diff --git a/strings/lt.json b/strings/lt.json
index d75c726b..45784675 100644
--- a/strings/lt.json
+++ b/strings/lt.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "ButtonAdd": "Pridėti",
   "ButtonAddNewServer": "Pridėti naują serverį",
+  "ButtonAllow": "Leisti",
   "ButtonAuthors": "Autoriai",
   "ButtonBack": "Atgal",
   "ButtonCancel": "Atšaukti",
@@ -17,11 +18,13 @@
   "ButtonDelete": "Ištrinti",
   "ButtonDisableAutoTimer": "Išjungti automatinį laikmatį",
   "ButtonDisconnect": "Atsijungti",
+  "ButtonGoToWebClient": "Atidaryti naršyklės versiją",
   "ButtonHistory": "Istorija",
   "ButtonHome": "Pradžia",
   "ButtonIssues": "Problemos",
   "ButtonLatest": "Naujausias",
   "ButtonLibrary": "Biblioteka",
+  "ButtonLocalMedia": "Vietiniai failai",
   "ButtonLogs": "Žurnalai",
   "ButtonManageLocalFiles": "Tvarkyti vietinius failus",
   "ButtonNewFolder": "Naujas aplankas",
@@ -43,6 +46,8 @@
   "ButtonSetTimer": "Nustatyti laikmatį",
   "ButtonStream": "Srautas",
   "ButtonSubmit": "Pateikti",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Keisti serverį/vartotoją",
+  "ButtonUserStats": "Vartotojo statistika",
   "ButtonYes": "Taip",
   "HeaderAccount": "Paskyra",
   "HeaderAdvanced": "Papildomi",
@@ -56,6 +61,7 @@
   "HeaderEreaderSettings": "Elektroninių skaitytuvų nustatymai",
   "HeaderLatestEpisodes": "Naujausi epizodai",
   "HeaderLibraries": "Bibliotekos",
+  "HeaderLocalFolders": "Vietiniai aplankai",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Atidaryti RSS srautą",
   "HeaderPlaylist": "Grojaraštis",
   "HeaderPlaylistItems": "Grojaraščio elementai",
@@ -66,6 +72,7 @@
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Klausymo minutės (paskutinės 7 dienos)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Naujausios sesijos",
   "HeaderTableOfContents": "Turinys",
+  "HeaderWelcome": "Sveiki, <strong>{0}</strong>",
   "HeaderYourStats": "Jūsų statistika",
   "LabelAddToPlaylist": "Pridėti į grojaraštį",
   "LabelAddedAt": "Pridėta {0}",
@@ -82,7 +89,9 @@
   "LabelClosePlayer": "Uždaryti grotuvą",
   "LabelCollapseSeries": "Suskleisti seriją",
   "LabelComplete": "Baigta",
+  "LabelContinueListening": "Klausytis toliau",
   "LabelDescription": "Aprašymas",
+  "LabelDiscover": "Atrask",
   "LabelDownload": "Atsisiųsti",
   "LabelDownloaded": "Atsisiųsta",
   "LabelDuration": "Trukmė",
@@ -116,10 +125,15 @@
   "LabelName": "Pavadinimas",
   "LabelNarrator": "Skaitytojas",
   "LabelNarrators": "Skaitytojai",
+  "LabelNewestAuthors": "Naujausi autoriai",
   "LabelNotFinished": "Nebaigta",
   "LabelNotStarted": "Nepasileista",
   "LabelPassword": "Slaptažodis",
   "LabelPath": "Kelias",
+  "LabelPlaybackDirect": "Tiesioginis",
+  "LabelPlaybackLocal": "Vietinis",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Grojimo greitis",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Konvertuojama",
   "LabelPodcast": "Tinklalaidė",
   "LabelPodcasts": "Tinklalaidės",
   "LabelPreventIndexing": "Neleisti indeksuoti jūsų srauto „iTunes“ ir Google podcast kataloguose",
@@ -132,7 +146,10 @@
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS srauto identifikatorius",
   "LabelRead": "Skaityta",
   "LabelReadAgain": "Skaityti dar kartą",
+  "LabelRecentSeries": "Naujausiais įkeltos serijos",
+  "LabelRecentlyAdded": "Naujausiai įkelta",
   "LabelSeason": "Sezonas",
+  "LabelSelectMediaType": "Pasirinkti failų tipą",
   "LabelSeries": "Serija",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Nustatyti kaip pagrindinę",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Nustatyti kaip papildomą",
@@ -159,10 +176,16 @@
   "LabelTitle": "Pavadinimas",
   "LabelTracks": "Takeliai",
   "LabelType": "Tipas",
+  "LabelUseBookshelfView": "Naudoti lentynos vaizdą",
   "LabelUser": "Vartotojas",
   "LabelUsername": "Vartotojo vardas",
+  "LabelYearReviewHide": "Slėpti metų apžvalgą",
+  "LabelYearReviewShow": "Pamatyti metų apžvalgą",
   "LabelYourBookmarks": "Jūsų skirtukai",
   "LabelYourProgress": "Jūsų pažanga",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf serveris neprijungtas",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Ši programa skirta naudoti su Audiobookshelf serveriu, kurį valdote jūs arba jūsų pažįstamas asmuo. Programa neteikia jokio turinio.",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Lentyna tuščia",
   "MessageDownloadingEpisode": "Epizodas atsisiunčiamas",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizodai laukia atsisiuntimo",
   "MessageFeedURLWillBe": "Srauto URL bus {0}",
@@ -175,6 +198,7 @@
   "MessageNoItems": "Nėra elementų",
   "MessageNoItemsFound": "Elementų nerasta",
   "MessageNoListeningSessions": "Klausymo sesijų nėra",
+  "MessageNoMediaFolders": "Nėra failų aplankų",
   "MessageNoPodcastsFound": "Tinklalaidžių nerasta",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nereikalingi jokie atnaujinimai",
   "MessageNoUserPlaylists": "Neturite grojaraščių",