Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 60.6% (219 of 361 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/el/

strings/el.json

@@ -50,6 +50,7 @@
   "ButtonSendEbookToDevice": "Αποστολή Ebook σε Συσκευή",
   "ButtonSeries": "Σειρά",
   "ButtonSetTimer": "Ορισμός Χρονοδιακόπτη",
+  "ButtonStream": "Μετάδοση",
   "ButtonSubmit": "Υποβολή",
   "ButtonSwitchServerUser": "Αλλαγή Διακομιστή/Χρήστη",
   "ButtonUnmaskServerAddress": "Αφαίρεση απόκρυψης διακομιστή",
@@ -84,7 +85,137 @@
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Η Τροφοδοσία RSS είναι Ανοιχτή",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Επιλογή Τοποθεσίας Λήψης",
   "HeaderSettings": "Ρυθμίσεις",
+  "HeaderSleepTimer": "Χρονοδιακόπτης Ύπνου",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Ρυθμίσεις Χρονοδιακόπτη Ύπνου",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Λεπτά Ακρόασης (τελευταίες 7 ημέρες)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Πρόσφατες Συνεδρίες",
-  "HeaderTableOfContents": "Πίνακας Περιεχομένων"
+  "HeaderTableOfContents": "Πίνακας Περιεχομένων",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Ρυθμίσεις Διεπαφής Χρήστη",
+  "HeaderYourStats": "Τα Στατιστικά Σας",
+  "LabelAddToPlaylist": "Προσθήκη στην Λίστα Αναπαραγωγής",
+  "LabelAddedAt": "Προστέθηκε Στις",
+  "LabelAddedDate": "Προστέθηκε {0}",
+  "LabelAll": "Όλα",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Να επιτρέπεται η αλλαγή θέσης από τα χειριστήρια ειδοποιήσεων πολυμέσων",
+  "LabelAlways": "Πάντα",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Όριο λίστας κατά αλφαβητική σειρά",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ταξινόμηση βιβλίων σειράς",
+  "LabelAskConfirmation": "Ερώτηση για επιβεβαίωση",
+  "LabelAuthor": "Συγγραφέας",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Συγγραφέας (Όνομα Επώνυμο)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Συγγραφέας (Επώνυμο, Όνομα)",
+  "LabelAuthors": "Συγγραφείς",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Αυτόματο Κατέβασμα Επεισοδίων",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Αυτόματος Χρονοδιακόπτης Ύπνου",
+  "LabelBooks": "Βιβλία",
+  "LabelByAuthor": "κατά {0}",
+  "LabelChapterTrack": "Κομμάτι Κεφαλαίου",
+  "LabelChapters": "Κεφάλαια",
+  "LabelClosePlayer": "Κλείσιμο αναπαραγωγής",
+  "LabelComplete": "Ολοκλήρωση",
+  "LabelContinueBooks": "Συνέχεια Βιβλίων",
+  "LabelContinueEpisodes": "Συνέχεια Επεισοδίων",
+  "LabelContinueListening": "Συνέχεια Ακρόασης",
+  "LabelContinueReading": "Συνέχεια Ανάγνωσης",
+  "LabelContinueSeries": "Συνέχεια Σειράς",
+  "LabelDescription": "Περιγραφή",
+  "LabelDownload": "Λήψη",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Λήψη με χρήση δεδομένων",
+  "LabelDownloaded": "Ληφθέντα",
+  "LabelDuration": "Διάρκεια",
+  "LabelEbook": "Ebook",
+  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEnable": "Ενεργοποίηση",
+  "LabelEnd": "Τέλος",
+  "LabelEndOfChapter": "Τέλος Κεφαλαίου",
+  "LabelEpisode": "Επεισόδιο",
+  "LabelFile": "Αρχείο",
+  "LabelFilename": "Όνομα Αρχείου",
+  "LabelFinished": "Ολοκληρώθηκε",
+  "LabelFolder": "Φάκελος",
+  "LabelFontFamily": "Οικογένεια Γραμματοσειράς",
+  "LabelGenre": "Είδος",
+  "LabelGenres": "Είδη",
+  "LabelHost": "Διακομιστής",
+  "LabelInProgress": "Σε Εξέλιξη",
+  "LabelLanguage": "Γλώσσα",
