From 737364aa3a3f880eda49dfe52482a7ccbd604b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tfr tint <tfrtint@gmail.com>
Date: Sun, 29 Mar 2026 10:50:08 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/it/
---
 strings/it.json | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/strings/it.json b/strings/it.json
index 4dee52b7..3067e1ab 100644
--- a/strings/it.json
+++ b/strings/it.json
@@ -50,7 +50,7 @@
   "ButtonSendEbookToDevice": "Invia il libro al dispositivo",
   "ButtonSeries": "Serie",
   "ButtonSetTimer": "Imposta Timer",
-  "ButtonStream": "Stream",
+  "ButtonStream": "Flusso",
   "ButtonSubmit": "Invia",
   "ButtonSwitchServerUser": "Cambia Server/Utente",
   "ButtonUnmaskServerAddress": "Mostra l'indirizzo server",
@@ -63,6 +63,7 @@
   "HeaderChapters": "Capitoli",
   "HeaderCollection": "Raccolta",
   "HeaderCollectionItems": "Elementi della raccolta",
+  "HeaderConfirm": "Conferma",
   "HeaderConnectionStatus": "Stato connessione",
   "HeaderDataSettings": "Impostazioni dei dati",
   "HeaderDetails": "Dettagli",
@@ -91,6 +92,7 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sessioni Recenti",
   "HeaderTableOfContents": "Indice",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Impostazioni interfaccia utente",
+  "HeaderWelcome": "Benvenuto, <strong>{0}</strong>",
   "HeaderYourStats": "Statistiche personali",
   "LabelAddToPlaylist": "Aggiungi alla playlist",
   "LabelAddedAt": "Aggiunto il",
@@ -178,7 +180,9 @@
   "LabelLayout": "Disposizione",
   "LabelLayoutAuto": "Automatico",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pagina singola",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Ultimo Aggiornamento",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Progresso: ultimo aggiornamento",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Progresso: finito",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Progresso: iniziato",
   "LabelLight": "Leggera",
   "LabelLineSpacing": "Interlinea",
   "LabelListenAgain": "Ascolta ancora",
@@ -238,6 +242,7 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scala il tempo trascorso in base alla velocità",
   "LabelSeason": "Stagione",
   "LabelSelectADevice": "Seletiona dispositivo",
+  "LabelSelectMediaType": "Seleziona il tipo di supporto",
   "LabelSequenceAscending": "Sequenza ascendente",
   "LabelSequenceDescending": "Sequenza decrescente",
   "LabelSeries": "Serie",
@@ -295,10 +300,12 @@
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Rimuovi episodi locali \"{0}\" dal tuo dispositivo? i file sul server non verranno toccati.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Rimuovi i file locali dell'oggetto? I file sul server e i progressi non verranno toccati.",
   "MessageConfirmDeleteServerConfig": "Rimuovere questa configurazione del server?",
+  "MessageConfirmDeleteServerEpisode": "Sei sicuro di voler eliminare l'episodio \"{0}\" dal server?\nAttenzione: questa operazione eliminerà il file audio.",
   "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Vuoi davvero disattivare il timer automatico per il resto della giornata? Il timer verrà riattivato alla fine di questo periodo di spegnimento automatico o se riavvii l'app.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Sei sicuro/sicura di voler ripristinare i tuoi progressi?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Stai per eseguire il download utilizzando la rete dati cellulare. Ciò potrebbe includere addebiti per i dati dell'operatore. Vuoi continuare?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sei sicuro/sicura di voler contrassegnare questo elemento come finito?",
+  "MessageConfirmPlaybackTime": "Avviare la riproduzione per \"{0}\" alle {1}?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sei sicuro/sicura di voler rimuovere il segnalibro?",
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Stai per eseguire lo streaming utilizzando la rete dati. Ciò potrebbe includere addebiti per i dati dell'operatore. Vuoi continuare?",
   "MessageDiscardProgress": "Elimina i progressi",
@@ -327,7 +334,7 @@
   "MessageNoItems": "Nessun oggetto",
   "MessageNoItemsFound": "Nessun oggetto trovato",
   "MessageNoListeningSessions": "Nessuna sessione di ascolto",
-  "MessageNoLogs": "Nessun registro",
+  "MessageNoLogs": "Nessun rapporto",
   "MessageNoMediaFolders": "Nessuna cartella media",
   "MessageNoNetworkConnection": "Nessuna connessione di rete",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nessun podcast trovato",
@@ -363,5 +370,7 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato correttamente",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura flusso RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flusso RSS chiuso",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Lo streaming non è consentito sui dati mobili"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Lo streaming non è consentito sui dati mobili",
+  "UnitMinutesShort": "{0}m",
+  "UnitSecondsShort": "{0}s"
 }