Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/es/

strings/es.json

@@ -4,15 +4,15 @@
   "ButtonAuthors": "Autores",
   "ButtonBack": "Atrás",
   "ButtonCancel": "Cancelar",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancelar Temporizador",
+  "ButtonCancelTimer": "Cancelar el temporizador",
-  "ButtonClearFilter": "Quitar Filtros",
+  "ButtonClearFilter": "Quitar filtros",
-  "ButtonCloseFeed": "Cerrar Fuente",
+  "ButtonCloseFeed": "Cerrar fuente",
   "ButtonCollections": "Colecciones",
   "ButtonConnect": "Conectar",
-  "ButtonConnectToServer": "Conectar al Servidor",
+  "ButtonConnectToServer": "Conectar al servidor",
   "ButtonCreate": "Crear",
-  "ButtonCreateBookmark": "Crear Marcador",
+  "ButtonCreateBookmark": "Crear marcador",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Crear Nueva Lista de Reproducción",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Crear nueva lista de reproducción",
   "ButtonDelete": "Eliminar",
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Borrar episodio local",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Borrar archivo local",
@@ -25,66 +25,66 @@
   "ButtonIssues": "Problemas",
   "ButtonLatest": "Últimos",
   "ButtonLibrary": "Biblioteca",
-  "ButtonLocalMedia": "Medios Locales",
+  "ButtonLocalMedia": "Medios locales",
   "ButtonManageLocalFiles": "Gestionar archivos locales",
-  "ButtonNewFolder": "Nueva Carpeta",
+  "ButtonNewFolder": "Nueva carpeta",
-  "ButtonNextEpisode": "Próximo Episodio",
+  "ButtonNextEpisode": "Próximo episodio",
-  "ButtonOpenFeed": "Abrir Fuente",
+  "ButtonOpenFeed": "Abrir fuente",
   "ButtonOverride": "Sustituir",
   "ButtonPause": "Pausar",
   "ButtonPlay": "Reproducir",
-  "ButtonPlayEpisode": "Reproducir Episodio",
+  "ButtonPlayEpisode": "Reproducir episodio",
   "ButtonPlaying": "Reproduciendo",
-  "ButtonPlaylists": "Listas de Reproducción",
+  "ButtonPlaylists": "Listas de reproducción",
   "ButtonRead": "Leer",
   "ButtonRemove": "Eliminar",
   "ButtonRemoveFromServer": "Eliminar del Servidor",
   "ButtonSave": "Guardar",
-  "ButtonSaveOrder": "Guardar Pedido",
+  "ButtonSaveOrder": "Guardar pedido",
   "ButtonSearch": "Buscar",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Enviar Ebook al Dispositivo",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Enviar libro al dispositivo",
   "ButtonSeries": "Series",
-  "ButtonSetTimer": "Ajustar Temporizador",
+  "ButtonSetTimer": "Ajustar el temporizador",
   "ButtonStream": "Stream",
   "ButtonSubmit": "Enviar",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Cambiar Servidor/Usuario",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Cambiar servidor/usuario",
-  "ButtonUserStats": "Estadísticas de Usuario",
+  "ButtonUserStats": "Estadísticas de usuario",
-  "ButtonYes": "Aceptar",
+  "ButtonYes": "Sí",
   "HeaderAccount": "Cuenta",
   "HeaderAdvanced": "Avanzado",
-  "HeaderAudioTracks": "Pistas de Audio",
+  "HeaderAudioTracks": "Pistas de audio",
   "HeaderChapters": "Capítulos",
   "HeaderCollection": "Colección",
-  "HeaderCollectionItems": "Elementos en la Colección",
+  "HeaderCollectionItems": "Elementos en la colección",
-  "HeaderConnectionStatus": "Estado de la Conexión",
+  "HeaderConnectionStatus": "Estado de la conexión",
   "HeaderDataSettings": "Ajustes de los datos",
   "HeaderDetails": "Detalles",
   "HeaderDownloads": "Descargas",
-  "HeaderEbookFiles": "Archivos de Ebook",
+  "HeaderEbookFiles": "Archivos de libros digitales",
   "HeaderEpisodes": "Episodios",
-  "HeaderEreaderSettings": "Opciones de Ereader",
+  "HeaderEreaderSettings": "Ajustes del lector",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Últimos Episodios",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episodios",
   "HeaderLibraries": "Bibliotecas",
-  "HeaderLocalFolders": "Carpetas Locales",
+  "HeaderLocalFolders": "Carpetas locales",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Elementos de la Biblioteca Local",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Elementos de la biblioteca local",
-  "HeaderNewPlaylist": "Nueva Lista de Reproducción",
+  "HeaderNewPlaylist": "Nueva lista de reproducción",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Ajustes de Reproducción",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Ajustes de reproducción",
-  "HeaderPlaylist": "Lista de Reproducción",
+  "HeaderPlaylist": "Lista de reproducción",
-  "HeaderPlaylistItems": "Elementos de Lista de Reproducción",
+  "HeaderPlaylistItems": "Elementos de lista de reproducción",
-  "HeaderRSSFeed": "Feed RSS",
