Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 57.8% (199 of 344 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ca/

strings/ca.json

@@ -29,6 +29,7 @@
   "ButtonManageLocalFiles": "Gestionar fitxers locals",
   "ButtonNewFolder": "Nova carpeta",
   "ButtonNextEpisode": "Pròxim episodi",
+  "ButtonOk": "D’acord",
   "ButtonOpenFeed": "Obrir font",
   "ButtonOverride": "Substituir",
   "ButtonPause": "Pausa",
@@ -53,38 +54,39 @@
   "ButtonYes": "Sí",
   "HeaderAccount": "Compte",
   "HeaderAdvanced": "Avançat",
+  "HeaderAndroidAutoSettings": "Paràmetres de l'Android Auto",
   "HeaderAudioTracks": "Pistes d'àudio",
   "HeaderChapters": "Capítols",
   "HeaderCollection": "Col·lecció",
   "HeaderCollectionItems": "Elements de la col·lecció",
   "HeaderConnectionStatus": "Estat de la connexió",
-  "HeaderDataSettings": "Configuració de dades",
+  "HeaderDataSettings": "Paràmetres de dades",
   "HeaderDetails": "Detalls",
-  "HeaderDownloads": "Descàrregues",
+  "HeaderDownloads": "Baixades",
   "HeaderEbookFiles": "Fitxers de llibres electrònics",
   "HeaderEpisodes": "Episodis",
-  "HeaderEreaderSettings": "Configuració del lector",
+  "HeaderEreaderSettings": "Paràmetres del lector",
   "HeaderLatestEpisodes": "Últims episodis",
   "HeaderLibraries": "Biblioteques",
   "HeaderLocalFolders": "Carpetes locals",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Elements de la biblioteca local",
-  "HeaderNewPlaylist": "Nova llista de reproducció",
+  "HeaderNewPlaylist": "Llista de reproducció nova",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Obrir font RSS",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Configuració de reproducció",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Paràmetres de reproducció",
   "HeaderPlaylist": "Llista de reproducció",
   "HeaderPlaylistItems": "Elements de la llista de reproducció",
   "HeaderRSSFeed": "Font RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalls RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Font RSS oberta",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Seleccionar ubicació de descàrrega",
-  "HeaderSettings": "Configuració",
+  "HeaderSettings": "Paràmetres",
   "HeaderSleepTimer": "Temporitzador de desconnexió",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Configuració del temporitzador de desconnexió",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Paràmetres del temporitzador de desconnexió",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuts escoltant (Últims 7 dies)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sessions recents",
-  "HeaderTableOfContents": "Taula de continguts",
+  "HeaderTableOfContents": "Sumari",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "Configuració de la interfície d'usuari",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Paràmetres de la interfície d'usuari",
-  "HeaderYourStats": "Les teves estadístiques",
+  "HeaderYourStats": "Les vostres estadístiques",
   "LabelAddToPlaylist": "Afegit a la llista de reproducció",
   "LabelAddedAt": "Afegit a",
   "LabelAddedDate": "Afegits {0}",
@@ -96,7 +98,7 @@
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Nom Cognom)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Cognom, Nom)",
   "LabelAuthors": "Autors",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descarregar episodis automàticament",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Baixa episodis automàticament",
   "LabelAutoRewindTime": "Temps de rebobinatge automàtic",
   "LabelAutoSleepTimer": "Temporitzador de desconnexió automàtic",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Temporitzador automàtic amb rebobinatge",
@@ -156,8 +158,8 @@
   "LabelPassword": "Contrasenya",
   "LabelPath": "Ruta de carpeta",
   "LabelPlaybackSpeed": "Velocitat de reproducció",
-  "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcast": "Pòdcast",
-  "LabelPodcasts": "Podcasts",
+  "LabelPodcasts": "Pòdcasts",
   "LabelProgress": "Progrés",
   "LabelPubDate": "Data de publicació",
   "LabelPublishYear": "Any de publicació",
@@ -189,7 +191,7 @@
   "LabelVeryHigh": "Molt alt",
   "LabelVeryLow": "Molt baix",
   "LabelYourBookmarks": "Els teus marcadors",
-  "LabelYourProgress": "El teu progrés",
+  "LabelYourProgress": "El vostre progrés",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Eliminar episodi local \"{0}\" del dispositiu?",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Descarrega completada. Processant...",
   "MessageMarkAsFinished": "Marcar com acabat",