Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (308 of 308 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/hr/

strings/hr.json

@@ -86,7 +86,7 @@
   "HeaderYourStats": "Vaša statistika",
   "LabelAddToPlaylist": "Dodaj na popis za izvođenje",
   "LabelAdded": "Dodano",
-  "LabelAddedAt": "Dodano u",
+  "LabelAddedAt": "Dodano",
   "LabelAll": "Sve",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Dopusti pretraživanje položaja na obavijesti s upravljanjem medijima",
   "LabelAlways": "Uvijek",
@@ -101,11 +101,11 @@
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatsko vraćanje unatrag timera za spavanje",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Nakon što se aktivira timer za spavanje, stavka koju ste slušali automatski će se vratiti na zadani položaj.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Automatski timer za spavanje uključit će se u zadano vrijeme prilikom izvođenja medija.",
-  "LabelBooks": "Knjige",
+  "LabelBooks": "knjiga/e",
   "LabelChapterTrack": "Zapis poglavlja",
   "LabelChapters": "Poglavlja",
   "LabelClosePlayer": "Zatvori reproduktor",
-  "LabelCollapseSeries": "Serijal prikaži sažeto",
+  "LabelCollapseSeries": "Serijale prikaži sažeto",
   "LabelComplete": "Dovršeno",
   "LabelContinueBooks": "Nastavi knjige",
   "LabelContinueEpisodes": "Nastavi nastavke",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "LabelEpisode": "Nastavak",
   "LabelFeedURL": "URL izvora",
   "LabelFile": "Datoteka",
-  "LabelFileBirthtime": "Vrijeme stvaranja datoteke",
+  "LabelFileBirthtime": "Datoteka stvorena",
   "LabelFileModified": "Datoteka izmijenjena",
   "LabelFilename": "Naziv datoteke",
   "LabelFinished": "Dovršeno",
@@ -169,7 +169,7 @@
   "LabelLockOrientation": "Zaključaj zakretanje",
   "LabelLockPlayer": "Zaključaj upravljanje",
   "LabelLow": "Slabo",
-  "LabelMediaType": "Vrsta medijskog zapisa",
+  "LabelMediaType": "Vrsta medija",
   "LabelMedium": "Srednje",
   "LabelMore": "Više",
   "LabelMoreInfo": "Više informacija",
@@ -202,13 +202,13 @@
   "LabelRandomly": "Nasumično",
   "LabelRead": "Čitaj",
   "LabelReadAgain": "Ponovno čitaj",
-  "LabelRecentSeries": "Nedavni serijal",
+  "LabelRecentSeries": "Najnoviji serijali",
   "LabelRecentlyAdded": "Nedavno dodano",
   "LabelRemoveFromPlaylist": "Ukloni s popisa za izvođenje",
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Prilagodi preostalo vrijeme brzini izvođenja",
   "LabelSeason": "Sezona",
   "LabelSelectADevice": "Odabir uređaja",
-  "LabelSeries": "Serijali",
+  "LabelSeries": "Serijal/a",
   "LabelServerAddress": "Adresa poslužitelja",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Postavi kao primarno",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Postavi kao dopunsko",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "LabelShowAll": "Prikaži sve",
   "LabelSize": "Veličina",
   "LabelSleepTimer": "Timer za spavanje",
-  "LabelStart": "Pokreni",
+  "LabelStart": "Početak",
   "LabelStartTime": "Vrijeme pokretanja",
   "LabelStatsBestDay": "Najbolji dan",
   "LabelStatsDailyAverage": "Dnevni prosjek",