diff --git a/strings/ca.json b/strings/ca.json
index 46f047f3..18dfba34 100644
--- a/strings/ca.json
+++ b/strings/ca.json
@@ -75,6 +75,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Paràmetres de reproducció",
   "HeaderPlaylist": "Llista de reproducció",
   "HeaderPlaylistItems": "Elements de la llista de reproducció",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Sincronització del progrés fallida",
   "HeaderRSSFeed": "Font RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalls RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Font RSS oberta",
@@ -93,6 +94,8 @@
   "LabelAll": "Tots",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permetre la cerca en controls de mitjans",
   "LabelAlways": "Sempre",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Límit del desplegament alfabètic",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "No utilitzeu el desplegament alfabètic quan hi hagi menys d'aquest nombre d'elements a mostrar",
   "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ordre dels llibres de la sèrie",
   "LabelAskConfirmation": "Demana confirmació",
   "LabelAuthor": "Autor",
@@ -122,15 +125,20 @@
   "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "El volum de l'audio començara a reduïr-se quan quede menys d'1 minut del temporitzador d'anar a dormir. Habilita este ajustament per a no reduïr el volum.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Desactivar rebobinatge automàtic",
   "LabelDisableShakeToReset": "Desactivar sacsejar per reiniciar",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Si sacseges el teu dispositiu quan el temporitzador és actiu o durant els 2 minuts després que hagi expirat, el temporitzador es reinicia. Activa aquesta opció per evitar-ho.",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Desactivar la vibració al reiniciar",
   "LabelDiscover": "Descobrir",
   "LabelDownload": "Descarregar",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Descarregar utilitzant dades mòbils",
   "LabelDownloaded": "Descarregat",
   "LabelDuration": "Durada",
   "LabelEbook": "Llibre electrònic",
   "LabelEbooks": "Llibres electrònics",
   "LabelEnable": "Activar",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Activar cerca d'index en mp3",
   "LabelEnd": "Final",
   "LabelEndOfChapter": "Final del capítol",
+  "LabelEndTime": "Hora de finalització",
   "LabelEpisode": "Episodi",
   "LabelFeedURL": "Font URL",
   "LabelFile": "Fitxer",
diff --git a/strings/da.json b/strings/da.json
index 62e9f8bf..5deb0060 100644
--- a/strings/da.json
+++ b/strings/da.json
@@ -252,6 +252,7 @@
   "LabelTag": "Mærke",
   "LabelTags": "Mærker",
   "LabelTheme": "Tema",
+  "LabelThemeBlack": "Sort",
   "LabelThemeDark": "Mørk",
   "LabelThemeLight": "Lys",
   "LabelTimeRemaining": "{0} tilbage",
diff --git a/strings/fi.json b/strings/fi.json
index c8b04ac3..935210e7 100644
--- a/strings/fi.json
+++ b/strings/fi.json
@@ -252,6 +252,7 @@
   "LabelTag": "Tägi",
   "LabelTags": "Tägit",
   "LabelTheme": "Teema",
+  "LabelThemeBlack": "Musta",
   "LabelThemeDark": "Tumma",
   "LabelThemeLight": "Kirkas",
   "LabelTimeRemaining": "{0} jäljellä",
diff --git a/strings/tr.json b/strings/tr.json
index 2301da63..1d1f8987 100644
--- a/strings/tr.json
+++ b/strings/tr.json
@@ -45,7 +45,7 @@
   "ButtonSaveOrder": "Kaydetme Sırası",
   "ButtonSearch": "Ara",
   "ButtonSendEbookToDevice": "Ekitabı Cihaza Gönder",
-  "ButtonSeries": "Dizi",
+  "ButtonSeries": "Seriler",
   "ButtonSetTimer": "Zamanlayıcı Kur",
   "ButtonStream": "Yayın",
   "ButtonSubmit": "Gönder",
@@ -222,6 +222,7 @@
   "LabelRemoveFromPlaylist": "Oynatma Listesinden Kaldır",
   "LabelSeason": "Sezon",
   "LabelSelectADevice": "Cihaz seçiniz",
+  "LabelSeries": "Seriler",
   "LabelServerAddress": "Sunucu adresi",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Birincil olarak ayarla",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Yedek olarak ayarla",
@@ -242,11 +243,13 @@
   "LabelTag": "Etiket",
   "LabelTags": "Etiketler",
   "LabelTheme": "Tema",
+  "LabelThemeBlack": "Siyah",
   "LabelThemeDark": "Koyu",
   "LabelThemeLight": "Açık",
   "LabelTimeRemaining": "{0} kalan",
   "LabelTitle": "Başlık",
   "LabelTotalSize": "Toplam Boyut",
+  "LabelTotalTrack": "Toplam Parça",
   "LabelTracks": "Parçalar",
   "LabelType": "Tür",
   "LabelUnknown": "Bilinmeyen",
@@ -256,7 +259,10 @@
   "LabelUsername": "Kullanıcı Adı",
   "LabelVeryHigh": "Çok Yüksek",
   "LabelVeryLow": "Çok Düşük",
+  "LabelYearReviewHide": "Yıla Bakışı Sakla",
+  "LabelYearReviewShow": "Yıla Bakışı Göster",
   "LabelYourBookmarks": "Yer İşaretleriniz",
+  "LabelYourProgress": "Gelişiminiz",
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 ve aşağısı indirmeler için dahili uygulama deposunu kullanacaktır.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "Sunucusu bağlantısı deneniyor...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf sunucusu bağlı değil",