diff --git a/strings/cs.json b/strings/cs.json
index c32214a7..d2ddf079 100644
--- a/strings/cs.json
+++ b/strings/cs.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "ButtonAdd": "Přidat",
   "ButtonAddNewServer": "Přidat nový server",
+  "ButtonAllow": "Povolit",
   "ButtonAuthors": "Autoři",
   "ButtonBack": "Zpět",
   "ButtonCancel": "Zrušit",
@@ -295,8 +296,8 @@
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Server Audiobookshelf není připojen",
   "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Důležité!</strong> Tato aplikace je navržena, aby pracovala se serverem Audiobookshelf, který hostuje buď vy, nebo někdo, koho znáte. Tato aplikace neposkytuje žádný obsah.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Knihovna je prázdná",
-  "MessageConfirmAppExit": "Opravdu chcete opustit aplikaci?",
-  "MessageConfirmDeleteEpisodeDownloadQueue": "Přejete si skutečně vymazat frontu stahování epizod?",
+  "MessageConfirmAppExit": "Opravdu chcete ukončit aplikaci?",
+  "MessageConfirmDeleteEpisodeDownloadQueue": "Opravdu chcete vymazat frontu stahování epizod?",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Odebrat místní epizodu „{0}“ ze zařízení? Soubor na serveru zůstane nezměněný.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Odebrat místní soubory této položky ze zařízení? Soubory na serveru a váš pokrok nebudou ovlivněny.",
   "MessageConfirmDeleteServerConfig": "Odebrat tuto konfiguraci serveru?",
@@ -312,6 +313,7 @@
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Stahování dokončeno. Zpracovává se...",
   "MessageDownloading": "Stahuje se...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Stahuji epizodu",
+  "MessageDownloadingFile": "Stahování {0}",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Epizody zařazené do fronty ke stažení",
   "MessageFailedToRefreshToken": "Nepovedlo se obnovit token, je nutné se znovu přihlásit",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroje bude {0}",
@@ -347,6 +349,7 @@
   "MessageOldServerConnectionWarning": "Konfigurace připojení k serveru používá staré ID uživatele. Odstraňte a znovu přidejte toto připojení k serveru.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Připojení k tomuto serveru jste původně nastavili před migrací databáze ve verzi 2.3.0 vydané v červnu 2023. Budoucí aktualizace serveru odstraní možnost přihlášení pomocí tohoto starého připojení. Odstraňte prosím stávající připojení k serveru a připojte se znovu (pomocí stejné adresy serveru a přihlašovacích údajů). Pokud máte v tomto zařízení stažená média, bude nutné je pro synchronizaci se serverem stáhnout znovu.",
   "MessagePodcastSearchField": "Zadejte hledaný pojem pro RSS feed URL",
+  "MessagePreparingDownloads": "Příprava stahování",
   "MessageProgressSyncFailed": "Poslední pokus o nahlášení průběhu poslechu na server se nezdařil. Během přehrávání médií se budou požadavky na synchronizaci pokroku nadále pokoušet každých 15 až 60 sekund.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Nahlašte chyby, vyžádejte si funkce a přispěte na",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Všechny knihy v této sérii jste již stáhli.",
@@ -357,6 +360,10 @@
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket připojen přes neměřenou mobilní síť",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket připojen přes neměřenou Wi-Fi",
   "MessageSocketNotConnected": "Socket není připojen",
+  "MessageStorageAccessDenied": "Přístup zamítnut",
+  "MessageStoragePermissionDenied": "Oprávnění neuděleno",
+  "MessageStorageWriteAccessRequired": "Nemáte přístup k zápisu do této složky. Chcete udělit přístup?",
+  "MessageWaitingForAvailableStorage": "Čekám na dostupnost úložiště",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Upozornění: Většina aplikací pro podcasty bude vyžadovat, aby adresa URL kanálu RSS používala protokol HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Upozornění: 1 nebo více epizod nemá datum vydání. Některé podcastové aplikace to vyžadují.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvoření záložky se nezdařilo",