Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/hu/

strings/hu.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "ButtonDeleteLocalItem": "Helyi elem törlése",
   "ButtonDisableAutoTimer": "Automatikus időzítő letiltása",
   "ButtonDisconnect": "Kapcsolat bontása",
+  "ButtonGoToWebClient": "Webes kliens megnyitása",
   "ButtonHistory": "Előzmények",
   "ButtonHome": "Kezdőlap",
   "ButtonIssues": "Problémák",
@@ -32,6 +33,7 @@
   "ButtonOverride": "Felülírás",
   "ButtonPause": "Szünet",
   "ButtonPlay": "Lejátszás",
+  "ButtonPlayEpisode": "Epizód lejátszása",
   "ButtonPlaying": "Lejátszás folyamatban",
   "ButtonPlaylists": "Lejátszási listák",
   "ButtonRead": "Olvasás",
@@ -55,6 +57,7 @@
   "HeaderCollection": "Gyűjtemény",
   "HeaderCollectionItems": "Gyűjtemény elemek",
   "HeaderConnectionStatus": "Kapcsolat állapota",
+  "HeaderDataSettings": "Adat beállítások",
   "HeaderDetails": "Részletek",
   "HeaderDownloads": "Letöltések",
   "HeaderEbookFiles": "E-könyv fájlok",
@@ -86,6 +89,8 @@
   "LabelAddedAt": "Hozzáadva ekkor",
   "LabelAll": "Összes",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Pozíció keresés engedélyezése a média értesítési vezérlőkön",
+  "LabelAlways": "Mindig",
+  "LabelAskConfirmation": "Kérjen megerősítést",
   "LabelAuthor": "Szerző",
   "LabelAuthorFirstLast": "Szerző (Keresztnév Vezetéknév)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Szerző (Vezetéknév, Keresztnév)",
@@ -118,6 +123,7 @@
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Amikor az alvásidőzítő visszaállításra kerül, az eszköz rezegni fog. Engedélyezze ezt a beállítást, hogy ne rezegjen az alvásidőzítő visszaállításakor.",
   "LabelDiscover": "Felfedezés",
   "LabelDownload": "Letöltés",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Letöltés mobilinternettel",
   "LabelDownloaded": "Letöltve",
   "LabelDuration": "Időtartam",
   "LabelEbook": "E-könyv",
@@ -136,6 +142,7 @@
   "LabelFilename": "Fájlnév",
   "LabelFinished": "Befejezve",
   "LabelFolder": "Mappa",
+  "LabelFontBoldness": "Betű vastagság",
   "LabelFontScale": "Betűméret skála",
   "LabelGenre": "Műfaj",
   "LabelGenres": "Műfajok",
@@ -169,6 +176,11 @@
   "LabelName": "Név",
   "LabelNarrator": "Előadó",
   "LabelNarrators": "Előadók",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Navigálás a hangerőgombokkal",
+  "LabelNavigateWithVolumeDisabled": "Kikapcsolva",
+  "LabelNavigateWithVolumeEnabled": "Bekapcsolva",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Tükrözve",
+  "LabelNever": "Soha",
   "LabelNewestAuthors": "Legújabb szerzők",
   "LabelNewestEpisodes": "Legújabb epizódok",
   "LabelNo": "Nem",
@@ -181,6 +193,7 @@
   "LabelPlaybackLocal": "Helyi",
   "LabelPlaybackSpeed": "Lejátszási sebesség",
   "LabelPlaybackTranscode": "Átkódolás",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcastok",
   "LabelPreventIndexing": "Megakadályozza a hírcsatornájának indexelését az iTunes és a Google podcast könyvtárakban",
   "LabelProgress": "Haladás",
@@ -190,10 +203,12 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Egyéni tulajdonos neve",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indexelés megakadályozása",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS hírcsatorna rövid cím",
+  "LabelRandomly": "Véletlenszerűen",
   "LabelRead": "Olvasás",
   "LabelReadAgain": "Újraolvasás",
   "LabelRecentSeries": "Legutóbbi sorozatok",
   "LabelRecentlyAdded": "Legutóbb hozzáadva",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Eltávolítás a lejátszási listáról",
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Eltelt idő skálázása sebesség szerint",
   "LabelSeason": "Évad",
   "LabelSelectADevice": "Eszköz kiválasztása",
@@ -216,6 +231,7 @@
   "LabelStatsMinutes": "perc",
   "LabelStatsMinutesListening": "Hallgatás percekben",
   "LabelStatsWeekListening": "Heti hallgatás",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Streamelés mobilinternettel",
   "LabelTag": "Címke",
   "LabelTags": "Címkék",
   "LabelTheme": "Téma",
@@ -223,6 +239,7 @@
   "LabelThemeLight": "Világos",
   "LabelTimeRemaining": "{0} maradt",
   "LabelTitle": "Cím",
+  "LabelTotalSize": "Összes méret",
   "LabelTotalTrack": "Összes szám",
   "LabelTracks": "Számok",
   "LabelType": "Típus",
@@ -242,8 +259,10 @@
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "\"{0}\" helyi epizód eltávolítása az eszközről? A szerveren lévő fájl nem érintett.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Ezen elem helyi fájljainak eltávolítása az eszközről? A szerveren lévő fájlok és a haladás nem érintettek.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Biztosan alaphelyzetbe akarja állítani a haladást?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Mobiladat-hálózaton keresztül készülsz letölteni. Ez adatforgalmi díjakkal járhat. Szeretnéd folytatni?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Biztosan befejezettnek jelöli ezt az elemet?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Biztosan eltávolítja a könyvjelzőt?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Mobiladat-hálózaton keresztül készülsz streamelni. Ez adatforgalmi díjakkal járhat. Szeretnéd folytatni?",
   "MessageDiscardProgress": "Haladás elvetése",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Letöltés kész. Feldolgozás...",
   "MessageDownloading": "Letöltés...",
@@ -269,6 +288,7 @@
   "MessageNoMediaFolders": "Nincsenek médiamappák",
   "MessageNoNetworkConnection": "Nincs hálózati kapcsolat",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nem találhatók podcastok",
+  "MessageNoSeries": "Nincsenek sorozatok",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nem volt szükséges frissítés",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nincsenek lejátszási listái",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt",
@@ -282,11 +302,13 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "A könyvjelző létrehozása sikertelen",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "A könyvjelző eltávolítása sikertelen",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "A könyvjelző frissítése sikertelen",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Letöltés mobilinternettel nem engedélyezett",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Az elem befejezettnek jelölése sikertelen",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Az elem befejezetlennek jelölése sikertelen",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "A lejátszási lista létrehozása sikertelen",
   "ToastPodcastCreateFailed": "A podcast létrehozása sikertelen",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "A podcast sikeresen létrehozva",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Az RSS hírcsatorna bezárása sikertelen",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Az RSS hírcsatorna sikeresen bezárva"
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Az RSS hírcsatorna sikeresen bezárva",
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streamelés mobilinternettel nem engedélyezett"
 }