diff --git a/strings/hu.json b/strings/hu.json
index 6e359abc..4be3ea19 100644
--- a/strings/hu.json
+++ b/strings/hu.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "ButtonAdd": "Hozzáadás",
   "ButtonAddNewServer": "Új szerver hozzáadása",
+  "ButtonAllow": "Engedélyezés",
   "ButtonAuthors": "Szerzők",
   "ButtonBack": "Vissza",
   "ButtonCancel": "Mégsem",
@@ -277,7 +278,7 @@
   "LabelTitle": "Cím",
   "LabelTotalSize": "Összes méret",
   "LabelTotalTrack": "Összes szám",
-  "LabelTracks": "Számok",
+  "LabelTracks": "Sávok",
   "LabelType": "Típus",
   "LabelUnknown": "Ismeretlen",
   "LabelUnlockPlayer": "Lejátszó feloldása",
@@ -312,6 +313,7 @@
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Letöltés kész. Feldolgozás...",
   "MessageDownloading": "Letöltés...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Epizód letöltése",
+  "MessageDownloadingFile": "Letöltés alatt {0}",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód letöltésre vár",
   "MessageFailedToRefreshToken": "A token frissítése nem sikerült, ismételt bejelentkezés szükséges",
   "MessageFeedURLWillBe": "A hírcsatorna URL-je lesz: {0}",
@@ -347,6 +349,7 @@
   "MessageOldServerConnectionWarning": "A kiszolgáló kapcsolat beállításai egy régi felhasználói azonosítót használnak. Kérjük, törölje és adja hozzá újra ezt a szerverkapcsolatot.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Eredetileg a 2023 júniusában megjelent 2.3.0-s verziójú adatbázis-migráció előtt állította be a kapcsolatot ehhez a kiszolgálóhoz. Egy jövőbeli kiszolgálófrissítéssel megszűnik a lehetőség, hogy ezzel a régi kapcsolattal jelentkezzen be. Kérjük, törölje a meglévő szerverkapcsolatot, és csatlakozzon újra (ugyanazzal a szervercímmel és hitelesítő adatokkal). Ha ezen az eszközön bármilyen letöltött média van, a szerverrel való szinkronizáláshoz a médiát újra le kell tölteni.",
   "MessagePodcastSearchField": "Adja meg a keresési kifejezést vagy az RSS hírcsatorna URL-címét",
+  "MessagePreparingDownloads": "Letöltések előkészítése",
   "MessageProgressSyncFailed": "A legutóbbi kísérlet, hogy jelentse a hallgatás folyamatát a szervernek, meghiúsult. A folyamatban lévő szinkronizálási kérelmek továbbra is 15 másodperctől 1 percig terjednek, miközben a média lejátssza.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Ön már letöltötte az összes könyvet a sorozatból.",
@@ -357,6 +360,10 @@
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Csatlakoztatva korlátlan mobilhálózaton keresztül",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Csatlakoztatva korlátlan Wi-Fi hálózaton keresztül",
   "MessageSocketNotConnected": "A socket nincs csatlakoztatva",
+  "MessageStorageAccessDenied": "Hozzáférés megtagadva",
+  "MessageStoragePermissionDenied": "Nincs jogosultság",
+  "MessageStorageWriteAccessRequired": "Nincs írásjoga ehhez a könyvtárhoz. Szeretne hozzáférést biztosítani?",
+  "MessageWaitingForAvailableStorage": "Szabad tárhelyre vár",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Figyelmeztetés: A legtöbb podcast alkalmazás megköveteli, hogy az RSS hírcsatorna URL-je HTTPS-t használjon",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Figyelmeztetés: Egy vagy több epizódnak nincs közzétételi dátuma. Néhány podcast alkalmazás ezt megköveteli.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "A könyvjelző létrehozása sikertelen",