Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/fr/

strings/fr.json

@@ -29,6 +29,7 @@
   "ButtonManageLocalFiles": "Gérer les fichiers locaux",
   "ButtonNewFolder": "Nouveau dossier",
   "ButtonNextEpisode": "Prochain épisode",
+  "ButtonOk": "D'accord",
   "ButtonOpenFeed": "Ouvrir le flux",
   "ButtonOverride": "Remplacer",
   "ButtonPause": "Pause",
@@ -54,6 +55,7 @@
   "ButtonYes": "Oui",
   "HeaderAccount": "Compte",
   "HeaderAdvanced": "Avancé",
+  "HeaderAndroidAutoSettings": "Paramètres automatiques Android",
   "HeaderAudioTracks": "Pistes audio",
   "HeaderChapters": "Chapitres",
   "HeaderCollection": "Collection",
@@ -74,6 +76,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Paramètres de lecture",
   "HeaderPlaylist": "Liste de lecture",
   "HeaderPlaylistItems": "Éléments de la liste de lecture",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Échec de la synchronisation de l'avancement",
   "HeaderRSSFeed": "Flux RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Détails du flux RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Le flux RSS est actif",
@@ -92,6 +95,9 @@
   "LabelAll": "Tout",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Autoriser la recherche de position depuis la notification du lecteur multimédia",
   "LabelAlways": "Toujours",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Limite de retrait alphabétique",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Ne pas utiliser le retrait alphabétique lorsqu'il y a moins que cette quantité d'éléments à afficher",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ordre des livres en séries",
   "LabelAskConfirmation": "Demander une confirmation",
   "LabelAuthor": "Auteur",
   "LabelAuthorFirstLast": "Auteur (Prénom Nom)",
@@ -159,6 +165,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Stockage Interne de l'application",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Durée du saut arrière",
   "LabelJumpForwardsTime": "Durée du saut avant",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Gardez l'écran allumé",
   "LabelLanguage": "Langue",
   "LabelLayout": "Mise en page",
   "LabelLayoutAuto": "Automatique",
@@ -190,6 +197,8 @@
   "LabelNotFinished": "Non terminé",
   "LabelNotStarted": "Pas commencé",
   "LabelNumEpisodes": "{0} épisodes",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} épisodes, {1} incomplets",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "Nombre d'épisodes",
   "LabelOff": "Éteint",
   "LabelOn": "Activé",
   "LabelPassword": "Mot de passe",
@@ -218,6 +227,8 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Traduire le temps restant en fonction de la vitesse de lecture",
   "LabelSeason": "Saison",
   "LabelSelectADevice": "Sélectionner un Appareil",
+  "LabelSequenceAscending": "Séquence ascendante",
+  "LabelSequenceDescending": "Séquence descendante",
   "LabelSeries": "Séries",
   "LabelServerAddress": "Adresse du serveur",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Définir comme principale",
@@ -284,11 +295,11 @@
   "MessageLoading": "Chargement…",
   "MessageLoadingServerData": "Chargement des données du serveur...",
   "MessageMarkAsFinished": "Marquer comme terminé",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "L'élément est lié à un serveur Audiobookshelf sur une autre adresse ({0}). La progression sera synchroniser lors de la connexion au serveur à cette adresse.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "L'élément est lié à un serveur Audiobookshelf sur une autre adresse ({0}). La progression sera synchronisée lors de la connexion au serveur à cette adresse.",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "L'élément est lié a ce serveur, mais a ete téléchargé par un autre utilisateur. La progression ne sera synchronisé que pour l'utilisateur qui l'a téléchargé..",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "L'élément est lié à ce serveur mais a été téléchargé par un autre utilisateur. La progression ne sera pas synchronisée que pour l'utilisateur qui l'a téléchargé..",
   "MessageMediaLinkedToServer": "Lié au serveur {0}",
   "MessageMediaLinkedToThisServer": "L'élément téléchargé est lié à a ce serveur",
-  "MessageMediaNotLinkedToServer": "L'élément n'est lié à aucun serveur. La progression ne sera pas synchronisé.",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "L'élément n'est lié à aucun serveur. La progression ne sera pas synchronisée.",
   "MessageNoBookmarks": "Aucun favoris",
   "MessageNoChapters": "Aucun chapitre",
   "MessageNoCollections": "Aucune collection",
@@ -301,7 +312,10 @@
   "MessageNoSeries": "Aucune série",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aucune mise à jour n’était nécessaire",
   "MessageNoUserPlaylists": "Vous n’avez aucune liste de lecture",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "La configuration de connexion du serveur utilise un ancien identifiant utilisateur. Veuillez supprimer et ajouter cette connexion serveur.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Vous avez initialement créé la connexion à ce serveur avant la migration de la base de données dans 2.3.0, publié en juin 2023. Une mise à jour future du serveur supprimera la possibilité de signer avec cette ancienne connexion. Veuillez supprimer la connexion existante du serveur et se connecter à nouveau (en utilisant la même adresse de serveur et les mêmes identifiants). Si vous avez des médias téléchargés sur cet appareil, les médias devront être téléchargés à nouveau pour synchroniser avec le serveur.",
   "MessagePodcastSearchField": "Saisir un terme de recherche ou l'URL d'un flux RSS",
+  "MessageProgressSyncFailed": "La dernière tentative de rapporter vos progrès d'écoute sur le serveur a échoué. Les demandes de synchronisation continueront d'être tentées toutes les 15 secondes à 1 minute pendant que les médias sont lus.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Signalez des anomalies, demandez des fonctionnalités et contribuez sur",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Vous avez déjà téléchargé tous les livres de cette série.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Télécharger le(s) {0} livre(s) manquant(s) avec {1} fichier(s), totalisant {2} vers le dossier {3} ?",