Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.7% (297 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/it/

strings/it.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "ButtonOverride": "Oltrepassa",
   "ButtonPause": "Pausa",
   "ButtonPlay": "Play",
+  "ButtonPlayEpisode": "Riproduci Episodio",
   "ButtonPlaying": "In Riproduzione",
   "ButtonPlaylists": "Playlists",
   "ButtonRead": "Leggi",
@@ -88,8 +89,8 @@
   "LabelAddedAt": "Aggiunto il",
   "LabelAll": "Tutti",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Consenti la ricerca della posizione sui controlli delle notifiche multimediali",
-  "LabelAlways": "Always",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAlways": "Sempre",
+  "LabelAskConfirmation": "Chiedi la Conferma",
   "LabelAuthor": "Autore",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autore (Per Nome)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autori (Per Cognome)",
@@ -122,7 +123,7 @@
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Quando il timer di spegnimento viene reimpostato, il dispositivo vibrerà. Abilita questa impostazione per non vibrare quando il timer di spegnimento viene reimpostato.",
   "LabelDiscover": "Scopri",
   "LabelDownload": "Download",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Scarica usando i Giga Mobili",
   "LabelDownloaded": "Scaricati",
   "LabelDuration": "Durata",
   "LabelEbook": "Ebook",
@@ -141,6 +142,7 @@
   "LabelFilename": "Nome File",
   "LabelFinished": "Finita",
   "LabelFolder": "Cartella",
+  "LabelFontBoldness": "Grassetto",
   "LabelFontScale": "Dimensione Font",
   "LabelGenre": "Genere",
   "LabelGenres": "Generi",
@@ -174,7 +176,7 @@
   "LabelName": "Nome",
   "LabelNarrator": "Narratore",
   "LabelNarrators": "Narratori",
-  "LabelNever": "Never",
+  "LabelNever": "Mai",
   "LabelNewestAuthors": "Nuovi Autori",
   "LabelNewestEpisodes": "Nuovi Episodi",
   "LabelNo": "No",
@@ -201,7 +203,7 @@
   "LabelReadAgain": "Leggi Ancora",
   "LabelRecentSeries": "Serie Recenti",
   "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti Recentemente",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Remove from Playlist",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Rimuovi dalla Playlist",
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scala il tempo trascorso in base alla velocità",
   "LabelSeason": "Stagione",
   "LabelSelectADevice": "Seletiona dispositivo",
@@ -224,7 +226,7 @@
   "LabelStatsMinutes": "Minuti",
   "LabelStatsMinutesListening": "Ascolto in Minuti",
   "LabelStatsWeekListening": "Ascolto Settimanale",
-  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming using Cellular",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming Usando I Dati Mobili",
   "LabelTag": "Tag",
   "LabelTags": "Tags",
   "LabelTheme": "Tema",
@@ -232,6 +234,7 @@
   "LabelThemeLight": "Chiaro",
   "LabelTimeRemaining": "{0} rimanente",
   "LabelTitle": "Titolo",
+  "LabelTotalSize": "Dimensione Totale",
   "LabelTotalTrack": "Traccia Totale",
   "LabelTracks": "Traccia",
   "LabelType": "Tipo",
@@ -251,10 +254,10 @@
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Rimuovi episodi locali \"{0}\" dal tuo dispositivo? i file sul server non verranno toccati.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove i file locali dell'oggetto? i file sul server e i progressi non verranno toccati.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Sei sicuro di voler resettare i tuoi progressi?",
-  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "You are about to download using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Stai per eseguire il download utilizzando la rete dati cellulare. Ciò potrebbe includere addebiti per i dati dell'operatore. Vuoi continuare?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sei sicuro di voler contrassegnare questo elemento come finito?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sei sicuro di voler rimuovere il segnalibro?",
-  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "You are about to stream using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Stai per eseguire lo streaming utilizzando la rete dati. Ciò potrebbe includere addebiti per i dati dell'operatore. Vuoi continuare?",
   "MessageDiscardProgress": "Elimina Progressi",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download completato. Elaborazione...",
   "MessageDownloading": "Scaricamento...",
@@ -294,7 +297,7 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Creazione segnalibro fallita",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Rimozione Segnalibro fallita",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aggiornamento Segnalibro fallito",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Il download non è consentito sui dati Mobili",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Errore nel segnare il file come finito",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Errore nel segnare il file come non completo",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Errore Creazione playlist",
@@ -302,5 +305,5 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato Correttamente",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura RSS feed",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed chiuso",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streaming is not allowed on cellular data"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Lo streaming non è consentito sui dati mobili"
 }