diff --git a/strings/el.json b/strings/el.json
index fdc7fd93..e9f53644 100644
--- a/strings/el.json
+++ b/strings/el.json
@@ -47,7 +47,7 @@
   "ButtonSave": "Αποθήκευση",
   "ButtonSaveOrder": "Αποθήκευση Ταξινόμησης",
   "ButtonSearch": "Αναζήτηση",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Αποστολή Ebook σε Συσκευή",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Αποστολή του βιβλίου σε συσκευή",
   "ButtonSeries": "Σειρά",
   "ButtonSetTimer": "Ορισμός Χρονοδιακόπτη",
   "ButtonStream": "Μετάδοση",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "HeaderDataSettings": "Ρυθμίσεις Δεδομένων",
   "HeaderDetails": "Λεπτομέρειες",
   "HeaderDownloads": "Λήψεις",
-  "HeaderEbookFiles": "Αρχεία Ebook",
+  "HeaderEbookFiles": "Αρχεία του βιβλίου",
   "HeaderEpisodes": "Επεισόδια",
   "HeaderEreaderSettings": "Ρυθμίσεις Ereader",
   "HeaderLatestEpisodes": "Τελευταία Επεισόδια",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "LabelClosePlayer": "Κλείσιμο αναπαραγωγής",
   "LabelCollapseSeries": "Σύμπτυξη Σειράς",
   "LabelComplete": "Ολοκλήρωση",
-  "LabelContinueBooks": "Συνέχεια Βιβλίων",
+  "LabelContinueBooks": "Συνέχεια βιβλίων",
   "LabelContinueEpisodes": "Συνέχεια Επεισοδίων",
   "LabelContinueListening": "Συνέχεια Ακρόασης",
   "LabelContinueReading": "Συνέχεια Ανάγνωσης",
@@ -140,8 +140,8 @@
   "LabelDownloadUsingCellular": "Λήψη με χρήση δεδομένων",
   "LabelDownloaded": "Ληφθέντα",
   "LabelDuration": "Διάρκεια",
-  "LabelEbook": "Ηλεκτρονικό Βιβλίο/ Ebook",
-  "LabelEbooks": "Ηλεκτρονικά Βιβλία / Ebooks",
+  "LabelEbook": "Ηλεκτρονικό βιβλίο",
+  "LabelEbooks": "Ηλεκτρονικά βιβλία",
   "LabelEnable": "Ενεργοποίηση",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Ενεργοποίηση αναζήτησης σε mp3 ευρετήριο",
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Αυτή η ρύθμιση θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη μόνο εάν έχετε αρχεία mp3 που δεν έχει γίνει σωστή αναζήτηση. Η ανακριβής αναζήτηση πιθανότατα οφείλεται σε αρχεία MP3 με μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης bit (VBR). Αυτή η ρύθμιση θα επιβάλει την αναζήτηση ευρετηρίου, στην οποία δημιουργείται μια αντιστοίχιση χρόνου-byte καθώς διαβάζεται το αρχείο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, με μεγάλα αρχεία MP3, θα υπάρχει καθυστέρηση κατά την αναζήτηση προς το τέλος του αρχείου.",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "LabelGenre": "Λογοτεχνικό Είδος",
   "LabelGenres": "Λογοτεχνικά Είδη",
   "LabelHapticFeedback": "Απτική ανατροφοδότηση",
-  "LabelHasEbook": "Έχει ebook",
+  "LabelHasEbook": "Έχει βιβλίο",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Διαθέτει συμπληρωματικό ηλεκτρονικό βιβλίο",
   "LabelHeavy": "Έντονη",
   "LabelHigh": "Υψηλή",
@@ -263,6 +263,7 @@
   "LabelVeryHigh": "Πολύ Ψηλά",
   "LabelVeryLow": "Πολύ Χαμηλά",
   "LabelYourProgress": "Η Πρόοδος Σας",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Το ράφι είναι άδειο",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Η λήψη ολοκληρώθηκε. Επεξεργασία...",
   "MessageDownloading": "Λήψη...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Λήψη επεισοδίου",