Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 72.6% (250 of 344 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ca/

strings/ca.json

@@ -82,7 +82,7 @@
   "HeaderSettings": "Paràmetres",
   "HeaderSleepTimer": "Temporitzador de desconnexió",
   "HeaderSleepTimerSettings": "Paràmetres del temporitzador de desconnexió",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuts escoltant (Últims 7 dies)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuts escoltant (últims 7 dies)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sessions recents",
   "HeaderTableOfContents": "Sumari",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Paràmetres de la interfície d'usuari",
@@ -93,7 +93,8 @@
   "LabelAll": "Tots",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permetre la cerca en controls de mitjans",
   "LabelAlways": "Sempre",
-  "LabelAskConfirmation": "Demanar confirmació",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ordre dels llibres de la sèrie",
+  "LabelAskConfirmation": "Demana confirmació",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Nom Cognom)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Cognom, Nom)",
@@ -133,40 +134,68 @@
   "LabelEpisode": "Episodi",
   "LabelFeedURL": "Font URL",
   "LabelFile": "Fitxer",
+  "LabelFilename": "Nom del fitxer",
   "LabelFinished": "Acabat",
   "LabelFolder": "Carpeta",
+  "LabelFontBoldness": "Gruix de la lletra",
+  "LabelFontScale": "Escala de la lletra",
   "LabelGenre": "Gènere",
   "LabelGenres": "Gèneres",
-  "LabelHapticFeedback": "Retroalimentació tàctil",
+  "LabelHapticFeedback": "Resposta hàptica",
+  "LabelHasEbook": "Té llibre electrònic",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Té llibre electrònic suplementari",
   "LabelHigh": "Alt",
+  "LabelHost": "Amfitrió",
   "LabelInProgress": "En procés",
   "LabelIncomplete": "Incomplet",
+  "LabelInternalAppStorage": "Emmagatzematge intern de l'aplicació",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Saltar enrere",
-  "LabelLanguage": "Idioma",
+  "LabelLanguage": "Llengua",
-  "LabelLayout": "Disseny",
+  "LabelLayout": "Disposició",
+  "LabelLayoutAuto": "Automàtic",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Pàgina única",
+  "LabelLight": "Clar",
+  "LabelLineSpacing": "Interlineat",
   "LabelListenAgain": "Escoltar de nou",
+  "LabelLocalBooks": "Llibres locals",
+  "LabelLocalPodcasts": "Pòdcasts locals",
+  "LabelLockOrientation": "Bloca l'orientació",
+  "LabelLockPlayer": "Bloca el reproductor",
+  "LabelMediaType": "Tipus de mitjà",
   "LabelMedium": "Mitjà",
   "LabelMore": "Més",
+  "LabelMoreInfo": "Més informació",
   "LabelName": "Nom",
   "LabelNarrator": "Narrador",
+  "LabelNarrators": "Narradors",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Navega amb les tecles de volum",
   "LabelNever": "Mai",
   "LabelNewestAuthors": "Autors més recents",
   "LabelNewestEpisodes": "Episodis més recents",
+  "LabelNo": "No",
   "LabelNotFinished": "No acabat",
   "LabelNotStarted": "No iniciat",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} episodis",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "Nre. d'episodis",
   "LabelOff": "Apagat",
   "LabelPassword": "Contrasenya",
-  "LabelPath": "Ruta de carpeta",
+  "LabelPath": "Camí",
   "LabelPlaybackSpeed": "Velocitat de reproducció",
   "LabelPodcast": "Pòdcast",
   "LabelPodcasts": "Pòdcasts",
   "LabelProgress": "Progrés",
   "LabelPubDate": "Data de publicació",
   "LabelPublishYear": "Any de publicació",
+  "LabelRandomly": "A l'atzar",
   "LabelRead": "Llegit",
   "LabelReadAgain": "Tornar a llegir",
+  "LabelRecentSeries": "Sèries recents",
+  "LabelRecentlyAdded": "Addicions recents",
   "LabelRemoveFromPlaylist": "Eliminar de la llista de reproducció",
+  "LabelSelectADevice": "Seleccioneu un dispositiu",
   "LabelSeries": "Sèries",
+  "LabelServerAddress": "Adreça del servidor",
+  "LabelShowAll": "Mostra-ho tot",
   "LabelSize": "Mida",
   "LabelSleepTimer": "Temporitzador de desconnexió",
   "LabelStart": "Iniciar",
@@ -176,6 +205,7 @@
   "LabelStatsItemsFinished": "Elements acabats",
   "LabelStatsMinutes": "Minuts",
   "LabelStatsWeekListening": "Temps escoltant setmanal",
+  "LabelTag": "Etiqueta",
   "LabelTags": "Etiquetes",
   "LabelTheme": "Tema",
   "LabelThemeBlack": "Negre",
@@ -183,19 +213,40 @@
   "LabelThemeLight": "Clar",
   "LabelTimeRemaining": "{0} restant",
   "LabelTitle": "Títol",
+  "LabelTotalSize": "Mida total",
   "LabelTracks": "Pistes",
   "LabelType": "Tipus",
+  "LabelUnknown": "Desconegut",
   "LabelUnlockPlayer": "Desbloquejar reproductor",
   "LabelUseBookshelfView": "Usar vista de prestatgeria",
   "LabelUser": "Usuari",
+  "LabelUsername": "Nom d'usuari",
   "LabelVeryHigh": "Molt alt",
   "LabelVeryLow": "Molt baix",
-  "LabelYourBookmarks": "Els teus marcadors",
+  "LabelYourBookmarks": "Els vostres marcadors",
   "LabelYourProgress": "El vostre progrés",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Eliminar episodi local \"{0}\" del dispositiu?",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Voleu eliminar l'episodi local «{0}» del dispositiu? No s'afectarà el fitxer al servidor.",
-  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Descarrega completada. Processant...",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Segur que voleu reinicialitzar el vostre progrés?",
+  "MessageDiscardProgress": "Descarta el progrés",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "S'ha completat la baixada. S'està processant...",
+  "MessageDownloading": "S'està baixant...",
+  "MessageFetching": "S'està recuperant...",
+  "MessageLoading": "S'està carregant...",
+  "MessageLoadingServerData": "S'estan carregant les dades del servidor...",
   "MessageMarkAsFinished": "Marcar com acabat",
   "MessageMediaLinkedToServer": "Enllaçat al servidor {0}",
+  "MessageNoChapters": "Cap capítol",
+  "MessageNoCollections": "Cap col·lecció",
+  "MessageNoItems": "Cap element",
   "MessageNoItemsFound": "Cap element trobat",
-  "MessageNoUserPlaylists": "No teniu cap llista de reproducció"
+  "MessageNoListeningSessions": "Cap sessió d'escolta",
+  "MessageNoMediaFolders": "Cap carpeta multimèdia",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Cap connexió de xarxa",
+  "MessageNoPodcastsFound": "No s'ha trobat cap pòdcast",
+  "MessageNoSeries": "Cap sèrie",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No calia cap actualització",
+  "MessageNoUserPlaylists": "No teniu cap llista de reproducció",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "No s'ha pogut crear la llista de reproducció",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "No s'ha pogut crear el pòdcast",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "S'ha creat el pòdcast correctament"
 }