Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/cs/

strings/cs.json

@@ -90,7 +90,7 @@
   "HeaderSleepTimer": "Časovač spánku",
   "HeaderSleepTimerSettings": "Nastavení časovače spánku",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Poslech za posledních 7 dní (min)",
-  "HeaderStatsRecentSessions": "Poslední sezení",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Nedávné relace",
   "HeaderTableOfContents": "Obsah",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Nastavení uživatelského rozhraní",
   "HeaderWelcome": "Vítejte, <strong>{0}</strong>",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Opravdu chcete zahodit svůj pokrok?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Chystáte se stahovat přes mobilní data. Toto může zahrnovat poplatky za mobilní data. Chcete pokračovat?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Opravdu chcete tuto položku označit jako dokončenou?",
-  "MessageConfirmPlaybackTime": "Spustit přehrávání pro \"{0}\" v {1}?",
+  "MessageConfirmPlaybackTime": "Spustit přehrávání \"{0}\" od {1}?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Opravdu chcete odebrat záložku?",
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Chystáte se přehrávat přes mobilní data. Toto může zahrnovat poplatky za mobilní data. Chcete pokračovat?",
   "MessageDiscardProgress": "Zahodit pokrok",
@@ -361,9 +361,9 @@
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket připojen přes neměřenou Wi-Fi",
   "MessageSocketNotConnected": "Socket není připojen",
   "MessageStorageAccessDenied": "Přístup zamítnut",
-  "MessageStoragePermissionDenied": "Oprávnění neuděleno",
-  "MessageStorageWriteAccessRequired": "Nemáte přístup k zápisu do této složky. Chcete udělit přístup?",
-  "MessageWaitingForAvailableStorage": "Čekám na dostupnost úložiště",
+  "MessageStoragePermissionDenied": "Přístup zamítnut",
+  "MessageStorageWriteAccessRequired": "Aplikace nemá oprávnění k zápisu do této složky. Chcete ho udělit?",
+  "MessageWaitingForAvailableStorage": "Čekání na dostupnost úložiště",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Upozornění: Většina aplikací pro podcasty bude vyžadovat, aby adresa URL kanálu RSS používala protokol HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Upozornění: 1 nebo více epizod nemá datum vydání. Některé podcastové aplikace to vyžadují.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvoření záložky se nezdařilo",