću tijekom reprodukcije",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Isključeno",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Uključeno",
   "LabelNever": "Nikada",
   "LabelNewestAuthors": "Najnoviji autori",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnovije epizode",
diff --git a/strings/hu.json b/strings/hu.json
index 41de97e3..00b57797 100644
--- a/strings/hu.json
+++ b/strings/hu.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "ButtonAddNewServer": "Új szerver hozzáadása",
   "ButtonAuthors": "Szerzők",
   "ButtonBack": "Vissza",
-  "ButtonCancel": "Mégse",
+  "ButtonCancel": "Mégsem",
   "ButtonCancelTimer": "Időzítő megszakítása",
   "ButtonClearFilter": "Szűrő törlése",
   "ButtonCloseFeed": "Hírcsatorna bezárása",
@@ -180,6 +180,9 @@
   "LabelNarrators": "Előadók",
   "LabelNavigateWithVolume": "Navigálás a hangerőgombokkal",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Tükrözve",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Lehetővé teszi a hangerőszabályzó gombokkal történő navigálást lejátszás közben",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Ki",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Be",
   "LabelNever": "Soha",
   "LabelNewestAuthors": "Legújabb szerzők",
   "LabelNewestEpisodes": "Legújabb epizódok",
@@ -253,6 +256,8 @@
   "LabelUsername": "Felhasználónév",
   "LabelVeryHigh": "Nagyon magas",
   "LabelVeryLow": "Nagyon alacsony",
+  "LabelYearReviewHide": "A visszatekintés az évre elrejtése",
+  "LabelYearReviewShow": "Visszatekintés az évre megtekintése",
   "LabelYourBookmarks": "Könyvjelzőid",
   "LabelYourProgress": "Haladásod",
   "MessageAndroid10Downloads": "Az Android 10 és az alatti verziók belső alkalmazástárolót használnak a letöltésekhez.",
@@ -296,6 +301,7 @@
   "MessageNoSeries": "Nincsenek sorozatok",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nem volt szükséges frissítés",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nincsenek lejátszási listái",
+  "MessagePodcastSearchField": "Adja meg a keresési kifejezést vagy az RSS hírcsatorna URL-címét",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Ön már letöltötte az összes könyvet a sorozatból.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Hiányzó {0} könyv(ek) letöltése {1} fájl(ok)kal, összesen {2} mappába {3}?",
diff --git a/strings/lt.json b/strings/lt.json
index b09c85ad..95d5271f 100644
--- a/strings/lt.json
+++ b/strings/lt.json
@@ -1,27 +1,46 @@
 {
   "ButtonAdd": "Pridėti",
+  "ButtonAddNewServer": "Pridėti naują serverį",
   "ButtonAuthors": "Autoriai",
   "ButtonBack": "Atgal",
   "ButtonCancel": "Atšaukti",
+  "ButtonCancelTimer": "Atšaukti laikmatį",
   "ButtonClearFilter": "Valyti filtrą",
   "ButtonCloseFeed": "Uždaryti srautą",
   "ButtonCollections": "Kolekcijos",
+  "ButtonConnect": "Prijungti",
+  "ButtonConnectToServer": "Prisijungti prie serverio",
   "ButtonCreate": "Kurti",
+  "ButtonCreateBookmark": "Sukurti žymą",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Sukurti naują grojaraštį",
   "ButtonDelete": "Ištrinti",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Išjungti automatinį laikmatį",
+  "ButtonDisconnect": "Atsijungti",
+  "ButtonHistory": "Istorija",
   "ButtonHome": "Pradžia",
   "ButtonIssues": "Problemos",
   "ButtonLatest": "Naujausias",
   "ButtonLibrary": "Biblioteka",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Tvarkyti vietinius failus",
+  "ButtonNewFolder": "Naujas aplankas",
+  "ButtonNextEpisode": "Kitas epizodas",
   "ButtonOpenFeed": "Atidaryti srautą",
   "ButtonPause": "Pauzė",
   "ButtonPlay": "Groti",
+  "ButtonPlayEpisode": "Groti episodą",
   "ButtonPlaying": "Grojama",
   "ButtonPlaylists": "Grojaraščiai",
   "ButtonRead": "Skaityti",
+  "ButtonReadLess": "Skaityti mažiau",
+  "ButtonReadMore": "Skaityti daugiau",
   "ButtonRemove": "Pašalinti",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Pašalinti iš serverio",
   "ButtonSave": "Išsaugoti",
+  "ButtonSaveOrder": "Išsaugoti tvarką",
   "ButtonSearch": "Ieškoti",
   "ButtonSeries": "Serijos",
+  "ButtonSetTimer": "Nustatyti laikmatį",
+  "ButtonStream": "Srautas",
   "ButtonSubmit": "Pateikti",
   "ButtonYes": "Taip",
   "HeaderAccount": "Paskyra",
diff --git a/strings/ru.json b/strings/ru.json
index c59ec35d..e16b0c3a 100644
--- a/strings/ru.json
+++ b/strings/ru.json
@@ -180,6 +180,9 @@
   "LabelNarrators": "Чтецы",
   "LabelNavigateWithVolume": "Навигация с помощью клавиш регулировки громкости",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Зеркало",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Разрешить управление клавишами регулировки громкости во время воспроизведения",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Выкл.",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Вкл.",
   "LabelNever": "Никогда",
   "LabelNewestAuthors": "Новые авторы",
   "LabelNewestEpisodes": "Новые эпизоды",
diff --git a/strings/sl.json b/strings/sl.json
index 321a9a73..0aacc6fc 100644
--- a/strings/sl.json
+++ b/strings/sl.json
@@ -180,6 +180,9 @@
   "LabelNarrators": "Bralci",
   "LabelNavigateWithVolume": "Krmarite s tipkami za glasnost",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Zrcalno",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Dovolite tipkam za glasnost navigacijo med predvajanjem",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Izklopljeno",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Vklopljeno",
   "LabelNever": "Nikoli",
   "LabelNewestAuthors": "Najnovejši avtorji",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnovejše epizode",
diff --git a/strings/uk.json b/strings/uk.json
index 60287259..d66fd345 100644
--- a/strings/uk.json
+++ b/strings/uk.json
@@ -180,6 +180,9 @@
   "LabelNarrators": "Читці",
   "LabelNavigateWithVolume": "Навігація за допомогою клавіш гучності",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Віддзеркалено",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Дозволити використання клавіш гучності для навігації під час відтворення",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Вимкнено",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Увімкнено",
   "LabelNever": "Ніколи",
   "LabelNewestAuthors": "Нові автори",
   "LabelNewestEpisodes": "Нові епізоди",
diff --git a/strings/zh-cn.json b/strings/zh-cn.json
index 4e00b06a..2a400798 100644
--- a/strings/zh-cn.json
+++ b/strings/zh-cn.json
@@ -180,6 +180,9 @@
   "LabelNarrators": "演播者",
   "LabelNavigateWithVolume": "使用音量键导航",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "镜像",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "允许在播放时使用音量键进行导航",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "关闭",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "打开",
   "LabelNever": "从不",
   "LabelNewestAuthors": "最新作者",
   "LabelNewestEpisodes": "最新剧集",