+  "LabelLayoutAuto": "Αυτόματα",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Μονή Σελίδα",
+  "LabelLight": "Ανοιχτό",
+  "LabelListenAgain": "Επανάληψη Ακρόασης",
+  "LabelLocalBooks": "Τοπικά Βιβλία",
+  "LabelLocalPodcasts": "Τοπικά Podcasts",
+  "LabelLow": "Χαμηλά",
+  "LabelMediaType": "Τύπος Πολυμέσων",
+  "LabelMore": "Περισσότερα",
+  "LabelMoreInfo": "Περισσότερες Πληροφορίες",
+  "LabelName": "Όνομα",
+  "LabelNarrator": "Αφηγητής",
+  "LabelNarrators": "Αφηγητές",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Καθρεπτισμός",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Ανενεργό",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Ενεργό",
+  "LabelNever": "Ποτέ",
+  "LabelNewestAuthors": "Πρόσφατοι Συγγραφείς",
+  "LabelNewestEpisodes": "Πρόσφατα Επεισόδια",
+  "LabelNo": "Όχι",
+  "LabelNotStarted": "Δεν Έχει Ξεκινήσει",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} επεισόδια",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# Επεισοδίων",
+  "LabelOff": "Ανενεργό",
+  "LabelOn": "Ενεργό",
+  "LabelPassword": "Κωδικός Πρόσβασης",
+  "LabelPath": "Διαδρομή",
+  "LabelPlaybackLocal": "Τοπικά",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Ταχύτητα Αναπαραγωγής",
+  "LabelProgress": "Πρόοδος",
+  "LabelPublishYear": "Χρονολογία Έκδοσης",
+  "LabelPublishedDate": "Εκδόθηκε {0}",
+  "LabelRandomly": "Τυχαία",
+  "LabelRead": "Ανάγνωση",
+  "LabelReadAgain": "Ανάγνωση Ξανά",
+  "LabelRecentSeries": "Πρόσφατη Σειρά",
+  "LabelRecentlyAdded": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Αφαίρεση από την Λίστα Αναπαραγωγής",
+  "LabelSelectADevice": "Επιλογή συσκευής",
+  "LabelSeries": "Σειρά",
+  "LabelServerAddress": "Διεύθυνση Διακομιστή",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ορισμός ως πρωτεύων",
+  "LabelShowAll": "Εμφάνιση Όλων",
+  "LabelSize": "Μέγεθος",
+  "LabelSleepTimer": "Χρονοδιακόπτης Ύπνου",
+  "LabelStart": "Έναρξη",
+  "LabelStatsBestDay": "Καλύτερη Ημέρα",
+  "LabelStatsDailyAverage": "Ημερήσιος Μέσος Όρος",
+  "LabelStatsDays": "Ημέρες",
+  "LabelStatsDaysListened": "Ημέρες Ακρόασης",
+  "LabelStatsInARow": "Σε σειρά",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Ολοκληρωμένα Αντικείμενα",
+  "LabelStatsMinutes": "λεπτά",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Λεπτά Ακρόασης",
+  "LabelStatsWeekListening": "Εβδομαδιαία Ακρόαση",
+  "LabelTheme": "Θέμα",
+  "LabelThemeBlack": "Μαύρο",
+  "LabelThemeDark": "Σκοτεινό",
+  "LabelThemeLight": "Φωτεινό",
+  "LabelTimeRemaining": "{0} απομένουν",
+  "LabelTitle": "Τίτλος",
+  "LabelTotalSize": "Συνολικό Μέγεθος",
+  "LabelTracks": "Κομμάτια",
+  "LabelType": "Τύπος",
+  "LabelUnknown": "Άγνωστο",
+  "LabelUseBookshelfView": "Χρήση προβολής βιβλιοθήκης",
+  "LabelUser": "Χρήστης",
+  "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη",
+  "LabelVeryHigh": "Πολύ Ψηλά",
+  "LabelVeryLow": "Πολύ Χαμηλά",
+  "LabelYourProgress": "Η Πρόοδος Σας",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Η λήψη ολοκληρώθηκε. Επεξεργασία...",
+  "MessageDownloading": "Λήψη...",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Λήψη επεισοδίου",
+  "MessageLoading": "Φόρτωση...",
+  "MessageMarkAsFinished": "Σήμανση ως Ολοκληρωμένο",
+  "MessageNoItemsFound": "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Δεν έχετε λίστες αναπαραγωγής"
 }