diff --git a/strings/ro.json b/strings/ro.json
index dae38566..a451c358 100644
--- a/strings/ro.json
+++ b/strings/ro.json
@@ -23,7 +23,7 @@
   "ButtonGoToWebClient": "Deschide în browse",
   "ButtonHistory": "Istoric",
   "ButtonHome": "Acasă",
-  "ButtonIssues": "Erori",
+  "ButtonIssues": "Probleme",
   "ButtonLatest": "Noutăți",
   "ButtonLibrary": "Bibliotecă",
   "ButtonLocalMedia": "Media locală",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "ButtonPlayEpisode": "Redă episodul",
   "ButtonPlaylists": "Liste",
   "ButtonRead": "Citește",
-  "ButtonReadLess": "Mai puțin",
+  "ButtonReadLess": "Citește Mai Puțin",
   "ButtonReadMore": "Afișează mai mult",
   "ButtonRemove": "Elimină",
   "ButtonRemoveFromServer": "Elimină de pe server",
@@ -63,6 +63,7 @@
   "HeaderChapters": "Capitole",
   "HeaderCollection": "Colecție",
   "HeaderCollectionItems": "Conținutul colecției",
+  "HeaderConfirm": "Confirmă",
   "HeaderConnectionStatus": "Starea conexiunii",
   "HeaderDataSettings": "Configurare date",
   "HeaderDetails": "Detalii",
@@ -91,6 +92,7 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiuni recente",
   "HeaderTableOfContents": "Cuprins",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Setări interfață",
+  "HeaderWelcome": "Bun venit, <strong>{0}</strong>",
   "HeaderYourStats": "Progresul tău",
   "LabelAddToPlaylist": "Adaugă în listă",
   "LabelAddedAt": "Adăugat la",
@@ -113,6 +115,7 @@
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Când timerul de somn se termină, la reluarea redării vei fi mutat automat puțin înapoi.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Când redai media între orele specificate, se va porni automat timerul de somn.",
   "LabelBooks": "Cărți",
+  "LabelByAuthor": "de {0}",
   "LabelChapterTrack": "Marcaje capitole",
   "LabelChapters": "Capitole",
   "LabelClosePlayer": "Închide playerul",
@@ -147,7 +150,7 @@
   "LabelEndTime": "Oră de sfârșit",
   "LabelEpisode": "Episod",
   "LabelExplicit": "Explicit",
-  "LabelFeedURL": "URL flux",
+  "LabelFeedURL": "Flux URL",
   "LabelFile": "Fișier",
   "LabelFileBirthtime": "Data creării fișierului",
   "LabelFileModified": "Fișier modificat",
@@ -155,6 +158,9 @@
   "LabelFinished": "Finalizat",
   "LabelFolder": "Dosar",
   "LabelFontBoldness": "Grosimea fontului",
+  "LabelFontFamily": "Familia Fontului",
+  "LabelFontFamilySans": "Sans",
+  "LabelFontFamilySerif": "Serif",
   "LabelFontScale": "Mărimea fontului",
   "LabelGenre": "Gen",
   "LabelGenres": "Genuri",
@@ -174,6 +180,9 @@
   "LabelLayout": "Aspect",
   "LabelLayoutAuto": "Automat",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pagină unică",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Progres: Ultima Actualizare",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Progres: Finalizat",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Progres: Început",
   "LabelLight": "Deschis",
   "LabelLineSpacing": "Spațiere între rânduri",
   "LabelListenAgain": "Ascultă din nou",
@@ -233,6 +242,7 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Ajustează timpul scurs după viteză",
   "LabelSeason": "Sezon",
   "LabelSelectADevice": "Alege un dispozitiv",
+  "LabelSelectMediaType": "Alege tipul suportului media",
   "LabelSequenceAscending": "Ordine crescătoare",
   "LabelSequenceDescending": "Ordine descrescătoare",
   "LabelSeries": "Serii",
@@ -285,12 +295,17 @@
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Serverul Audiobookshelf nu este conectat",
   "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Această aplicație este proiectată să funcționeze cu un server Audiobookshelf găzduit de tine sau de cineva cunoscut. Aplicația nu oferă conținut propriu.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Raftul este gol",
+  "MessageConfirmAppExit": "Doriți să ieșiti din aplicație?",
+  "MessageConfirmDeleteEpisodeDownloadQueue": "Sunteți sigur că doriți să goliți coada de descărcări a episoadelor?",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Ștergi episodul local „{0}” de pe dispozitiv? Fișierul de pe server nu va fi afectat.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Ștergi fișierele locale ale acestui element de pe dispozitiv? Fișierele de pe server și progresul nu vor fi afectate.",
+  "MessageConfirmDeleteServerConfig": "Stergeți această configurație a serverului?",
+  "MessageConfirmDeleteServerEpisode": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți episodul \"{0}\" de pe server?\nAtenție: Această acțiune va șterge fișierul audio.",
   "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Sigur vrei să dezactivezi timerul automat pentru restul zilei? Acesta va fi reactivat la finalul perioadei de somn automat sau când repornești aplicația.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Ești sigur că vrei să îți resetezi progresul?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Urmează să descarci folosind date mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare. Vrei să continui?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sigur vrei să marchezi acest element ca finalizat?",
+  "MessageConfirmPlaybackTime": "Porniți redarea pentru \"{0}\" la \"{1}\"?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sigur vrei să ștergi semnul de carte?",
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Urmează să redai online folosind date mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare. Vrei să continui?",
   "MessageDiscardProgress": "Resetează progresul",
@@ -355,5 +370,7 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creat cu succes",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Nu s-a putut închide fluxul RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flux RSS închis",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Redarea online nu este permisă pe date mobile"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Redarea online nu este permisă pe date mobile",
+  "UnitMinutesShort": "{0}m",
+  "UnitSecondsShort": "{0}s"
 }