+  "HeaderRSSFeed": "Fuente RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalles RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Fuente RSS está abierta",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Seleccionar Ubicación de Descarga",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Seleccionar ubicación de descarga",
   "HeaderSettings": "Configuraciones",
-  "HeaderSleepTimer": "temporizador de apagado",
+  "HeaderSleepTimer": "Temporizador de apagado",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Ajustes del Temporizador para Dormir",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Ajustes del temporizador para dormir",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutos Escuchando (Últimos 7 días)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutos escuchando (Últimos 7 días)",
-  "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiones Recientes",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiones recientes",
-  "HeaderTableOfContents": "Tabla de Contenidos",
+  "HeaderTableOfContents": "Tabla de contenidos",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "Ajustes de la Interfaz de Usuario",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Ajustes de la interfaz de usuario",
-  "HeaderYourStats": "Tus Estadísticas",
+  "HeaderYourStats": "Tus estadísticas",
-  "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la Lista de Reproducción",
+  "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la lista de reproducción",
   "LabelAdded": "Añadido",
   "LabelAddedAt": "Añadido",
   "LabelAll": "Todos",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Nombre Apellido)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Apellido, Nombre)",
   "LabelAuthors": "Autores",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descargar Episodios Automáticamente",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descargar episodios automáticamente",
   "LabelAutoRewindTime": "Tiempo de rebobinado automático",
   "LabelAutoSleepTimer": "Temporizador de apagado automático",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Temporizador de apagado automático con rebobinado automático",
@@ -104,14 +104,14 @@
   "LabelBooks": "Libros",
   "LabelChapterTrack": "Seguimiento de Capítulo",
   "LabelChapters": "Capítulos",
-  "LabelClosePlayer": "Cerrar Reproductor",
+  "LabelClosePlayer": "Cerrar reproductor",
-  "LabelCollapseSeries": "Colapsar Serie",
+  "LabelCollapseSeries": "Colapsar serie",
   "LabelComplete": "Completo",
-  "LabelContinueBooks": "Continuar Libros",
+  "LabelContinueBooks": "Continuar libros",
-  "LabelContinueEpisodes": "Continuar Episodios",
+  "LabelContinueEpisodes": "Continuar episodios",
-  "LabelContinueListening": "Seguir Escuchando",
+  "LabelContinueListening": "Seguir escuchando",
-  "LabelContinueReading": "Continuar Leyendo",
+  "LabelContinueReading": "Continuar leyendo",
-  "LabelContinueSeries": "Continuar Series",
+  "LabelContinueSeries": "Continuar series",
   "LabelCustomTime": "Tiempo personalizado",
   "LabelDescription": "Descripción",
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Desactivar el fundido de audio",
@@ -126,38 +126,38 @@
   "LabelDownloadUsingCellular": "Descargar usando el móvil",
   "LabelDownloaded": "Descargado",
   "LabelDuration": "Duración",
-  "LabelEbook": "Ebook",
+  "LabelEbook": "Libro electrónico",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbooks": "Libros electrónicos",
   "LabelEnable": "Habilitar",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Activar la búsqueda de índices mp3",
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Esta configuración solo debe habilitarse si tienes archivos mp3 que no se están buscando correctamente. La búsqueda inexacta probablemente se deba a archivos MP3 de tasa de bits variable (VBR). Esta configuración forzará la búsqueda de índice, en la que se construye un mapeo de tiempo a bytes mientras se lee el archivo. En algunos casos, con archivos MP3 grandes, puede haber un retraso al buscar hacia el final del archivo.",
   "LabelEnd": "Fin",
-  "LabelEndOfChapter": "Final del Capítulo",
+  "LabelEndOfChapter": "Final del capítulo",
   "LabelEndTime": "Hora de finalización",
   "LabelEpisode": "Episodio",
   "LabelFeedURL": "Fuente de URL",
   "LabelFile": "Archivo",
-  "LabelFileBirthtime": "Archivo Creado en",
+  "LabelFileBirthtime": "Archivo creado en",
   "LabelFileModified": "Archivo modificado",
-  "LabelFilename": "Nombre del Archivo",
+  "LabelFilename": "Nombre del archivo",
   "LabelFinished": "Terminado",
   "LabelFolder": "Carpeta",
   "LabelFontBoldness": "Nivel de negrilla en fuente",
-  "LabelFontScale": "Tamaño de Fuente",
+  "LabelFontScale": "Tamaño de fuente",
   "LabelGenre": "Género",
   "LabelGenres": "Géneros",
   "LabelHapticFeedback": "Respuesta táctil",
-  "LabelHasEbook": "Tiene ebook",
