From aacbacf557213738765f8dc147aa533857a0a5b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: N Visi Date: Thu, 15 Jan 2026 12:43:14 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 55.9% (202 of 361 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ja/ --- strings/ja.json | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 41 insertions(+) diff --git a/strings/ja.json b/strings/ja.json index a41686a3..0a077a61 100644 --- a/strings/ja.json +++ b/strings/ja.json @@ -47,8 +47,10 @@ "ButtonSave": "保存", "ButtonSaveOrder": "並び替えを保存", "ButtonSearch": "検索", + "ButtonSendEbookToDevice": "Ebookをデバイスに転送", "ButtonSeries": "シリーズ", "ButtonSetTimer": "タイマーを設定", + "ButtonStream": "ストリーム", "ButtonSubmit": "送信", "ButtonSwitchServerUser": "サーバー/ユーザーの切り替え", "ButtonUnmaskServerAddress": "サーバーアドレスを表示", @@ -74,38 +76,64 @@ "HeaderLocalLibraryItems": "ローカルライブラリーの項目", "HeaderNewPlaylist": "新しいプレイリスト", "HeaderOpenRSSFeed": "RSS Feedを開く", + "HeaderPlaybackSettings": "再生設定", "HeaderPlaylist": "プレイリスト", "HeaderPlaylistItems": "プレイリストアイテム", "HeaderProgressSyncFailed": "進行中の同期失敗", "HeaderRSSFeed": "RSS Feed", "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS 詳細", + "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSSフィードが開いています", "HeaderSelectDownloadLocation": "保存場所の選択", "HeaderSettings": "設定", "HeaderSleepTimer": "スリープタイマー", "HeaderSleepTimerSettings": "スリープタイマー設定", "HeaderStatsMinutesListeningChart": "過去7日間の視聴時間(分)", + "HeaderStatsRecentSessions": "最近の再生履歴", + "HeaderTableOfContents": "目次", "HeaderUserInterfaceSettings": "UI設定", + "HeaderYourStats": "再生統計", "LabelAddToPlaylist": "プレイリストの追加", + "LabelAddedAt": "追加日時", + "LabelAddedDate": "追加日時 ­­{0}", + "LabelAll": "すべて", "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "メディア通知コントロールでの位置情報の取得を許可", + "LabelAlways": "常に", + "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "アルファベット順表示の制限", + "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "表示項目数がこの数未満の場合、アルファベット順ドローダウンを使用しません", + "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "シリーズ内の順序", "LabelAskConfirmation": "確認を求める", "LabelAuthor": "著者", "LabelAuthorFirstLast": "著者(名 氏)", "LabelAuthorLastFirst": "著者(氏 名)", "LabelAuthors": "著者", "LabelAutoDownloadEpisodes": "エピソードの自動ダウンロード", + "LabelAutoRewindTime": "自動巻き戻し時間", "LabelAutoSleepTimer": "自動スリープタイマー", + "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "スリープタイマー時の自動巻き戻し", + "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "自動スリープタイマーが終了した後、再生を再開すると再生位置が自動的に巻き戻されます。", + "LabelAutoSleepTimerHelp": "指定した開始時刻から終了時刻の間にメディアを再生すると、スリープタイマーが自動的に開始されます。", "LabelBooks": "ほん", + "LabelByAuthor": "著 {0}", "LabelChapterTrack": "チャプタートラック", "LabelChapters": "チャプター", "LabelClosePlayer": "プレイヤーを閉じる", + "LabelCollapseSeries": "シリーズを折りたたむ", "LabelComplete": "完了", + "LabelContinueBooks": "続きを読む本", + "LabelContinueEpisodes": "続きのエピソード", "LabelContinueListening": "続きから聞く", + "LabelContinueReading": "続きを読む", + "LabelContinueSeries": "シリーズを続く", + "LabelCustomTime": "指定時間", "LabelDescription": "説明", "LabelDisableAudioFadeOut": "オーディオフェードアウトを無効", "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "スリープタイマーの残り時間が1分を切ると、音量が徐々に小さくなります。フェードアウトしないようにするには、この設定を有効にしてください。", "LabelDisableAutoRewind": "自動巻き戻しを無効", + "LabelDisableShakeToReset": "シェイクでリセットを無効化", "LabelDisableShakeToResetHelp": "タイマー作動中、またはタイマー終了後2分以内に端末を振ると、スリープタイマーがリセットされます。この設定を有効にすると、振ってリセットする機能を無効にできます。", + "LabelDisableVibrateOnReset": "リセット時の振動を無効化", "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "スリープタイマーがリセットされると、デバイスが振動します。この設定を有効にすると、スリープタイマーがリセットされた際に振動しなくなります。", + "LabelDiscover": "おすすめ", "LabelDownload": "ダウンロード", "LabelDownloadUsingCellular": "モバイル通信を使用してダウンロード", "LabelDownloaded": "ダウンロード完了", @@ -115,20 +143,33 @@ "LabelEnable": "有効", "LabelEnableMp3IndexSeeking": "mp3インデックス検索を有効化", "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "この設定は、正しくシークできないMP3ファイルがある場合にのみ有効にしてください。シークの不正確さは、可変ビットレート（VBR）のMP3ファイルが原因である可能性が高いです。この設定はインデックスシークを強制し、ファイルの読み取り時に時間-バイトマッピングを構築します。大きなMP3ファイルの場合、ファイルの終わり付近をシークする際に遅延が生じる場合があります。", + "LabelEnd": "終了", "LabelEndOfChapter": "チャプターの最後", "LabelEndTime": "終了時間", "LabelEpisode": "エピソード", + "LabelExplicit": "", "LabelFeedURL": "Feed URL", "LabelFile": "ファイル", + "LabelFileBirthtime": "ファイル作成日時", + "LabelFileModified": "ファイル更新日時", "LabelFilename": "ファイル名", "LabelFinished": "完了", "LabelFolder": "フォルダ", "LabelFontBoldness": "フォントの太さ", + "LabelFontFamily": "フォントファミリー", + "LabelFontFamilySans": "サン", + "LabelFontFamilySerif": "セリフ", "LabelFontScale": "フォントサイズ", "LabelGenre": "ジャンル", "LabelGenres": "ジャンル", + "LabelHapticFeedback": "ハプティックフィードバック", + "LabelHasEbook": "eBookあり", + "LabelHasSupplementaryEbook": "付属eBookあり", + "LabelHeavy": "思い", + "LabelHigh": "高い", "LabelHost": "ホスト", "LabelInProgress": "進行中", + "LabelIncomplete": "未完了", "LabelInternalAppStorage": "アプリ内ストレージ", "LabelKeepScreenAwake": "画面をスリープにしない", "LabelLanguage": "言語",