Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 79.6% (298 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ca/

strings/ca.json

@@ -63,6 +63,7 @@
   "HeaderChapters": "Capítols",
   "HeaderCollection": "Col·lecció",
   "HeaderCollectionItems": "Elements de la col·lecció",
+  "HeaderConfirm": "Confirma",
   "HeaderConnectionStatus": "Estat de la connexió",
   "HeaderDataSettings": "Paràmetres de dades",
   "HeaderDetails": "Detalls",
@@ -91,6 +92,7 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sessions recents",
   "HeaderTableOfContents": "Sumari",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Paràmetres de la interfície d'usuari",
+  "HeaderWelcome": "Benvingut, <strong>{0}</strong>",
   "HeaderYourStats": "Les vostres estadístiques",
   "LabelAddToPlaylist": "Afegeix a la llista de reproducció",
   "LabelAddedAt": "Afegit a",
@@ -113,6 +115,7 @@
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Quan el temporitzador d'auto sleep acaba, reproduir l'element altra vegada farà que es rebobine automàticament a la teua posició.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Quan es reprodueix entre hores especificades, el temporitzador s'activarà automàticament.",
   "LabelBooks": "Llibres",
+  "LabelByAuthor": "per {0}",
   "LabelChapterTrack": "Seguiment de capítol",
   "LabelChapters": "Capítols",
   "LabelClosePlayer": "Tanca el reproductor",
@@ -131,6 +134,7 @@
   "LabelDisableShakeToReset": "Desactivar sacsejar per reiniciar",
   "LabelDisableShakeToResetHelp": "Si sacseges el teu dispositiu quan el temporitzador és actiu o durant els 2 minuts després que hagi expirat, el temporitzador es reinicia. Activa aquesta opció per evitar-ho.",
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Desactivar la vibració al reiniciar",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Quan el temporitzador d'apagat es reinicia, el dispositiu vibra. Activa aquesta opció perquè no vibri quan es reiniciï el temporitzador.",
   "LabelDiscover": "Descobrir",
   "LabelDownload": "Descarregar",
   "LabelDownloadUsingCellular": "Descarregar utilitzant dades mòbils",
@@ -144,6 +148,7 @@
   "LabelEndOfChapter": "Final del capítol",
   "LabelEndTime": "Hora de finalització",
   "LabelEpisode": "Episodi",
+  "LabelExplicit": "Explícit",
   "LabelFeedURL": "Font URL",
   "LabelFile": "Fitxer",
   "LabelFileBirthtime": "Fitxer creat a",
@@ -152,22 +157,31 @@
   "LabelFinished": "Acabat",
   "LabelFolder": "Carpeta",
   "LabelFontBoldness": "Gruix de la lletra",
+  "LabelFontFamily": "Família tipogràfica",
+  "LabelFontFamilySans": "Sans",
+  "LabelFontFamilySerif": "Serif",
   "LabelFontScale": "Escala de la lletra",
   "LabelGenre": "Gènere",
   "LabelGenres": "Gèneres",
   "LabelHapticFeedback": "Resposta hàptica",
   "LabelHasEbook": "Té llibre electrònic",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Té llibre electrònic suplementari",
+  "LabelHeavy": "Pesat",
   "LabelHigh": "Alt",
   "LabelHost": "Amfitrió",
   "LabelInProgress": "En procés",
   "LabelIncomplete": "Incomplet",
   "LabelInternalAppStorage": "Emmagatzematge intern de l'aplicació",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Saltar enrere",
+  "LabelJumpForwardsTime": "Salt endavant en el temps",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Manté la pantalla encesa",
   "LabelLanguage": "Llengua",
   "LabelLayout": "Disposició",
   "LabelLayoutAuto": "Automàtic",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pàgina única",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Progrés: Última actualització",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Progrés: Finalitzat",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Progrés: Començat",
   "LabelLight": "Clar",
   "LabelLineSpacing": "Interlineat",
   "LabelListenAgain": "Escoltar de nou",
@@ -175,14 +189,17 @@
   "LabelLocalPodcasts": "Pòdcasts locals",
   "LabelLockOrientation": "Bloca l'orientació",
   "LabelLockPlayer": "Bloca el reproductor",
+  "LabelLow": "Baix",
   "LabelMediaType": "Tipus de mitjà",
   "LabelMedium": "Mitjà",
+  "LabelMissing": "Falta",
   "LabelMore": "Més",
   "LabelMoreInfo": "Més informació",
   "LabelName": "Nom",
   "LabelNarrator": "Narrador",
   "LabelNarrators": "Narradors",
   "LabelNavigateWithVolume": "Navega amb les tecles de volum",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Emmirallat",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "⭘",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "⏽",
   "LabelNever": "Mai",