+  "LabelHasEbook": "Tiene un libro",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene ebook complementario",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene un libro complementario",
   "LabelHeavy": "Pesado",
   "LabelHigh": "Alto",
   "LabelHost": "Host",
-  "LabelInProgress": "En Proceso",
+  "LabelInProgress": "En proceso",
   "LabelIncomplete": "Incompleto",
   "LabelInternalAppStorage": "Almacenamiento interno de aplicaciones",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Saltar atrás en el tiempo",
   "LabelJumpForwardsTime": "Salto adelante en el tiempo",
-  "LabelLanguage": "Lenguaje",
+  "LabelLanguage": "Idioma",
   "LabelLayout": "Diseño",
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
   "LabelLayoutSinglePage": "Página única",
@@ -167,37 +167,37 @@
   "LabelLocalBooks": "Libros Locales",
   "LabelLocalPodcasts": "Podcasts Locales",
   "LabelLockOrientation": "Bloquear orientación",
-  "LabelLockPlayer": "Bloquear Reproductor",
+  "LabelLockPlayer": "Bloquear el reproductor",
   "LabelLow": "Bajo",
-  "LabelMediaType": "Tipo de Multimedia",
+  "LabelMediaType": "Tipo de multimedia",
   "LabelMedium": "Medio",
   "LabelMore": "Más",
-  "LabelMoreInfo": "Más Información",
+  "LabelMoreInfo": "Más información",
   "LabelName": "Nombre",
   "LabelNarrator": "Narrador",
   "LabelNarrators": "Narradores",
   "LabelNever": "Nunca",
-  "LabelNewestAuthors": "Autores más Recientes",
+  "LabelNewestAuthors": "Autores más recientes",
-  "LabelNewestEpisodes": "Episodios más Recientes",
+  "LabelNewestEpisodes": "Episodios más recientes",
   "LabelNo": "No",
-  "LabelNotFinished": "No Terminado",
+  "LabelNotFinished": "No terminado",
-  "LabelNotStarted": "Sin Iniciar",
+  "LabelNotStarted": "Sin iniciar",
   "LabelOff": "Apagado",
   "LabelPassword": "Contraseña",
-  "LabelPath": "Ruta de Carpeta",
+  "LabelPath": "Ruta de carpeta",
   "LabelPlaybackDirect": "Directo",
   "LabelPlaybackLocal": "Local",
-  "LabelPlaybackSpeed": "Velocidad de Reproducción",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Velocidad de reproducción",
   "LabelPlaybackTranscode": "Transcodificar",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPreventIndexing": "Evite que su fuente sea indexada por los directorios de podcasts de iTunes y Google",
   "LabelProgress": "Progreso",
-  "LabelPubDate": "Fecha de Publicación",
+  "LabelPubDate": "Fecha de publicación",
-  "LabelPublishYear": "Año de Publicación",
+  "LabelPublishYear": "Año de publicación",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email de dueño personalizado",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Correo electrónico de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir Indexado",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir indexado",
   "LabelRSSFeedSlug": "Fuente RSS Slug",
   "LabelRead": "Leído",
   "LabelReadAgain": "Volver a leer",
@@ -269,18 +269,18 @@
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Se ha completado la descarga del elemento, pero no se ha podido crear el elemento de la biblioteca",
   "MessageLoading": "Cargando...",
   "MessageLoadingServerData": "Cargando datos del servidor...",
-  "MessageMarkAsFinished": "Marcar como Terminado",
+  "MessageMarkAsFinished": "Marcar como terminado",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "El contenido está vinculado a un servidor de Audiobookshelf en una dirección diferente ({0}). El progreso se sincronizará cuando se conecte a esta dirección de servidor.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "El contenido está vinculado a este servidor pero fue descargado por otro usuario. El progreso solo se sincronizará con el usuario que lo descargó.",
   "MessageMediaLinkedToServer": "Vinculado al servidor {0}",
   "MessageMediaLinkedToThisServer": "El contenido descargado está vinculado a este servidor",
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "El contenido multimedia no está vinculado a un servidor de Audiobookshelf. No se sincronizará ningún progreso.",
-  "MessageNoBookmarks": "Sin Marcadores",
+  "MessageNoBookmarks": "Sin marcadores",
-  "MessageNoChapters": "Sin Capítulos",
+  "MessageNoChapters": "Sin capítulos",
-  "MessageNoItems": "Sin Elementos",
+  "MessageNoItems": "Sin elementos",
-  "MessageNoItemsFound": "Ningún Elemento Encontrado",
+  "MessageNoItemsFound": "Ningún elemento encontrado",
-  "MessageNoListeningSessions": "Ninguna Sesión Escuchada",
+  "MessageNoListeningSessions": "Ninguna sesión escuchada",
-  "MessageNoMediaFolders": "Sin Carpetas Multimedia",
+  "MessageNoMediaFolders": "Sin carpetas multimedia",
   "MessageNoNetworkConnection": "Sin conexión de red",
   "MessageNoPodcastsFound": "Ningún podcast encontrado",
   "MessageNoSeries": "Ninguna serie",